-5-
Vor Erstgebrauch
Avant l’utilisation
Prima dell’uso
Antes del primer uso
Before use
DE · FR ·
IT
· EN · ES
1
Limpiar con agua caliente y secar
Laver à l‘eau chaude avant de bien sécher
Wash with hot dishwater, then dry
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Tenedores para fondue
Fourchettes à fondue
Fondue forks
Fonduegabeln
Forchette da fondue
2
Limpiar con agua caliente y secar
Laver à l‘eau chaude avant de bien sécher
Wash with hot dishwater, then dry
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Sartén / Protección
antisalpicaduras
Casserole / Couvercle
Pan / Protection
Pfanne / Spritzschutz
Tegame / Antispruzzo
Die Pfanne ist nicht spülmaschinenfest
Ne pas passer la casserole au lave-vaisselle
Non lavare il tegame nella lavastoviglie
La sartén no es apta para lavavajillas
The pan must not be put in the dishwasher
!
3
Calentar 15 min. sin sartén (nivel 5), dejar enfriar
Faire chauffer sans casserole pendant 15 mn (thermostat 5), laisser refroidir
Heat for 15 min. without the pan (Mark 5), allow to cool
Ohne Pfanne 15 Min. aufheizen (Stufe 5), abkühlen lassen
Riscaldare senza tegame per 15 minuti (livello 5),
lasciare raffreddare
Calientaplatos
Réchaud
Warmer
Rechaud
Rechaud
Herstellrückstände werden verbrennt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
Los residuos de fabricación se queman. Es posible que se formen olores / humo. ¡Ventilar!
Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
i
Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor.
Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.
Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, el equipamiento, los datos técnicos, así como
eventuales errores u omisiones.
We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well as errors.
