-3-
42
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Garantía - Nota
Guarantee
Garantie-Hinweis
Garancia - tájékoztatás
Garancija - Uputa
Opozorilo o garanciji
Upozornění k záruce
Upozornenie na záruku
Informacja dotycząca gwarancji
Garanti Açıklaması
Garanţia - Instrucţiuni
Указание по поводу гарантии
Указание за гаранция
Visión general del aparato
Description de l’appareil
Descrizione dell’apparecchio
Appliance description
Geräteübersicht .................................................... 6
Uso
Utiliser
Uso
Use
Gebrauchen ............................................................ 8
Indicaciones de seguridad
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Sicherheitshinweise ...........................................11
Bienvenue
Benvenuti
Bienvenidos
Congratulations
Herzlich Willkommen .......................................... 4
Antes del primer uso
Avant l’utilisation
Prima dell’uso
Before use
Vor Erstgebrauch .................................................. 5
4
DE · FR ·
IT
· EN · ES
A készülék bemutatása
Predstavljanje aparata
Predstavitev naprave
Všeobecní popis..................................................18
Prehľad spotrebiča
Biztonsági előírások
Sigurnosni propisi
Varnostni predpisi
Bezpečnostní pokyny .......................................23
Bezpečnostné pokyny
16
CZ · HU · HR · SI
· SK
Az első használat előtt
Prije prve uporabe
Pred prvo uporabo
Před prvním použitím.......................................17
Pred prvým použitím
Szívélyesen üdvözöljük
Dobro došli
Prisrčno dobrodošli
Vítejte ......................................................................16
Srdečne Vás vítame
Schemat orientacyjny urządzenia
Cihaz Hakkında Bilgiler
Prezentarea generală a aparatului
Общий вид прибора .......................................30
Преглед на уреда
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Güvenlik Bilgileri
Indicaţii suplimentare
Указания по безопасности ...........................35
Указания за безопасност
28
RU
· PL
· TR · R
O · BG
Przed pierwszym użyciem
İlk Kullanımdan Önce
Înainte de prima utilizare
Перед использованием в первый раз ....29
Преди първата употреба
Serdecznie witamy
Hoşgeldiniz
Bine aţi venit!
Приветствуем Вас .............................................28
Сърдечно добре дошли
Limpieza
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Reinigung ..............................................................10
Tisztítás
Čišćenje
Čiščenje
Čištění .....................................................................22
Čistenie
Czyszczenie
Temizleme
Curăţarea aparatului
Очистка .................................................................34
Почистване
A készülék használata
Uporaba aparata
Uporaba naprave
Použití přístroje ...................................................20
Použitie prístroja
Użycie
Kullanımı
Modul de utilizare
Эксплуатация ......................................................32
Използване
Recetas
Recettes
Ricette
Recipes
Rezepte .................................................................... 7
Receptek
Recepti
Recepti
Recepty ..................................................................19
Recepty
Przepisy
Yemek tarifleri
Retete
Рецепты .................................................................31
Рецепти
