-15-
Odvápnění
Mészkőmentesítés
Uklanjanje vapnenca
Razapnjevanje
Upozornenia
Jakmile je dno pokryto vápenatými usazeninami
Amint a feneket vízkőréteg takarja
Čim je dno pokriveno talogom
Takoj, ko je dno pokrito z apnencem
Spotrebič je vhodný na krátke a dlhé vlasy
!
A dauerolt hajat nem tanácsos gyakran simítani
Nije preporučeno često ravnati kosu sa trajnom
Vlasy s trvalou onduláciou nedoporučujeme často žehliť
Za lase s trajno ni priporočljivo pogosto glajenje
U vlasů s trvalou ondulací se časté žehlení nedoporučuje
A készüléket hajsprével / vegyi hajápoló szerrel együtt ne használja
Ne upotrebljavati uređaj zajedno sa lakom za kosu / kemijskim proizvodima za njegu kose
Spotrebič nepoužívajte, ak ste použili sprej na vlasy alebo iné chemické
výrobky na ošetrenie vlasov
Naprave ne uporabljajte skupaj z lakom za lase / kemičnim izdelki za nego las
Přístroj nepoužívejte v kombinaci s vlasovými spreji ani jinými chemickými
přípravky pro ošetření vlasů
A fűtőlapok felforrósodnak. Vigyázat, égési balesetveszély!
Grijače se ploče zagriju. Pažnja opasnost od opeklina!
Ohrievacie platne sú po zahriatí horúce. Pozor: Nebezpečie popálenia!
Grelne plošče se segrejejo. Pozor – nevarnost opeklin!
Topné desky jsou velmi horké. Pozor – nebezpečí popálení!
Alkalmazás előtt a simítószert (szakkereskedésben kapható) masszírozza be a hajba
Zaštitno sredstvo za ravnanje (kupuje su u specijaliziranim trgovinama)
umasirati prije primjene u kosu
Prostriedok vyrovnávajúci vlasy (môžete kúpiť v odbornej predajni)
vmasírujte do vlasov pred použitím
Zaščitno sredstvo proti gladkosti (na voljo v specializiranih trgovinah) pred uporabo
dobro vtrite v lase
Před použitím přístroje nejprve do vlasů vmasírujte přípravek na žehlení
vlasů (k dostání ve specializovaných prodejnách)
A finomszálú haj a kezelésre igen gyorsan reagál
Fina kosa reagira posebno brzo na obradu
Jemné vlasy reagujú zvlášť rýchlo na úpravu
Tanki lasje se zelo hitro odzivajo na glajenje
Jemné vlasy reagují na ošetření velmi rychle
CS
· HU
· KR
· SL
· SK
