background image

 

49

ВАЖНИ

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 

И

 

СЪВЕТИ

 

 

 

 

 

 

 

 

Прочетете

 

всички

 

инструкции

 

преди

 

да

 

използвате

 

уреда

 

Не

 

докосвайте

 

нагорещените

 

повърхности

Използвайте

 

ръкохватките

 

и

 

копчетата

.  

 

За

 

да

 

предотвратите

 

токов

 

удар

 

не

 

потапяйте

 

захранващия

 

кабел

щепсела

 

или

 

уреда

 

във

 

вода

 

или

 

друга

 

течност

 

Изключете

 

от

 

контакта

когато

 

не

 

се

 

използва

 

или

 

преди

 

почистване

Оставете

 

уреда

 

да

 

изстине

 

преди

 

да

 

монтирате

 

или

 

демонтирате

 

негови

 

части

Никога

 

не

 

използвайте

 

уред

на

 

който

 

захранващия

 

кабел

 

или

 

щепсела

 

са

 

повредени

или

 

пък

 

такъв

който

 

е

 

отказал

 

да

 

работи

или

 

е

 

бил

 

повреден

по

 

какъвто

 

и

 

да

 

било

 

начин

.  

 

Използването

 

на

 

допълнителни

 

принадлежности

които

 

не

 

са

 

препоръчани

 

от

 

производителя

 

може

 

да

 

стане

 

причина

 

за

 

наранявания

 

и

 

прави

 

невалидна

 

всякаква

 

гаранция

която

 

може

 

да

 

ви

 

е

 

била

 

дадена

 

Да

 

не

 

се

 

използва

 

на

 

открито

 

или

 

в

 

близост

 

до

 

източници

 

на

 

пряка

 

топлина

 

Не

 

позволявайте

 

захранващия

 

кабел

 

да

 

провисва

 

през

 

ръба

 

на

 

маса

 

или

 

тезгях

или

 

да

 

се

 

допира

 

до

 

нагорещени

 

повърхности

както

 

и

 

да

 

попада

 

в

 

контакт

 

с

 

нагорещени

 

части

както

 

и

 

не

 

поставяйте

 

уреда

 

в

 

близост

 

до

 

или

 

под

 

пердета

прозоречни

 

щори

 

и

 

др

 

Този

 

уред

 

е

 

предназначен

 

само

 

за

 

употреба

 

в

 

домакинството

 

и

 

за

 

целите

за

 

които

 

е

 

бил

 

проектиран

 

и

 

произведен

 

Уредът

 

трябва

 

да

 

се

 

поставя

 

на

 

стабилна

хоризонтална

 

повърхност

 

Този

 

уред

 

е

 

предназначен

 

за

 

ползване

 "

под

 

наблюдение

и

 

като

 

такъв

 

никога

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

оставя

 

включен

или

 

докато

 

е

 

нагорещен

без

 

надзор

 

от

 

страна

 

на

 

възрастен

 

човек

 

Този

 

уред

 

не

 

е

 

предназначен

 

за

 

използване

 

от

 

лица

 (

включително

 

деца

с

 

намалени

 

физически

сетивни

 

или

 

интелектуални

 

способности

или

 

пък

 

от

 

лица

 

без

 

необходимия

 

опит

 

и

 

познания

ако

 

преди

 

това

 

не

 

са

 

били

 

инструктирани

 

за

 

неговата

 

употреба

 

или

 

без

 

надзор

 

от

 

страна

 

на

 

лицето

 

отговарящо

 

за

 

тяхната

 

безопасност

 

Децата

 

трябва

 

да

 

се

 

контролират

за

 

да

 

се

 

гарантира

че

 

няма

 

да

 

си

 

играят

 

с

 

уреда

 

Този

 

уред

 

не

 

е

 

предназначен

 

за

 

използване

 

с

 

външен

 

таймер

 (

часовников

 

механизъм

или

 

със

 

система

 

за

 

дистанционно

 

контролиране

 / 

управление

 

Забележка

За

 

да

 

се

 

избегне

 

опасността

 

от

 

случайно

 

пренастройване

 

на

 

термичната

 

защита

уредът

 

не

 

може

 

да

 

бъде

 

захранван

 

чрез

 

външно

 

включващо

 

устройство

като

 

например

 

таймер

 (

часовников

 

механизъм

), 

или

 

пък

 

да

 

бъде

 

скачван

 

към

 

електрически

 

кръг

 

редовно

 

включван

 

от

 

потребителя

 

В

 

случай

 

на

 

повреда

 

на

 

захранващия

 

кабел

 

или

 

на

 

щепсела

 

му

същите

 

трябва

 

да

 

бъдат

 

подменени

 

от

 

правоспособен

 

електротехник

за

 

да

 

бъде

 

избегната

 

всякаква

 

опасност

Не

 

ремонтирайте

 

уреда

 

сами

 

Не

 

се

 

разрешава

 

използването

 

на

 

удължители

 

или

 

подобни

 

приспособления

 

ЗАПАЗЕТЕ

 

НАСТОЯЩИТЕ

 

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

БЪДЕЩО

 

ПОЛЗВАНЕ

 

 

 

 

 

50

Гаранция

 

 

Уредът

 

доставен

 

ви

 

от

 

нашата

 

Компания

 

е

 

покрит

 

с

 24 

месечна

 

гаранция

считано

 

от

 

датата

 

на

 

покупката

 (

датата

 

на

 

касовата

 

бележка

).  

 

За

 

времето

 

на

 

валидността

 

на

 

гаранцията

 

всякакви

 

дефекти

 

по

 

уреда

 

или

 

принадлежностите

 

към

 

него

 

свързани

 

с

 

използваните

 

материали

 

или

 

производството

 

ще

 

бъдат

 

отстранени

 

безплатно

 

чрез

 

ремонтиране

или

 

по

 

наше

 

усмотрение

 

със

 

замяна

Гаранционният

 

сервиз

 

не

 

влече

 

след

 

себе

 

си

 

продължаване

 

на

 

срока

 

на

 

гаранцията

нито

 

пък

 

дава

 

някакво

 

право

 

на

 

нова

 

гаранция

 

Доказателство

 

за

 

наличието

 

на

 

гаранция

 

е

 

наличието

 

на

 

доказателство

 

за

 

извършване

 

на

 

покупката

Без

 

предоставянето

 

на

 

доказателство

 

за

 

извършена

 

покупка

няма

 

да

 

бъдат

 

предоставяни

 

никакви

 

безплатни

 

замени

 

или

 

ремонти

 

Ако

 

желаете

 

да

 

предявите

каквато

 

и

 

да

 

било

 

претенция

 

по

 

силата

 

на

 

гаранцията

моля

 

върнете

 

уреда

 

в

 

оригиналната

 

му

 

опаковка

 

на

 

вашия

 

доставчик

 

заедно

 

с

 

касовата

 

бележка

 / 

разписката

 

за

 

покупка

 

Повреждането

 

на

 

някои

 

от

 

принадлежностите

 

не

 

означава

 

автоматична

 

подмяна

 

на

 

целия

 

уред

В

 

такива

 

случаи

 

моля

 

влезте

 

във

 

връзка

 

с

 

нас

 

чрез

 

нашата

 "

гореща

 

линия

". 

Счупените

 

стъклени

 

или

 

пластмасови

 

части

 

винаги

 

подлежат

 

на

 

заплащане

 

Дефектите

 

получени

 

по

 

консумативи

 

или

 

части

 

подложени

 

на

 

износване

 

в

 

резултат

 

на

 

употреба

почистване

 

и

 

поддръжка

както

 

и

 

подмяната

 

на

 

тези

 

части

 

не

 

се

 

покриват

 

от

 

гаранцията

 

и

 

следователно

 

трябва

 

да

 

бъдат

 

заплатени

 

Гаранцията

 

се

 

прекратява

 

при

 

неоторизирана

 

намеса

 

След

 

изтичането

 

на

 

гаранционния

 

срок

ремонтите

 

могат

 

да

 

бъдат

 

извършвани

 

от

 

компетентния

 

дилър

или

 

от

 

специализиран

 

сервиз

 

срещу

 

заплащане

 

на

 

съответните

 

разноски

.

 

 

 

Указания

 

за

 

опазване

 

на

 

околната

 

среда

 

В

 

края

 

на

 

полезния

 

си

 

живот

 

този

 

уред

 

не

 

трябва

 

да

 

бъде

 

изхвърлян

 

с

 

боклука

 

от

 

домакинството

трябва

 

да

 

бъде

 

предаден

 

в

 

централен

 

пункт

 

за

 

рециклиране

 

на

 

електрически

 

и

 

електронни

 

домашни

 

уреди

.  

Символът

 

поставен

 

върху

 

вашия

 

уред

наръчника

 

с

 

инструкциите

 

и

 

опаковката

 

служи

 

за

 

да

 

привлече

 

вашето

 

внимание

 

към

 

този

 

важен

 

въпрос

Материалите

 

използвани

 

в

 

направата

 

на

 

този

 

уред

 

могат

 

да

 

бъдат

 

рециклирани

Чрез

 

рециклирането

 

на

 

домашните

 

уреди

 

вие

 

допринасяте

 

значително

 

за

 

защитата

 

на

 

околната

 

среда

Обърнете

 

се

 

към

 

местните

 

власти

 

за

 

допълнителна

 

информация

 

във

 

връзка

 

с

 

пунктовете

 

да

 

предаване

 

на

 

подобни

 

уреди

 

Български

 

Опаковката

 

може

 

да

 

бъде

 

рециклирана

 

на

 100 %. 

Моля

 

предайте

 

опаковката

 

отделно

 

Продукт

 

Уредът

 

е

 

маркиран

 

в

 

съответствие

 

с

 

Европейска

 

директива

 2002/96/

ЕС

за

 "

Отпадъчното

 

електрическо

 

и

 

електронно

 

оборудване

" (WEEE). 

Осигурявайки

 

правилното

 

изхвърляне

 

като

 

смет

 

и

 

обработката

 

на

 

този

 

продукт

вие

 

съдействате

 

за

 

предотвратяване

 

настъпването

 

на

 

вредни

 

последствия

 

за

 

околната

 

среда

 

и

 

вреда

 

за

 

здравето

 

на

 

човека

 

Декларация

 

за

 

съответствие

 

на

 

ЕС

 

Този

 

уред

 

е

 

проектиран

произведен

 

и

 

пуснат

 

на

 

пазара

 

в

 

съответствие

 

с

 

мерките

 

за

 

безопасност

 

предвидени

 

в

 

Директивата

 

за

 

уредите

 

с

 

нисък

 

волтаж

 

 2006/95/EC, 

изискванията

 

за

 

защита

 

на

 

Директивата

 

на

 

Европейската

 

конфедерация

 

за

 

маркетинг

 

ЕМС

 2004/108/EC "

Електромагнитна

 

съвместимост

и

 

изискванията

 

на

 

Директива

 

93/68/EEC. 

Summary of Contents for MX-4157

Page 1: ...arhandbok RO Manual de utilizare TR Kullan m k lavuzu GR RS Korisnik 2 NL Gebruikershandleiding 6 GB User manual 10 FR Manuel d utilisation 14 DE Bedienungsanleitung 18 ES Manual de usuario 22 IT Manu...

Page 2: ...normalnej pr dko ci Przycisk pr dko ci turbo Selector viteze Buton vitez standard Buton vitez turbo turbo H z se ici Normal h z d mesi Turbo h z d mesi Selektor brzine Taster za normalnu brzinu Taste...

Page 3: ...producten sauzen vruchtensappen soepen drankjes en milkshakes Voor het mixen van zachte ingredi nten bijv pannenkoekbeslag of mayonaise Het pureren van gekookte ingredi nten bijv voor het bereiden van...

Page 4: ...ge doek afnemen De RVS staaf nr 7 de garde nr 5 de kom nr 9 de maatbeker nr 12 en het mes nr 11 afwassen in een warm sopje Spoel ze hierna af en droog ze grondig Deze delen zijn tevens afwasmachine be...

Page 5: ...den van de laagspanningsrichtlijn nr 2006 95 EC de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 2004 108 EC Electromagnetische compatibiliteit en de vereiste van richtlijn 93 68 EG 10 Operation and...

Page 6: ...d or rinse under the tap Clean these parts with a damp cloth This parts are not dishwasher safe CAUTION The knives are very sharp never try it yourself to undo the chopper blade of the S S stick and b...

Page 7: ...t tout autour de l appareil d au moins 10 cm Cet appareil n est pas destin tre install dans un placard ou utilis l ext rieur Avant l utilisation Avant la premi re utilisation lavez la tige inox No 7 l...

Page 8: ...us blesser Ces pi ces peuvent galement aller au lave vaisselle N immergez jamais la base No 4 la base du mixer No 8 et le couvercle No 10 dans l eau ou tout autre liquide et ne les rincez pas sous le...

Page 9: ...Mindestabstand von 10 cm um das Ger t einhalten Das Ger t ist f r den Einbau in einen Schrank oder die Anwendung im Freien nicht geeignet Vor der Inbetriebnahme Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebna...

Page 10: ...n f hren k nnen Diese Teile sind nicht f r die Geschirrsp lmaschine geeignet Tauchen Sie den Fu Nr 4 den Mixerfu Nr 8 und den Deckel Nr 10 niemals in Wasser und sp len Sie sie niemals unter dem Wasser...

Page 11: ...ivo cae al agua en primer lugar desconecte el enchufe de la toma Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y deje al menos 10 cm de espacio libre alrededor del mismo Este dispositivo no es...

Page 12: ...avajillas No sumerja nunca la base N 4 la base de batidora N 8 y la tapa N 10 en agua u otro l quido o los aclare bajo el grifo Limpie estas piezas con un trapo h medo Estas piezas no son seguras para...

Page 13: ...i d acqua Se l apparecchio cade in acqua prima staccare la presa dalla corrente Posizionare l apparecchio su un superficie piana stabile e assicurare un minimo di 10 cm di spazio libero intorno Questo...

Page 14: ...errarlo sempre dalla parte in plastica evitare il contatto corporeo con le lame che potrebbero ferire seriamente Queste parti possono essere lavate anche in lavastoviglie Non immergere mai la base n 4...

Page 15: ...o aparelho cair dentro de gua retire primeiro o cabo da tomada Coloque o aparelho sobre uma superf cie plana e est vel e deixe no m nimo 10 cm de espa o livre volta do aparelho Este aparelho n o est...

Page 16: ...quina de lavar loi a Nunca mergulhe a base n 4 a base da misturadora n 8 e a tampa n 10 em gua ou noutro l quido nem lave debaixo da torneira Limpe estas pe as com um pano h mido Estas pe as n o podem...

Page 17: ...apparatens volttal st mmer verens med volttalet i ditt hem Ber knat volttal AC220 240V 50Hz Anv nd inte apparaten n ra en ho fylld med vatten Om apparaten faller ner i vattnet s dra f rst ur kontakten...

Page 18: ...ldrig ner basen Nr 4 mixerbasen Nr 8 eller locket Nr 10 i vatten eller annan v tska eller sk lj under kranen Reng r dessa delar med en fuktig trasa De h r delarna b r inte diskas i diskmaskin VARNING...

Page 19: ...je ure aj pao u vodu prvo isklju ite utika iz uti nice Ure aj stavite na ravnu i stabilnu povr inu te oko njega osigurajte najmanje 10 cm slobodnog prostora Ure aj nije predvi en za ugradnju u ormari...

Page 20: ...osu a Bazu nikad ne uranjajte br 4 baza miksera br 8 poklopac br 10 peru se u u vodi ili drugoj teku ini i nemojte ispirati pod slavinom Ove dijelove istite vla nom krpom Ove dijelove nije sigurno pra...

Page 21: ...40V 50Hz Ikke bruk utstyret i n rheten av en vaskekum fylt med vann Hvis utstyret har falt i vannet trekk f rst st pslet ut av kontakten Plasser utstyret p en flat og stabil overflate og s rg for at d...

Page 22: ...s vaskes i vaskemaskin Senk aldri basen Nr 4 mikserbasen Nr 8 og lokket Nr 10 ned i vann eller annen v ske eller skyll dem under springen Rengj r disse delene med en fuktig klut Disse delen kan ikke v...

Page 23: ...apparatet Etter utl pet av garantitiden kan apparatet repareres av en kompetent forhandler eller serviceverksted mot betaling av p l pte kostnader Retningslinjer for beskyttelse av milj et Dette utst...

Page 24: ...47 6 2 1 1 3 11 9 10 4 2 3 1 6 48 7 5 9 12 11 4 8 10...

Page 25: ...49 50 24 100 2002 96 WEEE 2006 95 EC 2004 108 EC 93 68 EEC...

Page 26: ...orm l sebess g gomb 2 sz megnyom s val Egy m sik sebess g be ll t s kiv laszt s hoz ford tsa a sebess gv laszt t 1 sz a k v nt be ll t sra m g miel tt vagy mik zben megnyomja a norm l sebess g gombot...

Page 27: ...v nyes sz mla A garancia id tartama alatt a k sz l kben vagy tartoz k ban anyag vagy gy rt si hiba miatt bek vetkezett meghib sod st ingyen megjav tjuk vagy saj t hat sk rben d ntve kicser lj k A gara...

Page 28: ...at trykke knappen nr 2 For at v lge en anden hastighedsindstilling drej hastighedsv lgeren nr 1 til den nskede hastighed f r eller mens du trykker p knappen til normal hastighed Forts t med turbo hast...

Page 29: ...neders garanti startende fra k bsdatoen kvittering Gennem garantiens l betid vil en hver fejl i apparatet eller dets tilbeh r der skyldes materialefejl eller fremstillingsfejl blive udbedret gratis v...

Page 30: ...pracovat na norm ln rychlost stisknut m tla tka norm ln rychlosti 2 Pro v b r nastaven jin rychlosti oto te p ep na rychlosti 1 na douc rychlost p edt m nebo p itom kdy stisknete tla tko norm ln rychl...

Page 31: ...a Na za zen dodan na spole nost se vztahuje 24 m s n z ruka po naje dnem n kupu na stvrzence Po dobu trv n z ru n lh ty budou ve ker vady materi lu i v robn z vady na za zen nebo jeho p slu enstv zdar...

Page 32: ...mieszania mniejszych produkt w np bia ka jaja mietany deser w b yskawicznych oraz jaj z cukrem na ciasto Nie nale y miesza produkt w o grubszej strukturze np margaryny z cukrem aby nie uszkodzi mikser...

Page 33: ...ia mo e spowodowa uszkodzenia cia a i uniewa ni uprawnienia gwarancyjne u ytkownika Urz dzenia nie u ytkowa na wolnym powietrzu ani w pobli u bezpo rednich r de ciep a Nie pozwala aby kabel zasilaj cy...

Page 34: ...inL Tensiune nominal CA 220 240V 50Hz Nu folosiLi aparatul l ng chiuvete pline cu ap Dac aparatul a c zut n ap scoateLi mai nt i cablul din priz A ezaLi aparatul pe o suprafaL plan stabil i p str nd m...

Page 35: ...e ap de la robinet Cur LaLi aceste componente cu o c rp umed Aceste componente nu pot fi cur Late n ma ina de sp lat vase ATENhIE CuLitele sunt foarte ascuLite nu ncercaLi niciodat s desfaceLi singur...

Page 36: ...aranLiei reparaLiile pot fi efectuate de un dealer competent sau de un service cu achitarea costurilor corespunz toare IndicaYii pentru protecYia mediului Acest aparat nu trebuie aruncat n gunoiul men...

Page 37: ...73 e e 7 8 4 5 8 6 2 1 turbo 1 turbo 3 e e e 11 9 10 4 2 turbo 3 1 turbo turbo 6 turbo turbo 74 e 7 5 11 12 11 4 8 10...

Page 38: ...75 76 24 100 2002 96 EC WEEE ee EC No 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 93 68 EEC...

Page 39: ...rin i ine tamamen bat r n z Malzemelerin s ramas n nlemek i in normal h z d mesine No 2 basarak i leme normal h zla ba lay n z Farkl h z ayar i in normal h z d mesine basmadan nce ya da bas l iken h z...

Page 40: ...la veya aksesuarlar ile ilgili malzeme veya retimden kaynaklanan ar za ve kusurlar onar larak veya tamamen kendi takdirimizde olmak zere bir yenisiyle de i tirilerek cretsiz olarak giderilecektir Gara...

Page 41: ...jenu postavku pre uklju ivanja tastera za normalnu brzinu ili tokom pritiskanja tog tastera Pre ite na turbo brzinu posle otprilike 1 minuta tako to ete pritisnuti taster za turbo brzinu br 3 82 Upotr...

Page 42: ...a garanciju od 24 meseca po ev od datuma kupovine datuma na ra unu Tokom trajanja ove garancije svaka gre ka na ure aju ili njegovim delovima koja je posledica gre aka na materijalu ili proizvodnji e...

Page 43: ...85 www tristar eu...

Reviews: