37
DE | FR | IT | EN | ES
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
1
2
3
4
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken. Das Messer ist sehr scharf. Verletzungsgefahr!
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise. La lame est très coupante. Danger de blessure!
Estrarre sempre la spina prima della pulizia. La lama è molto affilata. Pericolo di lesione!
Antes de limpiar, desenchufar siempre el aparato. La cuchilla está muy afilada. ¡Peligro de lesión!
Always unplug the power plug prior to cleaning. The blade is very sharp. Risk of injury!
Leicht mit Butter / Öl einstreichen
Enduire légèrement de beurre / d’huile
Ungere leggermente con burro / olio
Engrasar ligeramente con mantequilla / aceite
Smear lightly with butter / oil
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai solventi.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen. Nicht spülmaschinenfest!
Laver à l’eau chaude avant de bien sécher. Ne pas mettre au lave-vaisselle!
Lavare con acqua calda, poi asciugare. Non lavare in lavastoviglie!
Limpiar con agua caliente y secar. ¡No apto para lavavajillas!
Wash with hot dishwater, then dry. Do not put into the dishwasher!
Auseinandernehmen |
Démonter
| Smontare |
Dismantling
| Desmontar
Schneidgutschlitten abnehmen
Retirer le chariot pour aliments à couper
Togliere il carrello porta-alimenti
Retirar el carro deslizante de alimentos
Remove food slider
Schraube lösen
Dévisser la vis
Allentare le viti
Aflojar el tornillo
Loosen screw
Messerabdeckung herausstossen
Faire éjecter le cache-lame
Spingere fuori il coprilama
Retirar la cubierta de la cuchilla
Push out the blade cover
Vor Erstgebrauch: Ölige Schutzschicht auf Messer mit Spülmittel entfernen.
Avant la première utilisation: Enlever la couche de protection huileuse sur le couteau avec du liquide vaisselle.
Prima del primo impiego: Togliere lo strato di protezione oleoso sulla lama con un detersivo.
Antes del primer uso: Retirar la capa protectora aceitosa de la cuchilla con detergente.
Before using the first time: Remove oily protection film with detergent.
