Tripp Lite PDU3VN-Series Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Warranty

Registration:

chance to win a FREE T

ripp Lite

product—www

.tripplite.com/warranty

Owner’s Manual

3-Phase 0U Power

Distribution Units

Switched PDU3VSR-Series & PDU3XVSR-Series

Monitored PDU3VN-Series & PDU3XVN-Series

Important Safety Insructions

Installation 2

Digital Load Meter

Features 9

Configuration and Operation

Service 11

Warranty and Warranty Registration

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Español 13

Français 25

201104185 93-2906.indb 1

5/18/2011 1:35:57 PM

Summary of Contents for PDU3VN-Series

Page 1: ...stribution Units Switched PDU3VSR Series PDU3XVSR Series Monitored PDU3VN Series PDU3XVN Series Important Safety Insructions 2 Installation 2 Digital Load Meter 7 Features 9 Configuration and Operation 11 Service 11 Warranty and Warranty Registration 12 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2011 Tripp Lite All rights reserved Español 13 Français 25 201104185 9...

Page 2: ... or unstable surface Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide Mounting the PDU Note The illustrat...

Page 3: ...130 PDU3VSR10L2130 L21 30P 24 PDU3VSR3L2120 PDU3VSR10L2120 L21 20P 16 208 208 9 2 A PDU3VSR3L1520 PDU3VSR10L1520 L15 20P 16 PDU3XVSR3G16 PDU3XVSR10G16 16A Red IEC 309 3P N E 16 230 400 230 16 0 A PDU3VN Metered and Networked 0U Vertical Strip Cabinet Style Model Input Plug Max Amps Limited by input plug Input Voltage Output Voltage Balanced Output Current per Phase Cord Length Outlets Outlet Contr...

Page 4: ...cable ties A Make sure each cord can be unplugged from the PDU without removing the cable tie Installation Networking the PDU Note The MAC address of the PDU a 12 digit string in this format 000667xxxxxx is printed on a label attached to the PDU enclosure If your network s DHCP server will assign a dynamic IP address to the PDU automatically go to Step 3 1 If you will assign a static IP address to...

Page 5: ...nd subnet mask If you do not have this information contact your network administrator for assistance 4 2 Configure Terminal Emulation Program Open a VT100 compatible terminal emulation program such as the HyperTerminal program bundled with Microsoft Windows on a computer with an available DB9 serial port A notebook computer may be the most convenient choice Set the terminal emulation program to us...

Page 6: ... target obtain IP settings from the network N N Static IP address 192 168 1 19 192 168 0 123 Static IP address is 192 168 0 123 Subnet Mask IP address 255 255 0 0 255 255 255 0 Subnet Mask IP address is 255 255 255 0 Gateway address IP address 192 168 1 1 192 168 0 1 Gateway address IP address is 192 168 0 1 You can also change the root password real time clock and other settings Tripp Lite recomm...

Page 7: ... Station that will monitor the PDU via SNMP The files are provided on the CD ROM included in the product package 1 Phase Current Flip Display Button This button A can be pressed to show total current for each of the three outlet groups or Phases Pressing this button once will display the total current for all of the outlets on Phase Bank 1 located nearest to the input cord The LED for Phase 1 D wi...

Page 8: ... produce the same results for outlet 2 pressing a third time for outlet 3 and so on through all the outlets Note The LED for Phases 1 2 and 3 D E and F will all flash accordingly as you move between outlets and their respective Phases Outlets 1 8 will flash Phase 1 LED D outlets 9 16 will flash Phase 2 LED E and outlets 17 24 will flash Phase 3 LED F For All Models If you press and hold this butto...

Page 9: ...ow the breaker to cool before resetting the breaker models rated at 24A or greater input current only Cord Retention Bracket Provides secure attachment points for connected equipment cords Mounting Brackets Use these brackets to mount the PDU SNMP Reset Button Press the reset button for 3 seconds to reboot the PDU s network card Rebooting the network card will not erase network settings or interru...

Page 10: ... A and Status LED B indicate several operating conditions as shown in the table below This port is not compatible with PoE Power Over Ethernet applications Network Operating Conditions A Link LED Color Off No Network Connection Flashing Amber 100 Mbps Network Connection Flashing Green 10 Mbps Network Connection B Status LED Color Off Card Not Initialized Steady or Flashing Green Card Initialized a...

Page 11: ...s do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for service This simple on line form will ask for your unit s model and serial numbers along with other general purch...

Page 12: ...te for details FCC Notice Class A This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital devic...

Page 13: ... Instrucciones de seguridad importantes 14 Instalación 14 Medidor de carga digital 20 Características 21 Configuración y funcionamiento 23 Mantenimiento 23 Garantía 24 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2011 Tripp Lite Todos los derechos reservados English 1 Français 25 201104185 93 2906 indb 13 5 18 2011 1 36 06 PM ...

Page 14: ... la PDU en una superficie insegura o inestable No se recomienda usar este equipo en aplicaciones de mantenimiento artificial de la vida donde se puede esperar razonablemente que su falla cause la falla del equipo de mantenimiento de la vida o que afecte de manera importante su seguridad o eficiencia No use este equipo en presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire oxígeno u óxido nitroso...

Page 15: ...5 30P 24 208 208 13 9 A PDU3VSR3L2130 PDU3VSR10L2130 L21 30P 24 PDU3VSR3L2120 PDU3VSR10L2120 L21 20P 16 208 208 9 2 A PDU3VSR3L1520 PDU3VSR10L1520 L15 20P 16 PDU3XVSR3G16 PDU3XVSR10G16 16A Red IEC 309 3P N E 16 230 400 230 16 0 A A PDU3VN Metered and Networked 0U Vertical Strip Cabinet Style Modelo Nro Enchufe de entrada Máx Amp Limitado por el enchufe de entrada Tensión de entrada Tensión de sali...

Page 16: ...razaderas para cables incluidas A Asegúrese de que cada cable pueda desconectarse de la PDU sin extraer la abrazadera del cable Instalación Conexión a la red de la PDU Nota La dirección MAC de la PDU una cadena de 12 dígitos en este formato 000667xxxxxx está impresa en una etiqueta adjunta al cerramiento de la PDU Si el servidor DHCP de su red asigna una dirección IP dinámica a la PDU en forma aut...

Page 17: ...o RJ 45 CONFIG de la PDU El conector DB9 del otro extremo del cable se conecta al puerto serial de la computadora 4 4 Instalación Asignación de dirección IP dinámica 3 2 Descubrir la dirección IP Comuníquese con el administrador de red para determinar qué dirección de IP dinámica el servidor DHCP le asignó a la PDU La PDU puede identificarse en el servidor DHCP haciendo referencia a su dirección M...

Page 18: ... destino obtener la configuración de IP de la red N N Dirección IP estática 192 168 1 19 192 168 0 123 La dirección IP estática es 192 168 0 123 Dirección IP de la máscara de la subred 255 255 0 0 255 255 255 0 La dirección IP de la máscara de la subred es 255 255 255 0 Dirección IP de la dirección de portal 192 168 1 1 192 168 0 1 La dirección IP de la dirección de portal es 192 168 0 1 También p...

Page 19: ...de red que supervisarán la PDU a través de SNMP Los archivos se proporcionan en el CD ROM incluido en el paquete del producto 1 Botón Corriente de fase Visualización rotativa Este botón A puede presionarse para mostrar la corriente total de cada uno de los tres grupos de tomacorrientes o fases Si presiona este botón una vez se mostrará la corriente total para todos los tomacorrientes del Banco de ...

Page 20: ...ismos resultados para el tomacorriente 2 la tercera vez para el tomacorriente 3 y así sucesivamente para todos los tomacorrientes Nota Los LED para las fases 1 2 y 3 D E y F se iluminarán en conjunto según se mueva entre los tomacorrientes y sus respectivas fases Los tomacorrientes 1 8 iluminarán el LED de la Fase 1 D los tomacorrientes 9 16 iluminarán el LED de la Fase 2 E y los tomacorrientes 17...

Page 21: ...ite com para obtener información sobre pedidos Nota No conecte un teclado o un mouse en este puerto Tomacorrientes Durante el funcionamiento normal los tomacorrientes distribuyen alimentación de CA a los equipos conectados LED del tomacorriente Una vez que la unidad esté encendida cada tomacorriente se activa individualmente y cada LED de tomacorriente se iluminará cuando el tomacorriente asociado...

Page 22: ...lace A y el LED de Estado B indican varias condiciones de funcionamiento como se muestra en la tabla siguiente Este puerto no es compatible con aplicaciones de PoE Energía sobre Ethernet Condiciones de funcionamiento de la red A Color de LED de Enlace Apagado Sin conexión a la red Ámbar parpadeante Conexión de red de 100 Mbps Verde parpadeante Conexión de red de 10 Mbps B Color de LED de Estado Ap...

Page 23: ...rmación general sobre el comprador El número RMA y las instrucciones para el envío se le enviarán por correo electrónico Esta garantía no cubre ningún daño directo indirecto especial o consecuencial que el producto sufra durante el envío a Tripp Lite o un centro de servicio autorizado por Tripp Lite Los productos que se envían a Tripp Lite o un centro de servicio autorizado por Tripp Lite debe ten...

Page 24: ...specíficos y usted puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra ADVERTENCIA Antes de usar este dispositivo cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto adecuado o seguro para el uso que pretende darle Dado que las aplicaciones individuales están sujetas a diversas variaciones el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condición de estos dispositivos para cua...

Page 25: ...able à distance Importantes consignes de sécurité 26 Installation 26 Indicateur de charge numérique 31 Caractéristiques 33 Configuration et fonctionnement 35 Service 35 Garantie 36 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2011 Tripp Lite Tous droits réservés English 1 Español 13 201104185 93 2906 indb 25 5 18 2011 1 36 15 PM ...

Page 26: ...er de monter la PDU sur une surface peu sûre ou instable Il est déconseillé d utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité Ne pas utiliser cet équipement en présence d un mélange anesthésique inflammable avec de l air de l oxygène ou de l ...

Page 27: ... 24 208 208 13 9 A PDU3VSR3L2130 PDU3VSR10L2130 L21 30P 24 PDU3VSR3L2120 PDU3VSR10L2120 L21 20P 16 208 208 9 2 A PDU3VSR3L1520 PDU3VSR10L1520 L15 20P 16 PDU3XVSR3G16 PDU3XVSR10G16 16A Red IEC 309 3P N E 16 230 400 230 16 0 A PDU3VN muni d un compteur et en réseau 0U de style armoire à rayures verticales Nº de modèle Fiche d entrée Ampérage max limité par la fiche d entrée Tension d entrée Tension ...

Page 28: ...ournies A Vérifier que chaque cordon peut être débranché de la PDU sans enlever l attache de câble Installation Mise en réseau de la PDU Remarque L adresse MAC de la PDU une chaîne de 12 chiffres de ce format 000667xxxxxx est imprimée sur l étiquette fixée à l enceinte de la PDU Si votre serveur de réseau DHCP assigne automatiquement une adresse IP dynamique à la PDU passez à l étape 3 1 Si vous v...

Page 29: ...on en CA Affectation d une adresse IP statique 4 1 Trouver l information de l IP Avant d assigner une adresse IP statique vous devez connaître l adresse IP l adresse de la passerelle et le masque de sous réseau Si vous n avez pas cette information communiquez avec votre administrateur de réseau pour assistance 4 2 Configurer le programme d émulation du terminal Ouvrir un programme d émulation de t...

Page 30: ...ait elle obtenir des réglages IP de ce réseau N N Adresse IP statique 192 168 1 19 192 168 0 123 L adresse IP statique 192 168 0 123 Adresse IP du masque de sous réseau 255 255 0 0 255 255 255 0 L adresse IP du masque de sous réseau est 255 255 255 0 Adresse IP de l adresse de la passerelle 192 168 1 1 192 168 0 1 L adresse IP de l adresse de la passerelle est 192 168 0 1 Vous pouvez également cha...

Page 31: ... système d ondulateur via SNMP Les fichiers sont sur le CD ROM inclus dans le paquet 1 Bouton courant de la phase Tourner l affichage Ce bouton A peut être pressé pour afficher le courant total pour chacun des trois groupes de prises ou phases Appuyer sur ce bouton une fois affichera le courant total de toutes les prises sur le Banc de la phase 1 situé le plus proche du cordon d entrée Le témoin D...

Page 32: ...se 2 une troisième fois pour la prise 3 et ainsi de suite pour toutes les prises Remarque Le témoin DEL pour les phases 1 2 et 3 D E et F clignoteront en conséquence alors que vous vous déplacez entre les prises et leur phase respective Les prises 1 à 8 feront clignoter le témoin DEL de la phase 1 D lles prises 9 à 16 feront clignoter le témoin DEL de la phase 2 E et les prises 17 à 24 feront clig...

Page 33: ... la charge nominale est 24A ou plus input current uniquement Brides de retenue de cordon Offre des points d attache solides pour les cordons de l équipement connecté Supports de fixation Utiliser ces supports pour fixer la PDU Bouton de réinitialisation SNMP Appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 3 secondes pour redémarrer la carte de réseau de la PDU Redémarrer la carte réseau n efface...

Page 34: ...usieurs conditions de fonctionnement comme le montre le tableau ci dessous Ce port est incompatible avec les applications PoE alimentation électrique par câble Ethernet Conditions de fonctionnement A Couleur de la DEL de lien Off arrêté Pas de connexion réseau Ambre clignotant Connexion au réseau 100 Mbps Vert clignotant Connexion au réseau 10 Mbps B Couleur de la DEL de statut Off arrêté Carte no...

Page 35: ...t www tripplite com support 3 Si le problème demande réparation visitez www tripplite com support et cliquez sur le lien Product Return Retour du produit À partir de cet endroit vous pouvez demandez un numéro d autorisation de retour d article RMA lequel est obligatoire lors des réparations Ce formulaire simple en ligne demandera le numéro du modèle et le numéro de série ainsi que d autres renseig...

Page 36: ...équence les limitations et les exclusions ci dessus pourraient ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d autres droits selon les juridictions MISE EN GARDE L utilisateur devra prendre soin de déterminer avant de l utiliser si cet appareil convient est adéquat et sûr pour l usage prévu Puisque les applications individuelles sont sujet...

Search results

Summary of Contents for PDU3VN-Series

Reviews:

Related manuals for PDU3VN-Series

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite PDU3VN-Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PDU3VN-Series

Reviews:

Related manuals for PDU3VN-Series

Brands by name

Popular brands