background image

2 29

Vážený zákazníku,

rádi bychom vám poblahopřáli k zakoupení vašeho produktu navrženého a vyrobeného společností TRIGANO JARDIN 

a moc vám děkujeme. Abyste jej mohl používat za nejlepších možných bezpečnostních podmínek, žádáme vás, abyste 

si pečlivě přečetli níže uvedené bezpečnostní pokyny a dodržovali příslušné obrázky na následujících stránkách. 

Uschovejte prosím tento návod k montáži na bezpečném místě, může také pomoci v budoucnu.

Mnohokrát děkuji a děkuji

Společnost TRIGANO JARDIN Michel Esnault,

 - 

jednatel firmy

DŮLEŽITÉ

Před zahájením montáže výrobku si prosím pečlivě přečtěte pokyny.

Postupujte přesně podle různých fází a dodržujte pořadí.

Pokyny uchovávejte po celou dobu životnosti produktu.

Maximální sněhová odolnost: 20 cm.

Maximální odpor větru: 150 km / h bez stěnových panelů panelů.

Maximální odpor větru: 90 km / h se stěnovými panely claustra „J-8790674“ nebo / a „J-8790774“.

PŘÍSTŘEŠEK NENÍ VHODNÝ DO OBLASTÍ S VYŠŠÍ SNĚHOVOU ZÁTĚŽÍ.

 

BEZPEČNOST

Před zahájením stavby roztřiďte součásti a zkontrolujte seznam dílů.

Z bezpečnostních důvodů musí tento výrobek instalovat alespoň dvě osoby.

Některé části mají ostré hrany. Při manipulaci buďte opatrní, při zpětné montáži vždy noste rukavice.

Nepokoušejte se výrobek postavit ve větru nebo dešti.

Všechny plastové obaly musí být uchovávány mimo dosah dětí

Děti nesmějí na montážní plochu.

Přístřešek nestavte, pokud jste unavení, pod vlivem léků, pod vlivem alkoholu nebo máte závratě.

Pokud používáte žebřík nebo elektrické nářadí, řiďte se bezpečnostními pokyny příslušného výrobce.

Nestoupejte ani nestoupejte na střechu.

Tento výrobek byl navržen a vyroben výhradně pro použití jako přístřešek pro auto.

Po dokončení montáže utáhněte všechny šrouby. 

Nelezte na střechu, střecha není pro člověka únosná

Udržujte střešní krytinu v dokonale čistém stavu (sníh, špína, listí). 

Velké množství sněhu na střeše může přístřešek poškodit a učinit ho nebezpečným. Proto průběžně 

odstraňujte sníh ze střechy, případně střechu dodatečně podepřete. 

Výrobek čistěte výhradně mýdlovou vodou nebo pH neutrálními prostředky, zejména střešní plastové desky.

Nepoužívejte chemická čistidla. 

Barva RAL: 

hnědá 

7016

Pravidelně kontrolujte dotažení šroubů na výrobku !

SMLUVNÍ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Zákaznický servis nahrazuje pouze chybějící nebo vadné díly a v žádném případě celý produkt.

V závislosti na době, která uplynula od nákupu, bude kupující vyzván k zaplacení procenta z ceny dodaných dílů, 

jak je uvedeno v tabulce níže. 

Jakékoli chybějící součásti v původním obalu budou doručeny zdarma, pokud bude reklamace podána do 1 

měsíce (platí v CZ, SK, HU, PL) od zakoupení produktu.

Podmínky zákonné záruční lhůty se řídí místními zákony.

Všechny vadné díly musí být prodávajícímu k dispozici po dobu 1 měsíce; je možné je získat zpět, abychom mohli 

provést diagnostiku závady.

Původní produkt nelze změnit (např. přidáním či změnou dalších prvků). Smí se používat pouze náhradní díly od 

společnosti TRIGANO JARDIN. Pokud máte dotazy týkající se zákaznických služeb, přihlaste se na následující 

stránce: http://sav.triganojardin.com 

ZÁRUKA

Abyste mohli záruku využít, uschovejte si prosím tyto pokyny a doklad o koupi.

Pokud máte s výrobkem problémy, navštivte naše webové stránky na adrese http://sav.triganojardin.com.

.

Podmínky:

Záruka se vztahuje na výrobní vady nebo vady produktu v souvislosti s běžným používáním.

Záruční nároky lze uplatnit, pouze pokud je produkt nainstalován, používán a udržován v souladu s 

informacemi v této příručce.

Nesprávné zacházení a změny produktu, které nejsou uvedeny v těchto pokynech, mají za 

následek neplatnost záruky.

Záruka se nevztahuje na škody způsobené bouřemi (bouře, krupobití, povodeň atd.) Nebo jinými 

případy vyšší moci (požár, vandalství atd.). 

Vyloučení záruky

Nesprávná montáž, instalace a / nebo použití a / nebo špatná údržba.

Otvory, malá perforace nebo náhodné praskliny způsobené sestavením nebo použitím.

Nedodržení doporučení a pokynů v tomto montážním návodu a v tomto doporučení produktu.

Nedodržení pokynů pro betonové ukotvení výrobku před jeho použitím.

Změny produktu a poškození způsobené bouřkami (déšť, sníh, krupobití, vítr).

Délka záruční doby:

Na hliníkové díly je poskytována záruka 15 let (degresivní) podle níže uvedené tabulky.

Polykarbonátové desky mají podle níže uvedené tabulky záruku 10 let (sestupně).

Na ocelové spojovací díly je poskytována záruka 2 roky podle níže uvedené tabulky. 

Podíl prodávajího na ceně dodaných 

náhradních dílů v rámci záruční doby

Podíl dodavatele na ceně dodaných 

náhradních dílů v rámci záruční doby

100% 

Díly jsou dodány zdarma

60% 

40% 

50% 

50% 

40% 

60% 

30% 

70% 

20% 

80% 

10% 

90% 

Počet let od zakoupení produktu

Délka 

záruky

10  11  12  13  14  15 

2 roky  100

10 let 

100

50

30

30

20

20

20

20

10

15 let 

100

60

50

50

40

40

30

30

20

20

20

10

10

10

CZ

MONTÁŽ

Ověřte u místních úřadů, zda jsou k instalaci přístřešku vyžadována nějaká povolení.

Přístřešek musí být pevně nainstalován na rovný a plochý povrch, jinak hrozí nebezpečí, že bude nestabilní nebo 

se zhroutí.

Pevné ukotvení do podlahy je nezbytné k tomu, aby byl výrobek stabilní a bezpečný. Případné poškození 

neukotveného nebo málo ukotveného produktu nelze řešit v rámci záruky.

Při sestavování položte pod jednotlivé díly nějaké měkké materiály jako je např. papírová lepenka nebo stará 

deka, aby nedošlo k poškrábání a poškození.

Pro montáž vyberte místo, které je chráněno před větrem a kde nehrozí možnost hromadění sněhu (tzn. nestavte 

přístřešek pod střechami, stromy atd.).

Tento přístřešek musí být ukotven výhradně do pevného povrchu (jako je beton nebo asfalt či podobě).

Krok

 

ZÁKLADOVÉ PATKY

: musíte odlít 4 základy pro patky = 

cca 0,25 m

3

 betonu (4x 0,064 m

3

).

Krok

 

VRTÁNÍ

: Příprava dílů "J-150972" pro montáž:

o

Umístěte na přesné místo vrtací šablonu „J-150982“ na díly „J-150972“

o

Vyvrtejte otvor vrtákem o průměru 5 mm

o

Demontujte vrtací šablonu "J-150982"

o

Vyvrtejte předvrtané otvory vrtákem o průměru 9 mm.

o

Vypilujte vnitřní otvory dílu č. „J-150972“, abyste odstranili otřepy.

Krok

 

VRTÁNÍ

: Při vrtání profilu „J-150972“ se tvoří špony. Vyčistěte montážní plochu, abyste zabránili riziku 

poškrábání.

Krok 5: 

Ke zvednutí střechy musíte být 4 lidé.

Krok 7: 

Před kotvením produktu zkontrolujte pravoúhlost nohou pomocí vodováhy.

Krok 13: 

Pevně přimontujte přístřešek k povrchu:

o

V místě, kde jsou umístěny otvory v montážních nohách produktu vyvrtejte díry o průměru 8 mm

o

Do otvorů zatlučte kotevní čepy „J-121374“

o

Kotevní čepy přišroubujte 

Krok 13: 

Nůžkami odstřihněte roli „J-122598“ na 4 proužky o délce 2,5 m.

Kroky 13 → 17: 

Odstraňte ochrannou fólii a podél otevřených konců polykarbonátových střešních panelů položte

odvětrávací pásku „J-140019“.

Kroky 13 → 17: 

Namontujte polykarbonátové střešní panely anti-UV stranou nahoru ke slunci. Anti-UV strana

je opatřena potiskem.

Kroky 13 → 17: 

Pro ulehčení instalace samořezných šroubů „J-121383“ předvrtejte vrtákem o průměru 3 mm.

DŮLEŽITÉ

Summary of Contents for J-87905P1

Page 1: ...rport LIBECCIO J 87905P1 150 km h 20 cm 5 1 m 3 2 m 2 3 m J 123183E 1 29 TRIGANO JARDIN Le Boulay 41170 Cormenon France CZ mont n n vod SK mont ny n vod HU telep t si utas t sok PL instrukcje instalac...

Page 2: ...slosti s b n m pou v n m Z ru n n roky lze uplatnit pouze pokud je produkt nainstalov n pou v n a udr ov n v souladu s informacemi v t to p ru ce Nespr vn zach zen a zm ny produktu kter nejsou uvedeny...

Page 3: ...ive film and place the vent tape J 140019 along the open ends of the polycarbonate roofing panels Steps 13 17 Install the polycarbonate roofing panels with the anti UV side facing up towards the sun T...

Page 4: ...t 13 Die Rolle Nr J 122598 mit der Schere in 4 Streifen von 2 5 m L nge geschenitten werden Schritte 13 17 Entfernen Sie die Schutzfolien und bringen Sie dann das mikroperforierte Klebeband J 140019 a...

Page 5: ...V etky plastov obaly musia by uchov van mimo dosahu det Deti nesm na mont nu plochu Pr stre ok nestavajte ak ste unaven pod vplyvom liekov pod vplyvom alkoholu alebo m te z vraty Ak pou vate rebr k al...

Page 6: ...nyz alkatr szeket ingyen sz ll tjuk ha a panaszt a term k megv s rl s t l sz m tott 1 h napon bel l ny jtj k be rv nyes CZ SK HU PL A t rv nyi j t ll si id szak felt teleire a helyi t rv nyek vonatkoz...

Page 7: ...i na dach dach nie wytrzyma ci aru osoby Utrzymuj pokrycie dachowe w idealnym stanie nieg brud li cie Du e ilo ci niegu na dachu mog uszkodzi schronienie i uczyni go niebezpiecznym Dlatego stale usuwa...

Page 8: ...da aten o aos diferentes conselhos mencionados a seguir e que consulte as imagens correspondentes que se encontram nas p ginas seguintes Guarde cuidadosamente este manual de montagem que poder ser lhe...

Page 9: ...26 8x60mm x8 J 7150953 x6 J 150972 x4 J 150982 x1 J 150967 x4 J 150961 x2 J 150962 x2 J 150981 x4 J 7150955 x2 J 150983 x8 J 150965 x2 J 150966 x2 J 150963 x2 J 150964 x2 J 150980 x4 J 150952 x2 J 150...

Page 10: ...10 29 40 cm 1 40 cm 3 B TON 2 40 cm 40 cm 40 cm 493 cm 306 cm Mno stv Mno stvo sszeg Ilo 0 25 m UKOTVEN UKOTVENIE R GZ T S BETONBAN ZAKOTWIENIE W BETONIE...

Page 11: ...J 150972 11 29 x2 J 150982 5 5 Vrt n V tanie F r s Wiercenie x2 x2 9 9 V sledek V sledok Eredm ny Rezultat 1 2 x3 x3 J 121116 J 121518 1 2 2 1 vrt k do betonu vrt k do bet nu betonf r wiertarka do bet...

Page 12: ...1 x24 x24 x6 J 7150953 J 121116 J 121615 12 29 1 2 J 121116 8x20mm J 7150953 3 4 13 13 5 6 J 151315 Vrt n V tanie F r s Wiercenie x8 J 121627 13 13 x8 J 121341 x2 V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 13: ...13 29 x12 x12 x4 J 150967 J 121116 J 121615 J 121116 8x20mm Krok 1 1 l p s 2x 10 cm 2x x2 J 150961 x12 J 121518 x2 J 150962 6 mm x4 J 121341 10 cm J 7150962 J 7150961 V sledek V sledok Eredm ny Rezult...

Page 14: ...3 x8 x8 x8 J 121116 J 121615 J 121518 14 29 J 121116 8x20mm x2 x4 x2 J 7150981 J 150971 1 2 3 1 2 3 V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 15: ...4 x8 x24 x8 Krok 2 2 l p s J 121116 J 121615 J 121518 Krok 3 3 l p s 15 29 J 121116 8x20mm 5x 5x x2 J 7150968 x2 J 7150970 J 7150968 J 7150970 J 7150968 V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 16: ...5 x16 x2 J 7150955 J 121116 Etape 4 Step 4 16 29 J 121116 8x20mm x16 J 121615 1 2 3 1 2 x2 J 7150954 V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 17: ...6 x12 x12 x8 J 150983 J 121518 17 29 J 121116 8x20mm chelle 1 1 J 121128 J 121128 8x120mm V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 18: ...18 29 x16 J 121374 1 2 3 7 vrt k do betonu vrt k do bet nu betonf r wiertarka do betonu 8...

Page 19: ...965 J 121615 J 121518 19 29 8 x8 J 121126 J 121126 8x60mm x2 J 150966 x2 J 150963 x2 J 150964 x4 J 7150969 J 150963 J 150963 J 150964 J 150964 J 150966 J 150966 J 150965 J 150965 V sledek V sledok Ere...

Page 20: ...m 73 cm 73 cm 73 cm 73 cm 73 cm 73 cm 1 2 1 2 x16 J 121627 x16 J 121341 2 1 1 1 2 J 121615 J 121627 J 121615 J 121627 J 121615 J 121627 J 121615 J 121627 Krok 7 7 l p s Krok 8 8 l p s 73 cm 73 cm 73 c...

Page 21: ...nasa te krytky Na matky nasa te krytky Helyezze a kupakokat az any kra Umie ci os ony nakr tki x20 x5 x5 J 121127 J 121615 J 121518 x134 J 122594 J 121127 8x110mm 1 2 Krok 9 9 l p s V sledek V sledok...

Page 22: ...11 22 29 x8 J 121627 x8 J 121341 x4 J 150980 Krok 10 10 l p s V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 23: ...12 23 29 1 2 x20 J 121627 x20 J 121341 x2 J 150952 x2 J 150951 175 mm 175 mm V sledek V sledok Eredm ny Rezultat...

Page 24: ...3 24 29 x4 J 150973 x4 J 122597 1 2 x1 J 150950 x2 1 4 J 122598 x6 J 121627 x6 J 121383 J 122598 2cm 3 3cm 3cm J 140019 Krok 12 12 l p s T sn c p ska Tesniaca p ska Szigetel szalag Ta ma uszczelniaj c...

Page 25: ...2 1 14 25 29 x2 J 150973 x2 J 122597 x18 J 121627 x18 J 121383 3 3cm 2cm 3cm J 140019 396 mm 396 mm T sn c p ska Tesniaca p ska Szigetel szalag Ta ma uszczelniaj ca...

Page 26: ...0973 x4 J 122597 x1 J 150950 x10 J 121627 x10 J 121383 3 3cm 2cm 3cm 3cm 2cm 3cm J 140019 T sn c p ska Tesniaca p ska Szigetel szalag Ta ma uszczelniaj ca T sn c p ska Tesniaca p ska Szigetel szalag T...

Page 27: ...16 27 29 x2 J 150973 x2 J 122597 x18 J 121627 x18 J 121383 1 2 3 3cm 2cm 3cm J 140019 T sn c p ska Tesniaca p ska Szigetel szalag Ta ma uszczelniaj ca...

Page 28: ...17 28 29 x4 J 150973 x2 J 122597 x16 J 121627 x16 J 121383 x2 1 4 J 122598 2 3 J 122598 1 J 140019 Micro perfor Vent tape...

Page 29: ...18 Silicone 29 29...

Reviews: