background image

5 29

Vážený zákazníku,

rádi bychom vám poblahopřáli k zakoupení vašeho produktu navrženého a vyrobeného společností TRIGANO JARDIN 

a moc vám děkujeme. Abyste jej mohl používat za nejlepších možných bezpečnostních podmínek, žádáme vás, abyste 

si pečlivě přečetli níže uvedené bezpečnostní pokyny a dodržovali příslušné obrázky na následujících stránkách. 

Uschovejte prosím tento návod k montáži na bezpečném místě, může také pomoci v budoucnu.

Mnohokrát děkuji a děkuji

Společnost TRIGANO JARDIN Michel Esnault,

 

jednatel firmy

DÔLEŽITÉ

BEZPEČNOST

MONTÁŽ

Overte u miestnych úradov, či sú k inštalácii prístrešku vyžadovaná nejaká povolenie.

Prístrešok musí byť pevne nainštalovaný na rovný a plochý povrch, inak hrozí nebezpečenstvo, že bude nestabilná 

alebo sa zrúti.

Pevné ukotvenie do podlahy je nevyhnutné na to, aby bol výrobok stabilný a bezpečný. Prípadné 

poškodenie Neukotveného alebo málo ukotveného produktu nemožno riešiť v rámci záruky.

Pri zostavovaní položte pod jednotlivé diely nejaké mäkké materiály ako je napr. Papierová lepenka alebo stará 

deka, aby nedošlo k poškriabaniu a poškodeniu.

Pre montáž vyberte miesto, ktoré je chránené pred vetrom a kde nehrozí možnosť hromadeniu snehu (tzn. 

Nestavajte prístrešok pod strechami, stromy atď.).

Tento prístrešok musí byť ukotvený výhradne do pevného povrchu (ako je betón alebo asfalt či podobe).

Krok základové pätky: musíte odliať 4 základy pre pätky = cca 0,25 m3 betónu (4x 0,064 m3).

Krok VŔTANIE: Príprava dielov "J-150972" pre montáž:

o

Umiestnite na presné miesto vŕtacie šablónu "J-150982" na diely "J-150972"

o

Vyvŕtajte otvor vrtákom s priemerom 5 mm

o

Demontujte vŕtacie šablónu "J-150982"

o

Vyvŕtajte predvŕtané otvory vrtákom s priemerom 9 mm.

o

Vypilujte vnútorné otvory dielu č. "J-150972", aby ste odstránili otrepy.

Krok VŔTANIE: Pri vŕtaní profilu "J-150972" sa tvoria špony. Vyčistite montážnu plochu, aby ste zabránili riziku 

poškriabaniu.

Krok 5: Na zdvihnutie strechy musíte byť 4 ľudia.

Krok 7: Pred kotvením produktu skontrolujte pravouhlosť nôh pomocou vodováhy.

Krok 13: Pevne primontujte prístrešok k povrchu:

o

V mieste, kde sú umiestnené otvory v montážnych nohách produkte vyvŕtajte diery s priemerom 8 mm

o

Do otvorov zatlčte kotevné čapy "J-121374"

o

Kotevné čapy priskrutkujte

Krok 13: Nožnicami odstrihnite rolu "J-122598" na 4 prúžky s dĺžkou 2,5 m.

Kroky 13 → 17: Odstráňte ochrannú fóliu a pozdĺž otvorených koncov polykarbonátových strešných panelov položte 

odvetrávacu  pásku "J-140019".

Kroky 13 → 17: Namontujte polykarbonátové strešné panely anti-UV stranou nahor k slnku. Anti-UV strana je 

opatrená potlačou.

Kroky 13 → 17: Pre uľahčenie inštalácie samorezných skrutiek "J-121383" predvŕtajte vrtákom s priemerom 3 mm. 

SK

Pred začatím montáže výrobku si pozorne prečítajte pokyny.

Postupujte presne podľa rôznych fáz a dodržujte poradí.

Pokyny uchovávajte po celú dobu životnosti produktu.

Maximálna snehová odolnosť: 20 cm.

Maximálny odpor vetra: 150 km / h bez stenových panelov panelov.

Maximálny odpor vetra: 90 km / h sa stenovými panelmi claustra "J-8790674" alebo / a "J-8790774".

PRÍSTREŠOK NIE JE VHODNÝ DO OBLASTÍ S VYŠŠOU SNEHOVOU ZÁŤAŽOU 

Pred začatím stavby roztrieďte súčasti a skontrolujte zoznam dielov.

Z bezpečnostných dôvodov musí tento výrobok inštalovať aspoň dve osoby.

Niektoré časti majú ostré hrany. Pri manipulácii buďte opatrní, pri spätnej montáži vždy noste rukavice.

Nepokúšajte sa výrobok postaviť vo vetre alebo daždi.

Všetky plastové obaly musia byť uchovávané mimo dosahu detí

Deti nesmú na montážnu plochu.

Prístrešok nestavajte, ak ste unavení, pod vplyvom liekov, pod vplyvom alkoholu alebo máte závraty.

Ak používate rebrík alebo elektrické náradie, riaďte sa bezpečnostnými pokynmi príslušného výrobcu.

Nestúpajte ani nestúpajte na strechu.

Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený výhradne pre použitie ako prístrešok pre auto.

Po dokončení montáže utiahnite všetky skrutky. 

Nelezte na strechu, strecha nie je pre človeka únosná

Udržujte strešnú krytinu v dokonale čistom stave (sneh, špina, lístie).

Veľké množstvo snehu na streche môže prístrešok poškodiť a urobiť ho nebezpečným. Preto priebežne 

odstraňujte sneh zo strechy, prípadne strechu dodatočne podoprite.

Výrobok čistite výhradne mydlovou vodou alebo pH neutrálnymi prostriedkami, najmä strešné plastové dosky.

Nepoužívajte chemické čistidlá. 

Farba RAL: 

hznedá 

7016

Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek na výrobku! 

ZMLUVNÉ ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Zákaznícky servis nahrádza iba chýbajúce alebo chybné diely a v žiadnom prípade celý produkt.

V závislosti na čase, ktorý uplynul od nákupu, bude kupujúci vyzvaný na zaplatenie percenta z ceny 

dodaných dielov, ako je uvedené v tabuľke nižšie. 

Akékoľvek chýbajúce súčiastky v pôvodnom obale budú doručené zadarmo, ak bude reklamácia podaná do 1 

mesiaca (platí v CZ, SK, HU, PL) od zakúpenia produktu.

Podmienky zákonnej záručnej lehoty sa riadi miestnymi zákonmi.

Všetky chybné diely musia byť predávajúcemu k dispozícii po dobu 1 mesiaca; je možné ich získať späť, aby 

sme mohli vykonať diagnostiku závady.

Pôvodný produkt sa nedá zmeniť (napr. Pridaním či zmenou ďalších prvkov). Smie sa používať iba náhradné 

diely od spoločnosti trigano JARDIN. Ak máte otázky týkajúce sa zákazníckych služieb, prihláste sa na 

nasledujúcej stránke: http://sav.triganojardin.com 

ZÁRUKA

Aby ste mohli záruku využiť, uschovajte si prosím tieto pokyny a doklad o kúpe.

Ak máte s výrobkom problémami, navštívte naše webové stránky na adrese http://sav.triganojardin.com. podmienky:

Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby alebo vady výrobku v súvislosti s bežným používaním.

Záručná nároky možno uplatniť, len ak je produkt nainštalovaný, používaný a udržiavaný v súlade s 

informáciami v tejto príručke.

Nesprávne zaobchádzanie a zmeny produktu, ktoré nie sú uvedené v týchto pokynoch, majú za následok 

neplatnosť záruky.

Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené búrkami (búrka, krupobitie, povodeň atď.) Alebo inými prípadmi 

vyššej moci (požiar, vandalizmus atď.).

Vylúčenie záruky

Nesprávna montáž, inštalácia a / alebo použitia a / alebo zlá údržba.

Otvory, malá perforácia alebo náhodné praskliny spôsobené zostavením alebo použitím.

Nedodržanie odporúčaní a pokynov v tomto montážnom návode a v tomto odporúčaní produkte.

Nedodržanie pokynov pre betónové ukotvenie výrobku pred jeho použitím.

Zmeny produktu a poškodenie spôsobené búrkami (dážď, sneh, krupobitie, vietor).

Dĺžka záručnej doby:

Na hliníkové diely je poskytovaná záruka 15 rokov (degresívne) podľa nižšie uvedenej tabuľky.

Polykarbonátové dosky majú podľa nižšie uvedenej tabuľky záruku 10 rokov (zostupne).

Na oceľové spojovacie diely je poskytovaná záruka 2 roky podľa nižšie uvedenej tabuľky. 

Podiel  prodávajího  na  cene  dodaných 

náhradných dielov v rámci záručnej doby

Podiel dodávateľa na cene dodaných 

náhradných dielov v rámci záručnej doby

100% 

Diely sú dodané zadarmo

60% 

40% 

50% 

50% 

40% 

60% 

30% 

70% 

20% 

80% 

10% 

90% 

Počet rokov od zakúpenia produktu

Dĺžka 

záruky

10  11  12  13  14  15 

2 roky  100

10 rokov  100

50

30

30

20

20

20

20

10

15 rokov  100

60

50

50

40

40

30

30

20

20

20

10

10

10

DÔLEŽITÉ

Summary of Contents for J-87905P1

Page 1: ...rport LIBECCIO J 87905P1 150 km h 20 cm 5 1 m 3 2 m 2 3 m J 123183E 1 29 TRIGANO JARDIN Le Boulay 41170 Cormenon France CZ mont n n vod SK mont ny n vod HU telep t si utas t sok PL instrukcje instalac...

Page 2: ...slosti s b n m pou v n m Z ru n n roky lze uplatnit pouze pokud je produkt nainstalov n pou v n a udr ov n v souladu s informacemi v t to p ru ce Nespr vn zach zen a zm ny produktu kter nejsou uvedeny...

Page 3: ...ive film and place the vent tape J 140019 along the open ends of the polycarbonate roofing panels Steps 13 17 Install the polycarbonate roofing panels with the anti UV side facing up towards the sun T...

Page 4: ...t 13 Die Rolle Nr J 122598 mit der Schere in 4 Streifen von 2 5 m L nge geschenitten werden Schritte 13 17 Entfernen Sie die Schutzfolien und bringen Sie dann das mikroperforierte Klebeband J 140019 a...

Page 5: ...V etky plastov obaly musia by uchov van mimo dosahu det Deti nesm na mont nu plochu Pr stre ok nestavajte ak ste unaven pod vplyvom liekov pod vplyvom alkoholu alebo m te z vraty Ak pou vate rebr k al...

Page 6: ...nyz alkatr szeket ingyen sz ll tjuk ha a panaszt a term k megv s rl s t l sz m tott 1 h napon bel l ny jtj k be rv nyes CZ SK HU PL A t rv nyi j t ll si id szak felt teleire a helyi t rv nyek vonatkoz...

Page 7: ...i na dach dach nie wytrzyma ci aru osoby Utrzymuj pokrycie dachowe w idealnym stanie nieg brud li cie Du e ilo ci niegu na dachu mog uszkodzi schronienie i uczyni go niebezpiecznym Dlatego stale usuwa...

Page 8: ...da aten o aos diferentes conselhos mencionados a seguir e que consulte as imagens correspondentes que se encontram nas p ginas seguintes Guarde cuidadosamente este manual de montagem que poder ser lhe...

Page 9: ...26 8x60mm x8 J 7150953 x6 J 150972 x4 J 150982 x1 J 150967 x4 J 150961 x2 J 150962 x2 J 150981 x4 J 7150955 x2 J 150983 x8 J 150965 x2 J 150966 x2 J 150963 x2 J 150964 x2 J 150980 x4 J 150952 x2 J 150...

Page 10: ...10 29 40 cm 1 40 cm 3 B TON 2 40 cm 40 cm 40 cm 493 cm 306 cm Mno stv Mno stvo sszeg Ilo 0 25 m UKOTVEN UKOTVENIE R GZ T S BETONBAN ZAKOTWIENIE W BETONIE...

Page 11: ...J 150972 11 29 x2 J 150982 5 5 Vrt n V tanie F r s Wiercenie x2 x2 9 9 V sledek V sledok Eredm ny Rezultat 1 2 x3 x3 J 121116 J 121518 1 2 2 1 vrt k do betonu vrt k do bet nu betonf r wiertarka do bet...

Page 12: ...1 x24 x24 x6 J 7150953 J 121116 J 121615 12 29 1 2 J 121116 8x20mm J 7150953 3 4 13 13 5 6 J 151315 Vrt n V tanie F r s Wiercenie x8 J 121627 13 13 x8 J 121341 x2 V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 13: ...13 29 x12 x12 x4 J 150967 J 121116 J 121615 J 121116 8x20mm Krok 1 1 l p s 2x 10 cm 2x x2 J 150961 x12 J 121518 x2 J 150962 6 mm x4 J 121341 10 cm J 7150962 J 7150961 V sledek V sledok Eredm ny Rezult...

Page 14: ...3 x8 x8 x8 J 121116 J 121615 J 121518 14 29 J 121116 8x20mm x2 x4 x2 J 7150981 J 150971 1 2 3 1 2 3 V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 15: ...4 x8 x24 x8 Krok 2 2 l p s J 121116 J 121615 J 121518 Krok 3 3 l p s 15 29 J 121116 8x20mm 5x 5x x2 J 7150968 x2 J 7150970 J 7150968 J 7150970 J 7150968 V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 16: ...5 x16 x2 J 7150955 J 121116 Etape 4 Step 4 16 29 J 121116 8x20mm x16 J 121615 1 2 3 1 2 x2 J 7150954 V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 17: ...6 x12 x12 x8 J 150983 J 121518 17 29 J 121116 8x20mm chelle 1 1 J 121128 J 121128 8x120mm V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 18: ...18 29 x16 J 121374 1 2 3 7 vrt k do betonu vrt k do bet nu betonf r wiertarka do betonu 8...

Page 19: ...965 J 121615 J 121518 19 29 8 x8 J 121126 J 121126 8x60mm x2 J 150966 x2 J 150963 x2 J 150964 x4 J 7150969 J 150963 J 150963 J 150964 J 150964 J 150966 J 150966 J 150965 J 150965 V sledek V sledok Ere...

Page 20: ...m 73 cm 73 cm 73 cm 73 cm 73 cm 73 cm 1 2 1 2 x16 J 121627 x16 J 121341 2 1 1 1 2 J 121615 J 121627 J 121615 J 121627 J 121615 J 121627 J 121615 J 121627 Krok 7 7 l p s Krok 8 8 l p s 73 cm 73 cm 73 c...

Page 21: ...nasa te krytky Na matky nasa te krytky Helyezze a kupakokat az any kra Umie ci os ony nakr tki x20 x5 x5 J 121127 J 121615 J 121518 x134 J 122594 J 121127 8x110mm 1 2 Krok 9 9 l p s V sledek V sledok...

Page 22: ...11 22 29 x8 J 121627 x8 J 121341 x4 J 150980 Krok 10 10 l p s V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 23: ...12 23 29 1 2 x20 J 121627 x20 J 121341 x2 J 150952 x2 J 150951 175 mm 175 mm V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 24: ...3 24 29 x4 J 150973 x4 J 122597 1 2 x1 J 150950 x2 1 4 J 122598 x6 J 121627 x6 J 121383 J 122598 2cm 3 3cm 3cm J 140019 Krok 12 12 l p s T sn c p ska Tesniaca p ska Szigetel szalag Ta ma uszczelniaj c...

Page 25: ...2 1 14 25 29 x2 J 150973 x2 J 122597 x18 J 121627 x18 J 121383 3 3cm 2cm 3cm J 140019 396 mm 396 mm T sn c p ska Tesniaca p ska Szigetel szalag Ta ma uszczelniaj ca...

Page 26: ...0973 x4 J 122597 x1 J 150950 x10 J 121627 x10 J 121383 3 3cm 2cm 3cm 3cm 2cm 3cm J 140019 T sn c p ska Tesniaca p ska Szigetel szalag Ta ma uszczelniaj ca T sn c p ska Tesniaca p ska Szigetel szalag T...

Page 27: ...16 27 29 x2 J 150973 x2 J 122597 x18 J 121627 x18 J 121383 1 2 3 3cm 2cm 3cm J 140019 T sn c p ska Tesniaca p ska Szigetel szalag Ta ma uszczelniaj ca...

Page 28: ...17 28 29 x4 J 150973 x2 J 122597 x16 J 121627 x16 J 121383 x2 1 4 J 122598 2 3 J 122598 1 J 140019 Micro perfor Vent tape...

Page 29: ...18 Silicone 29 29...

Reviews:

Related manuals for J-87905P1