Mounting instruction M-1650 (1706)
4
Breddningsving
en monteras
på insidan av
maskinen
Bild 2/ Picture 2 / Kuva 2 / Photo 2
1. Ta bort skyddsplasten /
Remove the protective plastic. /
Poista suojamuovi. /
Retirez
le plastique de protection
2. Klipp lös buntbanden som håller k-axlarna i klipphuvudet och lyft lös K-axlarna. K-
axlarna sitter på en dubb i nederkant och måste lyftas uppåt (se bild 4). Placeringen av
k-axlarna kan skilja sig från bilden.
2. Cut the cable ties that holds the cardan shafts and then remove the shafts. The
shafts are sitting on a pin and must be lifted upwards (see picture 4). The placement of
cardan shafts may differ from the image.
2. Katkaise nippusiteet, joilla voimansiirtoakselit on kiinnitetty leikkuupäähän, ja irrota
voimansiirtoakselit. Voimansiirtoakelit ovat tapin varassa, ja ne pitää nostaa ylös (katso
kuvaa 4). Voimansiirtoakseleiden sijainti voi olla erilainen kuin kuvassa näytetty.
2. Coupez le collier qui maintient les arbres de transmission de la tête de coupe et
soulevez-les. Les arbres de transmission dont la partie inférieure repose sur une douille
doivent être soulevés (cf. photo 4). Le placement des arbres de transmission peut être
différent de celui illustré sur la photo.
