Date: June 14th, 2019 Doc No:
PS-M-0693
Ver. A Page 26 of 29
日期：
2019
年
6
月
14
日
文件编号：
PS-M-0693
发行版本号：
A
第
26
页，共
29
页
如果您计划在可能出现水渍侵害的地方（湿度：
> 85RH
％）使用光伏组件，请
先向天合光能当地的技术支持团队咨询以确定合适的安装方法，或确定是否可以
安装。
If the module is installed in an area with frequent lightning and thunder, the
module must be protected against lightning strikes. Refer to Trina Solar’s
declaration document for lightning protection. Please contact with local
technical support or contact us from
如果组件安装在有频繁雷电活动的地方是，必须要对组件进行防雷击保护，防雷
请 参 考 天 合 申 明 文 件 ， 获 取 该 文 件 请 联 系 当 地 技 术 支 持 或 登 录
Make sure flammable gases are NOT generated near the installation site.
请勿安装在可燃气体附近。
According to Intertek-conducted IEC 61701, salt mist corrosion testing of
photovoltaic (PV), Trina Solar modules can be installed in corrosive salt areas
within proximity of the ocean or sulfurous areas. The module must not be
soaked in the water or in the environment (i.e., fountain, spindrift, etc.) where
the module would touch water (pure water or brine) for a long term. If the
modules are placed in an environment of salt fog (i.e., marine environment) or
sulfur (i.e., sulfur sources, volcanoes, etc.), there is a risk of corrosion
按照
IEC 61701
要求开展的光伏（
PV
）组件盐雾腐蚀试验结果表明，天合光能的
太阳能组件可以安装在近海或亚硫酸盐区域附近的腐蚀性盐碱地区。组件不得浸
泡在水中或长期沾水
(
纯水或盐水
)
的环境中
(
例如喷泉、浪花等
)
。如果组件置于盐
雾
(
即海洋性环境
)
或者含硫
(
即含硫源、火山等
)
的环境中，会有腐蚀的风险
In locations that are 50m ~ 500mm from the ocean, stainless steel or aluminum
materials must be used to contact the PV modules, and the installation position
must be processed with anti-
corrosion treatment; refer to the “Trina Solar
Coastal Application White Paper”for detailed installation requirements . Please
contact
with
local
technical
support
or
contact
us
from
在离海边
50m~500mm
的地方，必须采用不锈钢或者铝材料来与光伏组件接触，
并且对安装部位做好防锈蚀的处理，详细安装要求见天合沿海应用白皮书。获取
该文件请联系当地技术支持或登录
According to IEC62716:2013 “Ammonia corrosion testing of photovoltaic (PV)
modules” and DLG Fokus testing for ammonia resistance, Trina Solar modules
can be safely installed in ammonia-heavy environments, such as farm houses.
IEC62716:
2013“
光伏（
PV
）组件的氨腐蚀试验
”
和
DLG Fokus
耐氨性试验的结
果表明，天合光能太阳能组件可以安全地安装在像农舍这样的氨气较重的环境
中。
According to the surrounding environment of the project, use the appropriate
protective measures to ensure the safety of the module installation and reliable.
For example, it needs to have around the windproof measures like design of
windbreaks in strong wind area.
根据项目地的周围环境，采用合适的保护措施确保组件安装的载荷可靠和安全，
如强风区域，周围需要有防风措施如设计防风林。
The system design needs to have the lightning protection function, it must pay
more attention especially in the installation ground where are more lightning
strike,
