background image

Important information on the connecting cable 

(Y)

•  Operate the luminaire only with an undamaged outer cable. To avoid hazards, a damaged 

outer cable of this luminaire shall only be replaced by TRILUX, its service partner or a 

comparably qualified person.

04 / 36

05 / 36

   10180503 / VIII 19

 

/ ©trilux.com

10180503 / VIII 19

 

/ ©trilux.com

E

SAFETY NOTES

JOVIE

JOVIE

E

SAFETY NOTES

Important information on electronic control gear units (ECG)

•  A neutral conductor interruption in the three-phase circuit leads to overvoltage damage 

in the lighting system. Only open the neutral conductor isolating terminal in de-energized 

state, and close the neutral conductor isolating terminal before switching on again. 

•  Do not exceed the maximum permissible ambient temperature ta of the luminaire. Excee-

ding this limit reduces the service life and in extreme cases there is a risk of premature 

failure of the luminaire.

•  Lay out the connection cables for the control inputs of dimmable ECGs (1-10 V, DALI etc.) 

230 V mains voltage-proof (basic insulation).

Important information on load effects

•  The luminaire meets the requirements of IEC 60598 and is designed for the exposure to 

wind according to EN 1991 (Eurocode) with basic velocity of up to 30 m/s (corresponds 

to wind zone 4 in Germany) in terrain category 1. A snow load (up to 1 kN/m²) and icing 

(up to 20 mm) at a mounting height according to the mounting instructions are taken into 

account. Impact loads and exposed locations such as bridges, installation on buildings 

and installation directly adjacent to railway tracks are not taken into account. 

For your own safety, read all instructions and mounting steps carefully.

Keep the instructions for maintenance or disassembly work.

The light source of this luminaire is a high-performance LED module.

  CAUTION - risk of eye damage!

• Do not stare into the active light source. 

LED module: risk group 2.

• Position the luminaire so that prolonged staring into the luminaire at a distance 

closer than 0.4 m is not expected.

Protection against falling glass fragments

• Operate the luminaire only with an undamaged cover.

Die Lichtquelle dieser Leuchte muss vom Hersteller oder einem von ihm 

beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person 

ersetzt werden. 
  WARNUNG - Gefahr des elektrischen Schlages!

•  Bei Störungen oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an TRILUX.

The light source of this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or 

a service technician authorised by the manufacturer or a comparably qualified 

person. 

  

   WARNING - risk of electric shock!

• If the light source malfunctions or fails, please contact TRILUX.

The electrical connection shall only be carried out by professional personnel 

trained and authorised for this purpose.

 

  WARNING - risk of electric shock!

• Never work on the luminaire with voltage applied.

Important information on mounting the luminaire

•  With LED outdoor luminaires with safety class II, weather-induced static charges in the 

luminaire housing may impair the function and service life of the LED modules. TRILUX 

recommends: Mount the luminaire in such a way that there is a low-resistance electrical 

connection from the luminaire housing to the ground.

INTENDED USE

• Intended for outdooor use with an ambient temperature of: 

ta 25°C

• Safety class: 

II

• Protection rating: 

IP66

•  For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining 

and disposing of luminaires, see the internet at: 

www.trilux.com/ec245

Disposal of waste electrical and electronic equipment

•  Always collect and dispose of old electrical and electronic equipment separately 

at the end of its service life. In case of doubt, seek information about 

environmentally-compliant waste disposal from your local district authority or 

special waste disposal companies. 

Simplified EU Declaration of Conformity according to the RED Directive if the luminaire is 

equipped with a control gear unit with NFC interface or a radio component:

• TRILUX hereby declares that the radio system type in the following luminaire types 

complies with Directive 2014/53/EU: 

Jovie ...

  The full text of the EU Declaration of Conformity is available on the internet at:

 

www.trilux.com/eu-conformity

Summary of Contents for Jovie 50 2G Series

Page 1: ...70 TRILUX GmbH Co KG Heidestra e D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux de www trilux com D MONTAGEANLEITUNG E MOUNTING INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS DE MONTAGE I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO S INSTRUCC...

Page 2: ...enden Sie sich bitte an TRILUX Die Lichtquelle dieser Leuchte muss vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden WARNUNG...

Page 3: ...inst falling glass fragments Operate the luminaire only with an undamaged cover Die Lichtquelle dieser Leuchte muss vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleich...

Page 4: ...une distance inf rieure 0 4 m Protection contre les clats de verre tombant N utilisez le luminaire qu avec un diffuseur intact Die Lichtquelle dieser Leuchte muss vom Hersteller oder einem von ihm be...

Page 5: ...i scarica elettrica In caso di disturbi o guasto della sorgente luminosa si prega di rivolgersi a TRILUX L allacciamento elettrico deve essere realizzato da personale specializzato a ci addestrato e a...

Page 6: ...Leuchte muss vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden WARNUNG Gefahr des elektrischen Schlages Bei St rungen oder Au...

Page 7: ...pen zorgvuldig leest Bewaar de handleiding voor latere onderhouds of demontagewerkzaamheden De lichtbron van deze armatuur is een hoogvermogen LED module VOORZICHTIG Gevaar voor oogschade Staar niet i...

Page 8: ...e esposta al vento m2 S Lado expuesto al viento m2 N Windoppervlak m2 FW m2 max 0 102 m2 609 202 84 60 100 613 202 60 84 201 100 JOVIE JOVIE Type D PA ET S11389984 10 Type Jovie 50 2G Jovie Z MB D76 J...

Page 9: ...N Windoppervlak m2 316 84 839 60 100 JOVIE 316 84 835 201 60 100 16 36 17 36 10180503 VIII 19 trilux com 10180503 VIII 19 trilux com Type D PA ET S11389984 10 Type Jovie 70 8G Jovie Z MB D76 Jovie 70...

Page 10: ...ie 70 1 1 D Empfohlene Lichtpunkth hen E Recommended light spot heights F Hauteur recommand e du point lumineux I Altezze del punto luce cosigliate S Altura del punto de luz recomendada N Aanbevolen l...

Page 11: ...0970 60 8m 12m Jovie 50 Jovie 70 1 2a 16 30 10 Nm 20 Nm 2b 1 15 0 0 5 10 15 1 2 D Kabel bergangskasten bauseits E Junction box on site F Bo te de transition de c bles en attente I Cassetta di giunzion...

Page 12: ...48 1 15 0 15 10 5 0 1 20 Nm 2 8m 12m Jovie 50 Jovie 70 D Kabel bergangskasten bauseits E Junction box on site F Bo te de transition de c bles en attente I Cassetta di giunzione cavi in sito S Caja di...

Page 13: ...Leitungen mit einem Querschnitt von 5 x 1 5 und einer Bemessungsspannung von 250 400 V E NOTICE Use suitable devices for connecting the luminaire A suitable device is e g a cable junction box with ser...

Page 14: ...the DALI lines can destroy the existing programming Only use TRILUX programme files F AVIS Une utilisation non conforme des c bles DALI pourrait effacer d finitivement la programmation existante Utili...

Page 15: ...0503 VIII 19 trilux com 1 D PA LED D PA LED JOVIE JOVIE NFC ON 1 2 Type Jovie ML kg www osram de t4t D Lichtstromeinstellung E Lumen setting F R glage des flux lumineux I Regolazione del flusso lumino...

Page 16: ...ie 70 24G Y2 178 0 Y1 178 0 X1 119 0 X2 59 0 Y2 169 0 Y1 169 0 X1 119 0 X2 52 0 X Y NFC X1 X2 Y1 Y2 NFC D Beispiel f r 6G E Example for 6G F Exemple pour 6G I Esempio per 6G S Ejemplo de 6G N Voorbeel...

Page 17: ...VIII 19 trilux com 10180503 VIII 19 trilux com 2 1 3 D PA LED D bauseits E to be supplied by the client F fournir par l installateur I a carico del cliente S a cargo del cliente N op de plaats van con...

Page 18: ...34 36 35 36 10180503 VIII 19 trilux com 10180503 VIII 19 trilux com JOVIE JOVIE...

Page 19: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestra e D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux de www trilux com...

Reviews: