1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
60
Índice
1 Introducción
61
2 Instrucciones de seguridad importantes 62
3 Características del panel de control
64
4 Características del panel frontal y posterior 65
5 Instalación del Gabinete
67
5-1 Preparación
67
5-2 Desembalaje
67
5-3 Ubicación
68
6 Cableado
69
6-1 Advertencias sobre el Cableado
69
6-2 Preparación para el Cableado
69
6-3 Diagrama de Bloque de Terminales del Sistema UPS
70
6-4 Diagramas de Cableado del Gabinete de Baterías Externas 70
6-5 Datos Eléctricos y de los Cables
71
6-6 Cabledo del Gabinete de Baterías Externas
72
6-7 Cableado de Entrada/Salida de CA (Un solo UPS—SUS)
72
6-8 Cableado de Entrada/Salida de CA
(Configuración en Paralelo—2x MUS)
73
6-9 Cableado de Entrada/Salida de CA
(Configuración en Paralelo—4x MUS)
74
7 Modos de Operación
75
7-1 Modo En Línea (Normal) (Un solo UPS—SUS)
75
7-2 Modo de Respaldo por Batería (Un solo UPS—SUS)
75
7-3 Modo de Derivación Automática (Un solo UPS—SUS)
75
7-4 Modo de Derivación Manual (Un solo UPS—SUS)
75
7-5 Modo En Línea (Normal) (UPS en Paralelo—MUS)
76
7-6 Modo de Respaldo por Batería (UPS en Paralelo—MUS) 76
7-7 Modo de Derivación Automático (UPS en Paralelo—MUS) 76
7-8 Modo de Derivación Manual (UPS en Paralelo—MUS)
77
7-9 Derivación Externa para Mantenimiento
(UPS en Paralelo—MUS)
77
8 Arranque, Apagado y Derivación
78
8-1 Diagramas de Tablero de Control y Breaker
78
8-2 Lista de Comprobación Preliminar (Un solo UPS—SUS)
78
8-3 Procedimiento de Arranque Estándar (Un solo UPS—SUS) 79
8-4 Procedimiento de Arranque por Batería (Un solo UPS—SUS) 80
8-5 Procedimiento de Derivación Manual (Un solo UPS—SUS) 80
8-6 Procedimiento de Apagado (Un solo UPS—SUS)
82
8-7 Lista de Comprobación Preliminar (UPS en Paralelo—MUS) 82
8-8 Procedimiento de Arranque (UPS en Paralelo—MUS)
83
8-9 Procedimiento de Apagado (UPS en Paralelo—MUS)
84
8-10 Conmutación a modo de derivación Manual desde el
Modo Normal (UPS en Paralelo—MUS)
85
8-11 Conmutación a modo de derivación Manual desde el
Modo Normal (UPS en Paralelo—MUS)
86
9 Estado y Reemplazo del Módulo de Potencia 87
9-1 Características y Estado del Módulo de Potencia
87
9-2 Lista de Comprobación Preliminar de Reemplazo
87
9-3 Procedimiento de Reemplazo
87
10 Pantalla y Configuración
88
10-1 Diagrama del Tablero de Control
88
10-2 Organización de la Pantalla
88
10-3 Pantalla Predeterminada
89
10-3-1 Pantalla de Estado
89
10-4 Menú Principal
92
10-5 Configuración del UPS
94
10-5-1 Configuración de Derivación
95
10-5-2 Configuración de Salida
96
10-5-3 Configuración de Batería
98
10-5-4 Configuración de Cargador
99
10-5-5 Configuración en Paralelo
102
10-5-6 Configuración de Control y Prueba
103
10-5-7 Configuración Local
105
10-6 Mantenimiento
108
11 Comunicaciones
110
11-1 Interfaces de Comunicaciones
110
11-2 Ranura SNMPWEBCARD
110
11-3 Interfaz de Entrada de Contacto Seco
110
11-4 Diagrama de Circuito de Apagado Remoto
de Emergencia (EPO)
111
11-5 Diagrama de Circuito de Entrada Auxiliar de Contacto Seco 111
11-6 Entradas de Temperatura del Gabinete de Batería Externa 111
11-7 Entrada de Estado de Batería Externa
111
11-8 Detalle de Interfaz de Salida de Contacto Seco
112
11-9 Diagrama de Circuito de Salida de Contacto Seco
113
11-10 Diagrama de Circuito de Puerto Serial RS-232
113
11-11 Puerto de Configuración en Paralelo
113
12 Especificaciones
114
12-1 Especificaciones Técnicas del Sistema UPS
114
12-2 Mesa de Carga de Piso del Sistema UPS
114
13 Almacenamiento y servicio
115
14 Garantía
116
English 1
Français 117
Русский
175
12-212-93-3141.indb 60
12/28/2012 11:18:18 AM
