Tractel stopfor A, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 73 / 80

RU
1. ля обеспечения безопасного и эффективного использования
карабина Stopfor™ необходимо предварительно ознакомиться с
данной инструкцией, полностью понять ее содержание и
неукоснительно следовать ее положениям.
2. анную инструкцию следует хранить в хорошем состоянии до
момента вывода снаряжения из эксплуатации. %нструкция должна
находиться в распоряжении каждого оператора в любое время.
ополнительные копии инструкции предоставляются по требованию.
3. &ыгравированные на снаряжении указания (см. главу «'аркировка»)
должны всегда находиться на виду и быть легко читаемыми. *сли
указания стерлись, снаряжение следует окончательно вывести из
эксплуатации.
4. +арабин Stopfor™ является частью системы безопасности и защиты
от падений. *го следует использовать только одновременно с
другими, совместимыми между собой и с карабином Stopfor™,
компонентами, в соответствии с правилами техники безопасности и
применимыми нормативами, в частности, со стандартом EN 363.
5. +арабин Stopfor™ является индивидуальным снаряжением,
предназначенным для использования специально обученным и/или
компетентным лицом. & противном случае, действия пользователя
должны контролироваться такими специалистами. Обучение
заключается в объяснении мер, которые необходимо предпринять в
случае падения пользователя, а также в демонстрации установки и
использования карабина Stopfor™ при полностью собранной системе
в ситуации, подобной реальной, с соблюдением правил техники
безопасности.
6. 9еобходимо соблюдать правила соединения элементов снаряжения,
из которых состоит система защиты, согласно данной инструкции и
инструкциям, сопровождающим такие элементы снаряжения.
7. & частности, каждый карабин Stopfor™ может быть установлен
только на гибкий страховочный трос, спецификации которого должны
быть полностью идентичными спецификациям страховочного троса
Tractel
® , который продается для использования с соответствующей
моделью карабина Stopfor™.
7. 9есоблюдение этого требования может поставить под угрозу жизнь
пользователя. &о избежание каких бы то ни было ошибок в данной
области, в обязанности пользователя или его работодателя входит
инвентаризация страховочных тросов.
8. ребованием техники безопасности фирмы Tractel ® является
обязательное использование страховочного троса Tractel ® . ирма не
несет ответственности за использование карабина Stopfor™ со
страховочным тросом, производителем которого не является фирма
Tractel
® , или с иной моделью, чем та, которая предназначена для
использования с карабином Stopfor™. +роме того, фирма Tractel ®
предоставляет гарантию на систему защиты от падений только в том
случае, если система полностью состоит из компонентов, продажа,
техническое обслуживание, сборка и установка которых были
осуществлены в соответствии с правилами техники безопасности и
применимыми стандартами.
9. Tractel ® не несет ответственности за функционирование карабина
Stopfor™, который был разобран в ходе проверки, в особенности, в
случае замены первоначально установленных деталей на детали
другого изготовителя.
10. &несение каких бы то ни было изменений в конструкцию снаряжения
или монтаж дополнительных элементов могут быть осуществлены
только при наличии предварительного письменного разрешения
фирмы Tractel
® . >ледует использовать только страховочный трос, на
котором указан стандарт EN 353-2.
11. ?режде чем приступить к использованию карабина Stopfor™,
пользователь или лицо, ответственное за безопасность
пользователя, обязаны проверить прочность крепления
страховочного троса в соответствии с действующими нормативными
актами и стандартами.
12. +атегорически запрещается использовать карабин Stopfor™ или
страховочный трос, если он выглядит поврежденным. +аждый раз
перед началом использования пользователь должен вручную
осуществить рабочее испытание карабина Stopfor™, установленного
на страховочном тросе (см. главу «?роверка перед
Основные инструкции использованием»). ?оврежденный карабин Stopfor™ необходимо
вернуть в фирму Tractel
® или ее дистрибьютору для починки, кроме
случаев, когда было принято решение об уничтожении
поврежденного снаряжения. *сли на страховочном тросе видны
следы износа или повреждения, его следует уничтожить.
13. +арабин Stopfor™ моделей S, A, AP, M следует использовать только
со страховочным тросом, подвешенным вертикально или под углом
максимум 30° к вертикальной поверхности.
14. +арабины Stopfor™ K, KS, KM, KSM, B, BS, BM, BSM следует
использовать на страховочном снаряжении, установленном
вертикально или под углом 30° к вертикальной поверхности.
+арабины могут быть установлены в горизонтальном положении при
работе на плоской поверхности при максимальном угле 20° по
отношению к кромке плоской крыши (см. ис.4, стр. 2).
15. *сли карабин Stopfor™ уже был использован для предотвращения
падения, или если пользователь не уверен в его безопасности,
снаряжение необходимо вернуть в фирму Tractel
® или в
лицензированное ей ремонтное бюро для контроля. акое
снаряжение запрещается повторно использовать без письменного
соглашения фирмы Tractel
® или лицензированного ей бюро ремонта.
>траховочный трос, на котором был закреплен карабин Stopfor™ во
время падения пользователя, должен быть выведен из эксплуатации.
16. @юбые меры по починке должны быть осуществлены в соответствии
с методами работы фирмы Tractel ® .
17. 9и в коем случае не следует использовать карабин Stopfor™ и
соединенные с ним компоненты системы безопасности в иных целях
или условиях, чем те, которые предусмотрены в данной инструкции.
& частности, категорически воспрещается использовать карабин
Stopfor™ для подвески оператора в иных ситуациях, чем падение, или
в ходе спасательных операций.
18. +ак минимум, раз в год следует посылать карабин Stopfor™ на
проверку в фирму Tractel ® или в одно из лицензированных ей
ремонтных бюро. & ходе такого контроля необходимо проверить не
только правильность функционирования оборудования, но и четкость
маркировки. Dезопасность пользователя зависит от поддержания
эффективности и прочности оборудования.
19. &нимание: если данное снаряжение будет использоваться одним из
ваших сотрудников, рабочих и т.п., вы обязаны соблюдать положения
соответствующего трудового законодательства.
20. екомендуется лично выдать карабин Stopfor™ каждому
индивидуальному пользователю, в особенности, если речь идет о
сотрудниках предприятия.
21. &се окончательно выведенные из эксплуатации карабины Stopfor™
или страховочные тросы следует уничтожить или обеспечить полное
отсутствие доступа к ним во избежание случайного использования.
22. & целях обеспечения безопасности чрезвычайно важна постоянная
правильность позиции места крепления ремня, а также выполнение работ
в условиях минимальной опасности падения на минимальной высоте.
23. & целях обеспечения безопасности крайне важно проверить
свободное пространство под пользователем на месте работы перед
началом каждого использования во избежание травмы в случае
падения в результате соприкосновения с землей или иными
объектами, находящимися на траектории падения.
24. 9и в коем случае не следует использовать карабин Stopfor™, если
один из его элементов поврежден, или если такое использование
ставит под угрозу безопасность снаряжения. ?осле установки
устройств обеспечения безопасности их конструкцию не следует
изменять ни при каких обстоятельствах.
25. анное снаряжение предназначено для использования физически и
психически здоровыми лицами. & случае сомнения следует
обратиться к врачу. +атегорически воспрещается использовать
карабин Stopfor™ при беременности.
26. >наряжение можно использовать только в рамках применения и
только в ситуациях, для которых оно предусмотрено (см. главу
«Условия использования»).
27. *сли карабин Stopfor™ продан за пределами первой страны
назначения, для поддержания безопасности оператора продавец
обязан предоставить руководство по эксплуатации, инструкции по
техническому обслуживанию и проведению периодического контроля
и починки на языке страны, в которой снаряжение будет
73