TREVIL 5040 EASYFORM, Usage And Maintenance Manual

Page: 27 / 40

50xx Easyform-ed0811
¥
50xx EASYFORM 27
C
CONDENSA
TORE POMP
A
PUMP
CAP
ACIT
OR
PUMPE KONDENSA
TE
CONDENSA
TEUR
CONDENSADOR BOMBA
E1
ELETTROV
. CARICO
ACQUA
IN
CALDAIA
SOLENOID V
AL
VE - W
ATER LOAD
MAGNETVENTIL
W
ASSEREINLASS
KESSEL
ELECTROV
ANNE CHARGE EAU
DANS LA
CHAUDIERE
ELECTROV
. CARGA
AGUA
EN
CALDERA
EV
ELETTROV
AL
VOLA
V
APORE
SOLENOID V
AL
VE STEAM
ELEKTRODAMPFVENTIL
ELECTROV
ANNE V
APEUR
ELECTROVÁL
VULA
V
APOR
FR1/2
FUSIBILI RESISTENZE 20A
HEA
TING ELEMENT
FUSE 20A
SICHERUNGS WIDERST
AND 20A
FUSIBLE RESIST
ANCE 20A
FUSIBLE RESISTENCIA
20A
FC
FIL
TRO CONDENSA
TORE
CAP
ACIT
OR FIL
TER
KONDESA
TFIL
TER
FIL
TRE CONDENSA
TEUR
FIL
TRO CONDENSA
TORE
FL
FIL
TRO ANTIDISTRURBO
NOISE
SUPPRESSOR
ENTSTÖRFIL
TER
FIL
TRE ANTIP
ARASITES
FIL
TRO ANTIINTERFERENCIAS
FS1
FUSIBILE PROTEZIONE IMPIANT
O
FUSE
SICHERUNGSANLAGESCHUTZ
FUSIBLE PROTECTION INST
ALLA
TION
FUSIBLE PROTECCIÓN INST
ALACIÓN
FSV
FUSIBILE ELETTROV
. V
APORE
SOLENOID V
AL
VE STEAM FUSE
ELEKTRODAMPFVENTIL
SICHERUNG
FUSIBLE ELECTROV
ANNE V
APEUR
FUSIBLE ELECTROVÁL
VULA
V
APOR
I1
INTERR. ACCENSIONE 1° RESISTENZA
1st HEA
TING ELEMENT
ON/OFF SWITCH
SCHAL
TER FÜR ZÜNDUNG 1.
WIDERST
AND
INTERR.
ALLUMAGE PREMIERE RESIST
ANCE
INTERRUPT
OR ENCENDIDO PRIMERA
RESISTENCIA
I2
INTERR. ACCENSIONE 2° RESISTENZA
2nd HEA
TING ELEMENT
ON/OFF SWITCH
SCHAL
TER FÜR ZÜNDUNG 2.
WIDERST
AND
INTERR.
ALLUMAGE SECONDE RESIST
ANCE
INTERRUPT
OR ENCENDIDO SEGUNDA
RESISTENCIA
IC
INTERR.
ACCENSIONE CALDAIA
BOILER ON/OFF SWITCH
KESSELSCHAL
TER
INTERR.
ALLUMAGE CHAUDIERE
INTERRUPT
OR ENCENDIDO
CALDERA
IM
INTERRUTT
ORE MACCHINA
MACHINE SWITCH
MASCHINESCHAL
TER
INTERRUPTEUR MACHINE
INTERRUPT
OR MÁQUINA
LL
LAMP
ADA
LIVELLO
ACQUA
W
ATER LEVEL
LAMP
W
ASSERST
AND LAMPE
LAMPE NIVEAU EAU
LÁMP
ARA
NIVEL
AGUA
LS
LAMP
ADA
SICUREZZA
SAFETY
LAMP
SIESCHERUNGSLAMPE
LAMPE SECURITE
LÁMP
ARA
DE SEGURIDAD
P1
POMP
A
PUMP
PUMPE
POMPE
BOMBA
PM
PEDALE ST
AR
T
ST
AR
T PEDAL
ST
AR
TPEDAL
PEDALE ST
AR
T
PEDAL
ST
AR
T
PR1
PRESSOST
AT
O
PRESSURE SWITCH
DRUCKWÄCHTER
PRESSOST
AT
PRESOST
AT
O
PRS
PRESSOST
AT
O SICUREZZA
SAFETY
PRESSURE SWITCH
SIESCHERUNGSDRUCKW
ACHTER
PRESSOST
AT
SECURITE
PRESOST
AT
O DE SEGURIDAD
RS
CONT
AT
TORE SICUREZZA
RESISTENZE
HEA
TING ELEMENTS SAFETY
CONT
ACT
OR
SIESCHERUNGSCHUTZ DER HEIZUNGWIEDERST
AND
CONT
ACTEUR SECURITE RESIST
ANCES
CONT
ACT
OR SEGURIDAD RESISTENCIAS
R1-R2
CONT
AT
TORE RESISTENZE
CONT
ACT
OR HEA
TING ELEMENTS
SCHAL
TERSCHÜTZ
CONT
ACTEUR RESIST
ANCES
CONT
ACT
OR RESISTENCIAS
RE1-RE2
RESISTENZE CALDAIA
BOILER HEA
TING ELEMENTS
KESSELWIDERST
AND
RESIST
ANCES CHAUDIERE
RESISTENCIAS CALDERA
R
T
RELE' TERMICO
THERMAL
RELA
Y
THERMO
RELAIS
RELAIS TERMIQUE
RÉLÉ TÉRMICO
S1
SCHEDA
CONTROLLO LIVELLO
LEVEL
CONTROL
BOARD
ST
ANDPRÜFUNG KAR
TE
CAR
TE CONTROLE NIVEAU
TARJET
A CONTROL
NIVEL
SC (Cod.0221417)
SCHEDA
COMANDO MACCHINA
MACHINE CONTROL
BOARD
STEUERUNGSKAR
TE DES
MASCHINE
CAR
TE COMMANDE MACHINE
TARJET
A MANDO
MÁQUINA
SL1
SONDA
LIVELLO CALDAIA
LEVEL
CONTROL
PROBE BOILER
KESSEL
FÜLLST
ANDSSONDE
SONDE NIVEAU CHAUDIERE
CAPT
ADOR CONTROL
NIVEL
CALDERA
TS
TERMOST
AT
O SICUREZZA
210°C
SAFETY
THERMOST
AT
SICHERHEITSTHERMOST
AT
THERMOST
AT
SECURITE
TERMOST
AT
O SEGURIDAD
VT
MOT
ORE VENTILA
TORE
BLOWING MOT
OR
VENTILA
TO
R
MOTEUR VENTILA
TEUR
VENTILADOR
VT1
CONT
AT
TORE VENTILA
TORE
BLOWING MOT
OR CONT
ACT
OR SWITCH
SCHAL
TSCHÜTZ VENTILA
TO
R
CONT
ACTEUR VENTILA
TEUR
CONT
ACT
O VENTILADOR
Part
Descrizione
Description
Beschreibung
Designation
Descripción
Part of:
5050-5055 EASYFORM
with boiler
ELECTRIC DIA
GRAM WITH BOILER GROUP - SCHEMA ELETTRICO CON GR
. CALD
AIA
ed 3809
Diagrams