Mounting instruction M-1650 (1706)
7
Breddningsving
en monteras
på insidan av
maskinen
Bild 7 / Picture 7 / Kuva 7 / Photo 7
4. Demontera de fyra vagnsbultarna som håller klipphuvudet I transportställningen. Två
bultar i bakkant och två i framkant av klipphuvudet. Lyft sedan klipphuvudet i de tre
lyftöglorna som i bild 9 och 10.
4.
Demount the four carriage bolts that is holding the cutting head in the transport rack,
two in front and two in the back of head. Lift the cutting head in the three lifting points as
shown in picture 9 and 10.
4. Irrota neljä vaunupulttia, joilla leikkuupää on kiinnitetty kuljetustelineeseen.
Leikkuupään takareunassa on kaksi pulttia ja etureunassa toiset kaksi pulttia. Nosta
sitten leikkuupää kolmesta nostokohdasta (katso kuvia 9 ja 10).
4. Déposez les quatre boulons fixant la tête de coupe sur le châssis de transport. Deux
à l’arrière et deux à l’avant de la tête de coupe. Soulevez ensuite la tête de coupe
comme illustré sur les photos 9 et 10.
Bild 8 / Picture 8 / Kuva 8 / Photo 8
