14
Remove filter from top of gun handle - be sure to retain the spring inside the
gun handle. Clean and flush the inside of the gun handle. Insert spring into
gun handle then install new (or cleaned) filter with the closed end down into
the gun handle. Place white nylon gasket on top of gun handle and thread
onto gun head. Tighten securely with 3/4" or 19mm wrench or adjustable
wrench using the flat areas at the base of the handle.
NOTE: Use only TriTech original replacement parts and filters in order
to keep your gun in top operating condition and maintain your
warranty coverage. Use of aftermarket or non-TriTech parts will void
your warranty.
Faire sortir le filtre du bas de la poignée du pistolet. Nettoyer et rincer les
traces de produit de la poignée du pistolet. Installer un nouveau filtre avec
l'extrémité ouverte du filtre dans la poignée du pistolet d'abord. Raccorder la
fixation de raccord du flexible. S'assurer que le ressort est bien à l'intérieur
de la fixation du raccord du flexible. Bien serrer avec une clé 13/16" ou 21
mm ou une clé à molette. Raccorder le flexible produit.
REMARQUE : n'utiliser que des pièces de rechange originales TriTech
afin de garder le pistolet dans des conditions optimales de
fonctionnement et de conserver votre garantie. L'utilisation de pièces
de rechange autres que TriTech annulera votre garantie.
Deslice el filtro hacia fuera de la parte inferior de la empuñadura de la
pistola. Limpie y lave el interior de los conductos de líquidos de la
empuñadura de la pistola. Instale en la empuñadura de la pistola un filtro
nuevo, primero con su extremo abierto. Reconecte el accesorio de conexión
de la manguera. Asegúrese de que el resorte esté dentro del accesorio de
conexión de la manguera. Apriete bien con una llave de 13/16" o 21 mm o
con una llave ajustable. Reconecte la manguera de líquidos.
OBSERVACIÓN: Utilice únicamente piezas de repuesto y filtros
originales de TriTech, para mantener la pistola en el mejor estado de
funcionamiento posible y asegurar la cobertura de garantía. La
utilización de piezas no fabricadas por TriTech anulará la garantía.
Ziehen Sie den Filter vom Boden der Pistolenhalterung heraus. Säubern Sie
die innen liegenden Flüssigkeitsdurchläufe der Pistolenhalterung und spülen
Sie sie durch. Bringen Sie den neuen Filter mit dem offenen Ende des
Filters zuerst in die Pistolenhalterung ein. Bringen Sie die
Schlauchverbindung wieder an. Stellen Sie sicher, dass die Feder in der
Schlauchverbindung ist. Ziehen Sie sie fest mit einem 13/16"- oder 21mm-
Schlüssel oder einem verstellbaren Schlüssel an. Flüssigkeitsschlauch
wieder anschließen.
HINWEIS: Verwenden Sie nur TriTech Originalersatzteile und Filter, um
beste Betriebsbedingungen für Ihre Pistole zu gewährleisen und um
Ihre Garantieabdeckung nicht zu verlieren. Verwenden Sie Teile aus
Ersatzteilmärkten oder keine TriTech-Teile, verlieren Sie Ihre Garantie.
Part No.
Mesh Color
105-042
50
White, Blanc, Blanco, Weiß
105-043
100
Yellow, Jaune, Amarillo, Gelb
105-044
150
Blue, Bleu, Azul, Blau
TriTech Original Replacement Filters
Spring
