TRAPP BIO 300 s/ motor Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 64

PORTUGUÊS

www.trapp.com.br

Português

Español

English

Summary of Contents for BIO 300 s/ motor

Page 1: ...r BIO 300E BIO 300G Manual de Instru es Manual de Instrucciones Instructions Manual Organic Waste Shredder Organic Waste Shredder Trituradora de Residuos Org nicos Trituradora de Residuos Org nicos Tr...

Page 2: ...PORTUGU S 2 www trapp com br Portugu s 3 23 43 Espa ol English...

Page 3: ...ens o Mantenha crian as e espectadores afastados Quando o equipamento estiver em utiliza o todas as pessoas especialmente crian as devem permanecer a uma dist ncia segura da rea de trabalho O operador...

Page 4: ...zem o equipamento O equipamento pode se tornar perigoso nas m os de usu rios n o familiarizados com o seu funcionamento Conserve seu equipamento Verifique com frequ ncia se as partes m veis est o fixa...

Page 5: ...sita de ajustes ou reparos Aten o Verifique frequentemente se todos os parafusos est o bem fixados principalmente o da contrafaca Mantenha a contrafaca sempre regulada para garantir um bom desempenho...

Page 6: ...tendo se uma melhor compostagem Caracter sticas T cnicas Especifica es BIO 300 BIO 300E1 BIO 300G Di metro do disco de corte cm 35 35 35 Largura do disco de corte cm 21 21 21 Rota o do disco de corte...

Page 7: ...10 m 8 8 2 2 3 4 3 N O se aproxime da bica de sa da com a m quina em funcionamento ATEN O ATEN O A fim de prevenir ferimentos graves ATEN O Cuidado N o introduza a m o 1 9 4 8 2 2 3 4 1 N O se aproxi...

Page 8: ...Imagem meramente ilustrativa 10 1 Funil de alimenta o lateral 2 Funil de alimenta o superior 3 Bica de sa da 4 Esticador de correia 5 Porta de acesso s facas 6 Porta para retirada do eixo dos martelos...

Page 9: ...co quanto por motor a gasolina O triturador modelo BIO 300 s motor pode ser equipado tanto com motor a gasolina quanto com motor el trico conforme a pot ncia m nima recomendada Para saber que tipos de...

Page 10: ...iggs Stratton Obs para demais informa es sobre funcionamento consulte o manual do motor Ligando o Motor a Gasolina Certifique se que o motor esteja abastecido com gasolina comum no tanque e leo no c r...

Page 11: ...Para fazer uma leitura precisa aperte firmemente a tampa sobre o tubo antes de remover a vareta Mantenha o leo na linha Full da vareta Observa o Verifique o n vel do leo do motor com frequ ncia a fim...

Page 12: ...contidas neste manual antes de operar o equipamento sempre observando as indica es de seguran a e seguindo as instru es para prevenir acidentes e ou ferimentos O equipamento deve ser instalado em um...

Page 13: ...ra sair do triturador podendo sobrecarregar o motor da m quina nesse caso diminua a quantidade de material a ser triturado e selecione o material antes de triturar Ao usar o triturador tome cuidado pa...

Page 14: ...e ligar o motor observe se a alavanca do tencionador da correia 1 est na posi o 1 conforme Figura 6 Ap s ligar o motor e o mesmo atingir a rota o m xima tencione as correias movimentando a alavanca d...

Page 15: ...conforme Figura 8 Gire o disco com a m o at que o eixo dos martelos se encontre na abertura de servi o 4 conforme Figura 8 Retire a prote o da correia 5 e a tampa lateral 6 conforme Figura 9 Solte os...

Page 16: ...balanceamento do conjunto do disco e causar consequentemente vibra es 7 Ap s afiar as l minas de corte fixe as novamente dando um torque nas porcas de aperto de 41Nm em seguida gire o disco e observe...

Page 17: ...ncaledoeixo 4 Retire os elementos de fixa o da lateral 5 Retire os elementos de fixa o da contrafaca 5 ap s este procedimento pode remov la para afia o ou troca das mesma se estiver muito gasta confor...

Page 18: ...ez a cada 30 dias e mais frequente se a m quina for usada com maior frequ ncia A 1 Ponto de lubrifica o da roda Imagem meramente ilustrativa Manuten o motor a gasolina Primeiras 5 horas Trocar o leo C...

Page 19: ...uperior vazio 85 7 dB A Funil superior acelerado 96 9 dB A Funil lateral vazio 87 0 dB A Funil lateral acelerado 97 1 dB A Funil superior com galhos 98 2 dB A Funil lateral com madeira 107 7 dB A Aten...

Page 20: ...dquirido e instalado na m quina trituradores vendidos sem motor corresponde ao que solicitado adesivo na m quina Se a rota o estiver abaixo da especificada os martelos demorar o para triturar o produt...

Page 21: ...l e ou especial cobre 4 Defeitos de fabrica o como erro de montagem falha de material e a respectiva m o de obra para o conserto ap s a devida comprova o pelos t cnicos da Metal rgica TRAPP Ltda ou as...

Page 22: ...reventiva como regulagem do motor e ajustes de acionamentos Pe as como velas de igni o lubrificantes juntas em geral virabrequim torto ou quebrado filtro de combust vel filtro de ar e retentores s o i...

Page 23: ...es gases o polvo en suspensi n Mantenga a los ni os y curiosos lejos Cuando la m quina est en uso todas las personas especialmente los ni os deben permanecer a una distancia segura del rea de trabajo...

Page 24: ...equipo puede ser peligroso en las manos de los usuarios no familiarizados con su funcionamiento Conserve su equipo Revise con frecuencia si las partes m viles est n fijas si alg n componente est da ad...

Page 25: ...Revise con frecuencia que todos los tornillos est n firmes principalmente el tornillo de la contra cuchilla Siempre mantenga la contra cuchilla ajustada para asegurar el buen funcionamiento de la trit...

Page 26: ...or compostaje Caracter sticas T cnicas Especificaciones BIO 300 BIO 300E1 BIO 300G Di metro del disco de corte cm 35 35 35 Ancho del disco de corte cm 21 21 21 Velocidad del disco de corte rpm 2600 26...

Page 27: ...one la trituradora si todas las protecciones de seguridad est n instaladas Pare la m quina si alguien seaproximaenunafajade10m 8 8 2 2 3 4 3 N O se aproxime da bica de sa da com a m quina em funcionam...

Page 28: ...lustrativa 10 1 Embudo de alimentaci n lateral 2 Embudo de alimentaci n superior 3 Boquilla de salida 4 Tensor de la correa 5 Puerta de acceso a los cuchillos 6 Puerta para quitar el eje de los martil...

Page 29: ...trituradora modelo BIO 300 sin motor se puede equipar tanto con motor a gasolina como con motor el ctrico de acuerdo con la potencia m nima recomendada Para saber los tipos de motores compatibles con...

Page 30: ...Stratton Nota consulte el manual del motor para m s informaci n sobre su funcionamiento Conectando el Motor a Gasolina Aseg rese de que el motor est abastecido con gasolina com n en el tanque y aceit...

Page 31: ...a lectura precisa apriete firmemente la tapa sobre el tubo antes de quitar la varilla Mantenga el aceite en la l nea Full de la varilla Observaci n Revise el nivel del aceite del motor con frecuencia...

Page 32: ...de usar la m quina observando siempre las instrucciones de seguridad y siguiendo las instrucciones para prevenir accidentes y o lesiones El equipo debe ser instalado sobre una superficie s lida y niv...

Page 33: ...la m quina lo que puede sobrecargar el motor de la trituradora en este caso disminuya la cantidad de material a triturar y selecci nelo antes de introducirlo Tenga cuidado para no exceder la capacidad...

Page 34: ...pruebe que la palanca del tensor de la correa 1 se encuentre en la posici n 1 como se muestra en la Figura 6 Una vez que el motor est en marcha y haya alcanzado su m xima velocidad tense las correas m...

Page 35: ...e de los martillos se encuentra en la abertura de servicio 2 como en la Figura 8 Retire el protector de la correa 5 y la cubierta lateral 6 conforme la Figura 9 Afloje los anillos de fijaci n de los e...

Page 36: ...cia vibraciones 7 Una vez afiladas las cuchillas de corte aseg relas nuevamente ajustando las tuercas al par de apriete de 41 Nm y a continuaci n gire el disco y verifique si la distancia entre la cuc...

Page 37: ...to y eje 4 Quitar las fijaciones laterales 5 Retire los elementos de fijaci n de la contra cuchilla 5 Despu s de este procedimiento puede quitarla para afilar o intercambiar la misma si es demasiado d...

Page 38: ...a 30 d as o m s a menudo si la m quina se utiliza con mayor frecuencia A 1 Punto de lubricaci n de la rueda Imagen meramente ilustrativa Mantenimiento motor a gasolina En las primeras 5 horas Cambiar...

Page 39: ...dB A Embudo superior acelerado 96 9 dB A Embudo lateral vac o 87 0 dB A Embudo lateral acelerado 97 1 dB A Embudo superior con ramas 98 2 dB A Embudo lateral con madera 107 7 dB A Aviso Al hacer uso...

Page 40: ...m quina trituradoras vendidas sin motor corresponde a lo que se solicita adhesivo en la m quina Si la rotaci n es inferior a la especificada los martillos tardar n para triturar el producto y por lo t...

Page 41: ...egal y o especial cubre 4 Defectos de fabricaci n como error de montaje falla de material y la respectiva mano de obra para la reparaci n despu s de la debida comprobaci n por parte de los t cnicos de...

Page 42: ...os Piezas como buj as lubricantes juntas en general cig e al torcido o roto filtro de combustible filtro de aire y retentores est n exentas de garant a Si el producto sufre da os derivados de accident...

Page 43: ...may ignite flammable liquids gases or dust in suspension Keep children and bystanders away When the machine is in use all people especially children should be kept in a safe distance from work area Th...

Page 44: ...s to use the equipment The equipment can be dangerous in the hands of users unfamiliar with its operation Conserve your shredder Frequently check if the moving parts are fixed if anything is damaged o...

Page 45: ...that the equipment needs adjustment or repair Attention Regularly check that all screws are tight mainly counter blade screw Always keep the blade adjusted to ensure the good operation of the shredder...

Page 46: ...IO 300G Cutting blade diameter cm 35 35 35 Cutting blade width cm 21 21 21 Cutting blade speed rpm 2600 2600 2600 Amount of hammers 28 28 28 Motor power cv 10 to 13 5 10 Gasoline motor power HP 10 to...

Page 47: ...gets within a distance of 10 m 8 8 2 2 3 4 3 N O se aproxime da bica de sa da com a m quina em funcionamento ATEN O ATEN O A fim de prevenir ferimentos graves ATEN O Attention Do not introduce the han...

Page 48: ...llustrative 6 9 8 4 Figure 2 Image merely illustrative 10 1 Side feed funnel 2 Top feed funnel 3 Exit nozzle 4 Belt tensioner 5 Access to blades 6 Door to remove the shaft hammers 7 Carrying handle 8...

Page 49: ...d by both electric and gasoline motor The BIO 300 motorless crusher can be equipped with both gasoline and electric engines according to the recommended minimum power To know which types of motors are...

Page 50: ...Lifan Engine and 7 liters 13 5 HP Briggs Stratton Engine Note for further information on operation refer to the engine manual Connecting the Gasoline Motor Make sure the engine is stocked with regula...

Page 51: ...rod 2 For better reading firmly hold cover on tube before removing the rod Keep oil at rod Full level Note Frequently check level of motor oil to prevent damage due to lack of oil Note The gasoline m...

Page 52: ...structions in this manual before using the machine always observing the safety instructions and following the instructions to prevent accidents and or injuries The equipment must be installed on a sol...

Page 53: ...crusher and may overload the machine s engine In this case reduce the amount of material to be crushed and select the material before the crushing When using the crusher be careful not to exceed the c...

Page 54: ...on and starting the engine make sure that the belt tensioner lever 1 is in position 1 as shown in Figure 6 After starting the engine and achieving maximum speed tighten the straps by moving the tensio...

Page 55: ...the blades 3 as shown in Figure 7 Turn the disc by hand until the hammers shaft is in the service port 4 as in Figure 8 Remove the belt guard 5 and side cover 6 as Figure 9 Loosen the shaft retaining...

Page 56: ...tions 7 After sharpening the cutting blades tighten them again by torquing the screw to 41 Nm then rotate the blade and check if the distance between the knife and the counter knife are within the spe...

Page 57: ...fasteners from bearing and shaft 4 Remove the side fasteners 5 Remove the fastening elements of the counter blade 5 after this procedure you can remove it for sharpening or exchange it if it is too w...

Page 58: ...rams for each application which must be done once every 30 days and more often if the machine is used frequently A 1 Wheel lubrication point Image merely illustrative Maintenance motor a gasoline In t...

Page 59: ...or 15HP Trapp Lifan Upper funnel empty 85 7 dB A Upper funnel accelerated 96 9 dB A Lateral funnel empty 87 0 dB A Side funnel accelerated 97 1 dB A Upper funnel with branches 98 2 dB A Side funnel w...

Page 60: ...motor in the machine shredders sold without motor corresponds to what is requested sticker on the machine If rotation is less than the specified the hammers will take long time for crushing the produ...

Page 61: ...TRAPP Ltda The legal and or special warranty covers 4 Manufacturing defects such as assembly error material failure and respective labor to fix the problem after Metal rgica TRAPP Ltda technicians or...

Page 62: ...ugs lubricants joints in general broken or bent crankshaft fuel filter air filter and retainers are exempt from warranty Damages due to accidents improver use negligence ignorance or noncompliance wit...

Page 63: ......

Page 64: ...ento al Cliente Customer Service Fone 55 47 3371 0088 55 47 2107 8800 Webmail trapp trapp com br Website www trapp com br Fale com TRAPP Contacte TRAPP Contact TRAPP A empresa se reserva o direito de...

Search results

Summary of Contents for BIO 300 s/ motor

Reviews:

Related manuals for BIO 300 s/ motor

Brands by name

Popular brands

TRAPP BIO 300 s/ motor, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BIO 300 s/ motor

Reviews:

Related manuals for BIO 300 s/ motor

Brands by name

Popular brands