TS4 连接器安装手册 TS4 Connector Installation Manual
12
将剥好线的线芯插入金属端子铆接孔内，需确保所有芯线都在孔内。保证金属件和电
缆线的同轴度。最后按下铆接工具手柄，一直按到底，完成铆接。铆接后线缆拉力参
照下表。铜丝都要被包扎。
Insert stripped cable into the rivet hole of the metal terminal, and make sure all the
individual strands are in the hole. Ensure the coaxially of metal parts and cables. Finally,
press the riveting tool handle and press it to the end to complete the riveting. The cable
tension after riveting is referenced to the following table. All individual strands should be
bandaged.
线缆规格
Cable specifications
拔出力
Cable pull-out force
4.0mm
2
/ 12AWG
≥312N
6.0mm
2
/ 10AWG
≥356N
10.0mm
2
/ 8AWG
≥401N
下方图例为铆接好的插针插套
The picture below are riveted pins and sockets
压接钳（
70930051
）根据不同规格线缆，需要先调节到相应的档位。
According to different specifications of the cable, you need to adjust to the corresponding gear of
