1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
118
Table des matières
1 Introduction
119
2 Consignes de sécurité importantes
120
3 Caractéristiques du panneau de commande 122
4 Caractéristiques du panneau avant et arrière 123
5 Installation de l’armoire
125
5-1 Préparation
125
5-2 Déballage
125
5-3 Placement
126
6 Câblage
127
6-1 Avertissements concernant le câblage
127
6-2 Préparation en vue du câblage
127
6-3 Schéma fonctionnel du terminal de l’onduleur
128
6-4 Schémas de câblage de l’armoire de batteries externes
128
6-5 Système électrique et données sur le câble
129
6-6 Câblage de l’armoire de batteries externes
130
6-7 Câblage d’entrée/sortie CA (onduleur simple—SUS)
130
6-8 Câblage d’entrée/sortie CA
(configuration en parallèle—2x MUS)
131
6-9 Câblage d’entrée/sortie CA
(configuration en parallèle—4x MUS)
132
7 Modes de fonctionnement
133
7-1 Mode en ligne (normal) (onduleur simple—SUS)
133
7-2 Mode batterie de secours (onduleur simple—SUS)
133
7-3 Mode dérivation automatique (onduleur simple—SUS)
133
7-4 Mode dérivation manuelle (onduleur simple—SUS)
133
7-5 Mode en ligne (normal) (onduleur en parallèle—MUS)
134
7-6 Mode batterie de secours (onduleur en parallèle—MUS) 134
7-7 Mode dérivation automatique (onduleur en parallèle—MUS) 134
7-8 Mode dérivation manuelle (onduleur en parallèle—MUS) 135
7-9 Dérivation d’entretien externe (onduleur en parallèle—MUS) 135
8 Démarrage, arrêt et dérivation
136
8-1 Schémas du panneau de commande et des disjoncteurs
136
8-2 Liste de vérifications préliminaire (onduleur simple—SUS) 136
8-3 Procédure de démarrage standard (onduleur simple—SUS) 137
8-4 Procédure de démarrage sur batterie (onduleur simple—SUS) 138
8-5 Procédure de dérivation manuelle (onduleur simple—SUS) 138
8-6 Procédure d’arrêt (onduleur simple—SUS)
140
8-7 Liste de vérifications préliminaire (onduleur simple—MUS) 140
8-8 Procédure de démarrage (onduleur en parallèle—MUS) 141
8-9 Procédure d’arrêt (onduleur en parallèle—MUS)
142
8-10 Passer au mode de dérivation manuelle à partir du
mode normal (onduleur en parallèle—MUS)
143
8-11 Passer au mode normal à partir du mode de dérivation
manuelle (onduleur en parallèle—MUS)
144
9 Remplacement et état du module de puissance 145
9-1 Caractéristiques et état du module de puissance
145
9-2 Liste de vérifications préliminaire des remplacements
145
9-3 Procédure de remplacement
145
10 Affichage et configuration
146
10-1 Schéma du panneau de commande
146
10-2 Hiérarchie de l’affichage
146
10-3 Affichage par défaut
147
10-3-1 Affichage de l’état
147
10-4 Menu principal
150
10-5 Configuration de l’onduleur
152
10-5-1 Configuration de la dérivation
153
10-5-2 Configuration de la sortie
154
10-5-3 Configuration de la batterie
156
10-5-4 Configuration du chargeur
159
10-5-5 Configuration en parallèle
160
10-5-6 Configuration des contrôles et des tests
161
10-5-7 Configuration locale
163
10-6 Entretien
166
11 Communications
168
11-1 Interfaces de communication
168
11-2 Fente SNMPWEBCARD
168
11-3 Interface des contacts secs d’entrée
168
11-4 Schéma du circuit de fermeture de l’alimentation
d’urgence (EPO) à distance
169
11-5 Schéma du circuit d’entrée des contacts secs auxiliaires
169
11-6 Entrées de la température de l’armoire de batteries externes 169
11-7 Entrée de l’état des batteries externes
169
11-8 Détail de l’interface des contacts secs de sortie
170
11-9 Schéma du circuit des contacts secs de sortie
171
11-10 Schéma du circuit du port de série RS-232
171
11-11 Port de configuration en parallèle
171
12 Spécifications
172
12-1 Spécifications techniques de l’onduleur
172
12-2 Tableau de la charge minimale admissible au sol de l’onduleur
172
13 Entreposage et entretien
173
14 Garantie
174
English 1
Español 59
Русский
175
12-212-93-3141.indb 118
12/28/2012 11:19:51 AM