Date: June 14th, 2019 Doc No:
PS-M-0693
Ver. A Page 2 of 29
日期：
2019
年
6
月
14
日
文件编号：
PS-M-0693
发行版本号：
A
第
2
页，共
29
页
1. INTRODUCTION FOR USER MANUAL
用户手册介绍
This Manual applies to the installation, maintenance and use of the Duomax series
solar modules manufactured by TrinaSolar Ltd. (hereinafter referred to as
“Trina Solar”).
Failure to follow these safety instructions could result in personal injury or property
damage.
本手册适用于
TrinaSolar Ltd. (
以下简称
天合光能
)
生产的双玻系列太阳能组件的安
装、维护和使用。如果不遵守这些安全指南，将可能导致人员伤亡或财产损失。
Installation and operation of solar modules require specialized skills, and only
professional personnel can engage in the work. Please read the “Safety and Installation
Instructions” carefully before using and operating the modules. The installer must inform
the end customer (or consumer) of the above matters accordingly.
安装和操作太阳能组件需要专业的技能，只有专业人员才可以从事该项工作。请在使
用和操作组件之前仔细阅读安全和安装说明。安装商必须相应地把上述事项告知终端客户
（或消费者）。
The term “Module” or “PV Module” in this Manual refers to one or more Duomax
series solar modules. Please keep this Manual for future reference.
本手册中的
“
组件
”
或
“PV
组件
”
指的是一个或多个双玻系列太阳能组件。请保留此说明
书以供将来参考。
1.1
DISCLAIMER
免责申明
Trina Solar reserves the rights to change this User Manual without prior notice.
Failure of the customer to follow the requirements outlined in this Manual during the
installation of the module will result in the invalidity of product's limited warranty.
天合光能保留在没有预先通知的情况下变更本安装手册的权利。客户在安装组件过程
中未按照本手册中所列出的要求操作，会导致提供给客户的产品有限质保失效。
1.2
LIMITATION OF LIABILITY
责任范围
Trina Solar is not responsible for any form of damage, including but not limited to
module operation and system installation error, and personnel injury, hurt, and property
loss resulted from failure to follow the instructions in this Manual.
天合光能不为任何形式的伤害负责，包括但不限于组件操作、系统安装失误以及未按
照本手册的指示产生的身体伤害、受伤和财产损失负责。
2. SAFETY PRECAUTIONS
安全措施
2.1
WARNING
警告
Before installing, wiring, operating, or maintaining Trina modules, you should read
and understand all safety precautions. Direct current (DC) is generated when the battery
surface of the module is exposed to direct sunlight or other light sources, and direct
contact with the live parts of the module, such as terminals, may result in death of
personnel whether connected to the module or not .
对组件进行安装、接线、操作或维护前，应阅读并理解所有安全细则。当组件电池面
直接暴露在阳光或其他光源下时，会产生直流电
(DC)
，无论是否连接组件，直接接触组件
的带电部分，例如接线端子等，将可能导致人员伤亡。
2.2 GENERAL SAFETY
通用安全
All installation work must comply with the local codes and the relevant
international electrical standards.
