17
IT
12.
La messa in posto e la messa in fun-
zionamento di questo apparecchio devono
essere eseguite in condizioni che assi curino la
sicurezza dell’installatore confor memente alla
regolamentazione applica bile alla sua categoria.
13. TRACTEL
®
esclude la sua responsabilità per
il funzionamento di questo appa rec chio in una
configurazione di montag gio diversa da quella
descritta al para grafo 3 “Messa in funzione” del
presente manuale
14. L’apparecchio deve essere agganciato ad un punto
d’ancoraggio e ad una struttura sufficientemente
resistenti per sopportare il carico massimo d’utilizzo
indicato sull’appa recchio. In caso d’utilizzo di più
appa recchi, la resistenza della struttura deve essere
funzione del numero di apparecchi, a seconda del
loro carico d’utilizzo massimo.
15. Questo apparecchio manuale non deve mai essere
motorizzato.
16. L’utilizzatore deve accertarsi, durante l’utiliz-
zo del paranco, che la catena di sollevamento
sia costantemente tenuta tesa dal carico, e in
particolare che il cari co non sia temporaneamente
neutra lizzato da un ostacolo in discesa, cosa che
potrebbe provocare un rischio di rottura della catena
nel momento in cui il carico si libera dall’ostacolo.
17. L’utilizzatore deve accertarsi, durante l’utilizzo del
paranco, che la catena di manovra e la catena di
sollevamento non vadano a sfregare contro un
ostacolo.
18. È vietato utilizzare questo apparecchio per il solle-
vamento o lo spostamento di persone
19. Questo apparecchio non deve mai essere utilizzato
per operazioni altre che quelle descritte nel
presente manuale. Non deve mai essere utilizzato
per un carico superiore al carico massimo d’utilizzo
indicato sull’apparecchio. Non deve mai essere
utilizzato in atmosfera esplosiva.
20. Non circolare o fermarsi mai sotto il carico. Occorre
tassativamente segnalare e vieta re l’accesso alla
zona situata sotto il carico.
21. Se un carico deve essere sollevato da più
apparecchi, la loro installazione deve essere
preceduta da uno studio tecnico realizzato da un
tecnico competente, poi condotta conformemente
a questo studio, particolarmente per assicurare
la riparti zione costante del carico in condizioni
corrette. TRACTEL
®
esclude ogni respon sa bilità
nel caso d’utilizzo dell’apparecchio in combinazione
con altri apparecchi di sollevamento di altre origine.
22. Durante le operazioni di sollevamento, in salita e in
discesa, l’operatore deve osser vare costantemente
il carico, partico lar mente per prevenire ogni rischio
d’aggan ciamento.
23. La catena di sollevamento fa integral mente parte
dell’apparecchio e non deve essere ne smontata,
ne riparata, ne modificata fuori del controllo di
TRACTEL
®
. Ogni smon taggio o modifica della
catena di solle va mento fuori dal controllo di
TRACTEL
®
esclude la responsabilità di TRACTEL
®
al riguardo delle conseguenze di questo intervento.
24. Il gancio di sollevamento fa integralmente parte
dell’apparecchio e non deve essere ne smontato,
ne riparato, ne modificato fuori del controllo di
TRACTEL
®
. Ogni smon taggio o modifica del gancio
di solle vamento fuori dal controllo di TRACTEL
®
esclude la responsabilità di TRACTEL
®
al riguardo
delle conseguenze di questo intervento.
25. Ogni modifica dell’apparecchio fuori dal controllo di
Tractel, o soppressione di pezzi che ne fanno parte,
esonera Tractel della sua responsabilità.
26. Ogni operazione di smontaggio, o ripa razione
eseguita fuori dal controllo di TRACTEL
®
esclude la
responsabilità di TRACTEL
®
, specialmente in caso
di sostituzione di pezzi originali con pezzi di altra
provenienza.
27. TRACTEL
®
garantisce
il
funzionamento
dell’apparecchio soltanto se lo stesso è dotato
di catene di sollevamento e di mano vra originali
TRACTEL
®
, secondo le caratteristiche indicate nel
presente manuale.
28. L’apparecchio
deve
essere
verificato
periodicamente da un riparatore auto rizzato da
Tractel come indicato nel presente manuale.
29. Un libretto di manutenzione deve essere tenuto
aggiornato secondo il modello indicato alla fine del
presente manuale.
30. Quando l’apparecchio non è utilizzato, esso deve
essere posto fuori dalla portata delle persone non
autorizzate ad utilizzarlo.
31. In caso di arresto definitivo di utilizza zione,
mettere l’apparecchio al rifiuto in condi zio ni
che ne impediscano il suo utilizzo. Rispettare la
regolamen tazione relativa alla pro tezione dell’am-
biente in vigore nel paese.
1. DESCRIZIONE DEL PARANCO
Il paranco tralift™ è un apparecchio che permette di
sollevare e calare un carico sospeso ad una catena
(la catena di sollevamento) per mezzo della forza
umana applicata ad una seconda catena (la catena di
manovra) e di trattenere questo carico.
Il paranco tralift™ è fissato ad un punto di aggancio
fisso o ad un carrello mobile.
