background image

7

6

Directives de sécurité

Directives de sécurité

FR

FR

• Au cas où l’appareil serait tombé dans l’eau, ne le sortez qu’après avoir retiré la fiche. Avant 

de réutiliser l’appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.

• Ne pas employer cet appareil à proximité d’eau (baignoires, lavabos, etc.). Ne pas l’exposer 

à la pluie / humidités. Utiliser l’appareil uniquement avec des mains sèches!

• Les réparations d’appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. 

Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l’usager.

• Raccordement au réseau: la tension d’alimentation doit correspondre à celle indiquée sur 

la plaque signalétique de l’appareil.

• Ne pas tirer la fiche hors de la prise / avec des mains humides. Retirer la fiche électrique en 

cas de dysfonctionnements pendant l’utilisation, avant de nettoyer ou de déplacer l’appa-

reil ou après son utilisation. La prise électrique doit être accessible à tout moment.

• Contrôler régulièrement si le cordon / l’appareil / la rallonge est défectueux. Ne jamais 

mettre en service les appareils endommagés (y compris cordons électriques) – les faire 

réparer / remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. 

Ne jamais ouvrir l’appareil soi-même – danger de blessure!

• Ne portez, ni tirez jamais l’appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas 

par-dessus des bords trachants, ne le coincez pas. Risque de court circuit dû à une rupture 

du câble!

• Arrêter l’appareil et retirer la fiche lorsqu’il n’est pas utilisé / laissé sans surveillance. Ne pas 

enrouler le cordon autour de l’appareil.

• N’utiliser l’appareil que sur une surface stable, plane, sèche. Ne pas fixer le ventilateur au 

mur ni au plafond.

• L’appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas 

utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le matériel d’emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains 

des enfants.

• Ne mettez jamais l’appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives 

flammes. Ne pas exposer l’appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, 

rayonnement du soleil) pendant une période prolongée. Éteindre les appareils en feu uni-

quement avec une couverture d’extinction.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiences physiques, senso-

rielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l’expérience et la connaissance nécessaires, ne 

doivent utiliser l’appareil que s’ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été 

fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l’utilisation sûre de l’appareil 

et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de mainte-

nance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Tenir l’appareil et le câble d’alimentation 

hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l’appareil sans surveil-

lance lorsque celui-ci est en fonctionnement.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau / d’autres liquides. Danger de court-circuit!

Elimination

• Mettre tout appareil usagé immédiatement hors service. Retirer le cordon électrique et le 

sectionner.

• Les appareils électriques usagés doivent être remis à un magasin ou à un service d’élimination.
• Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise 

en décharge.

• Au cas où l’appareil est désaffecté, manié ou réparé d’une manière incorrecte, nous déclinons 

la responsabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s’annule.

• Ne jamais orienter le courant d’air de l’appareil directement vers des enfants / animaux.

• Ne pas opérer / brancher l’appareil sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé.
• Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas couvrir 

l’ouverture de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil dans les environs de vapeurs inflammables pouvant causer une 

explosion.

• Ne giclez jamais d’insecticide en direction du ventilateur, celà l’endommagerait.

• Ne jamais recouvrir l’entrée ni la sortie de l’air. Veillez à ce qu’il ne se trouve ni linges, draps, 

rideaux etc. à proximité de l’appareil.

Summary of Contents for 9346.43

Page 1: ...t Uputstvo za uporabu Navodilo za uporabo Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi CZ Ventil tor HR Ventilator SK Ventil tor SI Ventilator HU V...

Page 2: ...E FR IT EN ES CZ HU HR SI SK RU PL TR RO BG Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a Nota Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Up...

Page 3: ...ung Ger t nicht im Freien betreiben Ger t Anschlussleitung nie auf heisse Fl chen Herdplatte stellen legen oder in die N he von offenem Feuer bringen Ger t nicht starker Hitze Heizquellen k rper Sonne...

Page 4: ...ves flammes Ne pas exposer l appareil une forte chaleur sources de chaleur radiateurs rayonnement du soleil pendant une p riode prolong e teindre les appareils en feu uni quement avec une couverture d...

Page 5: ...raggi solari Spegnere gli apparecchi incendiati solo con apposita coperta antifiamma Utilizzare solo degli accessori supplementari che sono raccomandati dal produttore Materiale d imballaggio per ese...

Page 6: ...sunshine Only extinguish burning appliances using a fire blanket Do not use attachments not recommended sold by the manufacturer Keep packaging e g plastic bags away from children Children aged 8 yea...

Page 7: ...te fuentes de calor radiadores radiaci n solar Extinguir los aparatos incendiados nicamente con una manta contra incendios Por motivos de seguridad no utilizar los accesorios no recomendados no vendid...

Page 8: ...l dejte na hork plochy plotna nebo do bl z kosti otev en ho ohn Nevystavujte p stroj siln mu horku tepeln zdroje topn t lesa slune n z en Ho c p stroje haste v dy jen hasic dekou Z bezpe nostn ch d vo...

Page 9: ...A kigy lt g peket csak t z ll takar val szabad eloltani A gy r ltal nem aj nlott vagy nem rus tott tartoz kot biztons gi okb l ne haszn ljon A csomagol anyag pl nylonzacsk gyerek kez be nem val Ezt a...

Page 10: ...nu otvorenog plamena Aparat ne izla ite velikoj toplini izvorima topline grija ima sun evim zrakama Zapaljene ure aje ugasite samo pokriva em za ga enje po ara Iz sigurnosnih razloga ne upotrebljavati...

Page 11: ...aprave ne izpostavljajte visoki vro ini virom vro ine ali radiatorje son nim arkom Naprave ki gorijo pogasite z blazino za ga enje Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte pribora ki ga ni priporo il iz...

Page 12: ...ujte nadmern mu teplu zdroje tepla v hrevn teles slne n iarenie Horiace spotrebi e haste jedine hasiacim r kom Z bezpe nostn ch d vodov nepou vajte v robcom neschv len nedodan pr slu enstvo Obalov mat...

Page 13: ...25 24 RU RU 8 8...

Page 14: ...ia Nie wystawia urz dzenia na dzia anie wysokiej temperatury r d a ogrzewania kaloryfery promieniowanie s o ca Urz dzenia kt re uleg y zapaleniu gasi wy cznie przy u yciu koca ga niczego Ze wzgl d w b...

Page 15: ...cakl a s kaynaklar radyat rler g ne nlar maruz b rakmay n z Yanan cihazlar sadece yang n battaniyesiyle s nd r n z retici taraf ndan tavsiye edilmeyen hi bir aksesuar kullanmay n z Bunlar kullan c i...

Page 16: ...aparat nu este de eu menajer ndep rtarea aparatului trebuie efectuat conform regle ment rilor locale stabilite n acest sens Nu l sa i la ndem na copiilor materialele folosite pentru ambalarea aparatu...

Page 17: ...33 32 BG BG 8 8...

Page 18: ...ih in zmotah Vyhradzujeme si pr vo na zmeny dizajnu vybavenia a technick ch dajov ako aj na pr padn chyby Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie wyposa eniu danych technicznyc...

Page 19: ...information provided in these instructions Keep the instructions in a safe place and pass them on to further users The appliance must only be used for the intended purpose according to these instruct...

Page 20: ...Sockel Socle Base Base Base Ein Ausschalter Interrupteur ON OFF Interruttore ON OFF Interruptor ON OFF ON OFF switch Oszillation Oscillation Oscillazione Oscilaci n Oscillation Leistungsstufen Niveau...

Page 21: ...Arr ter Spegnere Switch off Apagar Ger t kann ber Bedienpanel oder ber Fernbedienung bedient werden L appareil peut tre command par le panneau de commande ou par t l commande L apparecchio pu essere...

Page 22: ...ning Do not clean under running water Feucht abwischen trocknen lassen Keine L sungsmittel verwenden Essuyer avec un chiffon humide et laisser s cher Ne pas employer de solvants Pulire con un panno um...

Page 23: ...vo je dovoljeno uporabljati le v namen predviden v teh navodilih za uporabo Upo tevajte varnostne napotke Najbolje je da naprava deluje na FI za itnem stikalu maks 30mA V tejte Sz v lyesen dv z lj k D...

Page 24: ...a Otvor na v stup vzduchu Odprtina za izstop zraka Podstavec Talapzat Podno je Z klad a Podno je Tla tka funkc Funkci gombok Funkcijski tasteri Tla idl funkci Funkcijske tipke V konov stupn Teljes tm...

Page 25: ...letet mutatja Ure aj prikazuje trenutnu temperaturu prostorije Pr stroj ukazuje aktu lnu teplotu miestnosti Naprava ka e trenutno temperaturo prostora Zapn te p stroj Kapcsolja be a k sz l ket Uklju i...

Page 26: ...ava em A l gr csot porsz v zza le Isisati rebra ventilatora sa usisava em Vzduchov mrie ku o istite ventil torom Mre o ventilatorja posesajte s sesalnikom Ot ete vlhkou ut rkou nechte oschnout Nepou v...

Page 27: ...P stra i aceast bro ur i preda i o ulterior persoanei care urmea z s utilizeze acest aparat Este interzis utilizarea aparatului n alte scopuri dec t cele pentru care a fost fabricat Acorda i aten ie i...

Page 28: ...a k deli i Dechiderea pentru scoaterea aerului Cok Ayak Soclul Uchwyt drzwiczek Kulp Manerul Oscylacja Osilasyon Oscilarea Wy wietlacz Ekran Afi aj C TEMP STYLE SPEED Z Z Wybra tryb Mod se Selecta i m...

Page 29: ...ur pomieszczenia Cihaz o anki oda s cakl n g sterir Aparatul arat temperatura actual a camerei Nie przetyka palc w ani przedmiot w przez siatk ochronn Koruyucu zgara i ine parmaklar n z e yalar sokmay...

Page 30: ...V r mci z ru n ho pln n provedeme n hradu nebo opravu d l u kter ch se projev vada materi lu nebo zpracov n V m na za nov p stroj nebo vr cen p stroje proti vr cen pen n stky nen mo n Z ru n pln n je...

Page 31: ...g sterildi i ekildei letilmemesidurumunda 3 Di ercihazlar n ili ikli kullan mda yol a t ar zalar 4 Cihazda reticiden kaynaklanmayan de i iklikler veya hasarlar rne in cihaz n yetkisine sahip olmayan t...

Page 32: ...a Sat n alan Cump r tor Verk uferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk ufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serial nu...

Page 33: ...erhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 631...

Reviews: