Trisa 1707, Instructions For Use Manual, Page: 33 / 64

33
Přístroje s poškozeným hřebenem nebo čepelí je zakázáno
používat.
A készüléket sérült fésűvel ne kezelje, vagy hibás pengét
ne használjon.
Uređaji sa oštećenim češljem ili oštricom se ne smiju
upotrebljavati.
Prístroj nepoužívajte, ak je hrebeň alebo čepeľ poškodená.
Naprave, ki imajo poškodovan glavnik ali rezila ni dovolje-
no uporabljati.
Zkontrolujte přístroj / síťový kabel / prodlužovací kabel, zda
nejsou poškozené. Vadný přístroj nikdy neuvádějte do pro-
vozu. Poškozené síťové kabely nechte vyměnit výrobcem.
Skontrolujte prístroj / sieťový kábel / predlžovací kábel, či
nie sú poškodené. poškodený prístroj nikdy neuvádzajte
do prevádzky. Poškodené sieťové káble nechajte vymeniť
výrobcom.
Ellenőrizze a készülék / hálózati kábel / hosszabbító kábel
sérülésmentességét. A hibás készüléket ne kapcsolja be. A
hibás hálózati kábelt szakműhelyben cseréltesse ki.
Provjeriti da li postoji kvar na stroju / kabelu za električnu
struju / produžnom kabelu. Nikada ne uključivati defektni
stroj. Defektan kabel za priključivanje na električnu mrežu
poslati proizvodjaču zbog zamjene.
Preverite če naprava / omrežni kabel / kabelski podaljšek
niso poškodovani. Nikoli ne začnite uporabljati poškodo-
vano napravo. Poškodovani električni kabel naj vam
zamenja izdelovalec.
Přístroj nikdy nenoste / netahejte za síťový kabel. Síťový
kabel nelamte, nesvírejte, netahejte přes ostré hrany.
A készüléket ne a hálózati kábelnél fogva hordozza / húzza.
Ne törjön meg a hálózati kábel és ne húzza át éles peremen.
Stroj nikada ne nositi / ne vući za kabel za električnu struju.
Kabel za struju ne lomiti, ne stiskati, ne vući preko oštrih
rubova.
Prístroj nenoste / neťahajte za kábel. Sieťový kábel nelámte,
nezovierajte a neťahajte cez ostré hrany.
Naprave nikoli ne nosite / vlecite za omrežni kabel.
Omrežnega kabla nikoli ne prepogibajte, zagozdite ali
vlecite prek ostrih robov.
Přístroj provozujte nastojato na rovném a stabilním pod-
kladu. Před uskladněním nechte přístroj vychladnout.
A készüléket sík, stabil felületen használja. A környezeti
hőmérséklet fagypont alatti ne legyen.
Stroj koristiti na ravnoj, stabilnoj podlozi. Temperatura
okoliša ne smije pasti ispod točke zamrzavanja.
Prístroj prevádzkujte na rovnom a stabilnom podklade.
Prístroj nechajte pred uschovaním vychladnúť.
Napravo uporabljajte tako, da stoji na ravni, stabilni pod-
lagi. Preden boste napravo shranili počakajte, da se ohladi.
Přístroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro
komerční použití. Přístroj neprovozujte venku.
A készülék csak háztartási célra és nem ipari használatra
készült. A készüléket szabadban ne használja.
Stroj je namjenjen za primjenu u domaćistvu, a ne za
profesionalno korištenje. Ne koristiti stroj vani.
Prístroj je určený iba na použitie v domácnosti a nie na
priemyselné účely. Prístroj neprevádzkujte vonku.
Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in ne za
obrtno rabo. Naprave ne uporabljajte na prostem.
Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte příslušenství
neschválené / nedodané výrobcem.
A gyár által nem ajánlott, vagy nem árusított tartozékot
biztonsági okból ne használjon.
Iz sigurnosnih razloga ne upotrebljavati pribor koji nije
preporučao ili prodao proizvodjač.
Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte výrobcom
neschválené / nedodané príslušenstvo.
Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte pribora, ki ga ni
priporočil / izdelal proizvajalec.
Přístroj / připojovací vedení nestavte / nepokládejte na
horké plochy (plotýnka) nebo do blízkosti otevřeného
ohně.
A készüléket / csatlakozó vezetéket ne tegye forró felületre
(tűzhelyre) vagy nyílt tűz közelébe.
Stroj / priključne vodove nikada ne stavljati na vruće povr-
šine (ploču od štednjaka) ili u blizini otvorene vatre.
Prístroj / pripojovacie vedenie neklaďte na horúce plochy
(platničky sporáka) alebo do blízkosti otvoreného ohňa.
(kuchyňských platničkách) alebo v blízkosti otvoreného
ohňa.
Naprave / priključnih vodov nikoli ne postavljajte / polagajte
na vroče površine ploščo štedilnika ali jih shranjujte v bliži-
ni odprtega ognja.
Bezpečnostní pokyny | Biztonsági előírások | Sigurnosni propisi |
Varnostni predpisi | Bezpečnostné pokyny
Tento přístroj by neměl být používán osobami (vč. dětí)
s omezenými tělesnými, senzorickými a duševními schop-
nostmi či nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez
dohledu nebo předchozího poučení osobou odpovědnou
za jejich bezpečnost. Děti mějte pod dohledem, zajistěte,
aby si s přístrojem nehrály.
A készüléket olyan személy, akinek korlátozottak a testi,
érzékszervi vagy szellemi képességei (gyermekeket bele-
értve), illetve akinek nincs elegendő tapasztalata vagy
tudása csak egy, a biztonságért felelős személy felügyelete
mellett, avagy előzetes kioktatása után használja. Ügyeljen
a gyerekekre, gondoskodjon arról, hogy ne játsszanak a
készülékkel.
Osobe s tjelesnim, čulnim ili psihičkim manjkavostima
(podrazumijevajući i djecu), te one osobe koje nemaju
dovoljno znanja ili iskustva aparat mogu koristiti samo
pod kontrolom osobe koja odgovara za njihovu sigurnost
ili nakon prethodne obuke. Djecu bi trebalo nadzirati da bi
se osiguralo da se ne igraju uređajem.
Tento prístroj by nemal byť používaný osobami (vrátane
detí) s obmedzenými telesnými, senzorickými a duševný-
mi schopnosťami alebo nedostačujúcimi znalosťami a
vedomosťami bez dozoru alebo bez predchádzajúcej
inštruktáže osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je
potrebné dohliadať na deti a zabezpečiť, aby sa so spotre-
bičom nehrali.
Osebe s pomanjkljivimi telesnimi, čutilnimi oziroma
duhovnimi sposobnostmi (npr. otroci) oziroma osebe brez
zadostnih izkušenj ali znanja naj aparat uporabljajo le
v prisotnosti osebe odgovorne za varnost, oziroma šele
potem, ko jih je o uporabi poučila odgovorna oseba. Če
želite zagotoviti, da se otroci ne bodo igrali z napravo, jih
morate nadzorovati.