M 6053 M
rev 14 – 02/2018
p. 4 / 96
Français ........................................................................................................................................................... 7
CONSIGNES PRIORITAIRES
..................................................................................................................... 7
PRESENTATION ET DESCRIPTION DE L’APPAREIL
............................................................................... 8
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET DIMENSIONNELLES
...................................................................... 9
FACTEURS INFLUANT SUR LA CAPACITÉ DE LEVAGE
........................................................................... 9
MODE OPERATOIRE
................................................................................................................................ 13
CONTRE-INDICATIONS D’EMPLOI
......................................................................................................... 14
VERIFICATION REGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES
............................................................................. 15
STOCKAGE ET ENTRETIEN DU MATERIEL
........................................................................................... 16
English ........................................................................................................................................................... 17
PRIORITY INSTRUCTIONS
...................................................................................................................... 17
PRESENTATION AND DESCRIPTION OF EQUIPMENT
......................................................................... 18
TECHNICAL SPECIFICATIONS
................................................................................................................ 18
INFLUENTIAL FACTORS ON LIFTING CAPACITY
................................................................................... 20
OPERATING INSTRUCTIONS
.................................................................................................................. 23
WARNING AGAINST HAZARDOUS OPERATIONS
................................................................................. 24
MATERIAL CONTROL AND CHECKING
.................................................................................................. 25
STORAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
.................................................................................. 26
Italiano .......................................................................................................................................................... 27
INDICAZIONI PRIORITARIE
..................................................................................................................... 27
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
...................................................................................................... 28
SPECIFICHE TECNICHE
.......................................................................................................................... 29
FATTORI CHE INFLUENZANO LA PORTATA
.......................................................................................... 29
MODALITA’ D’IMPIEGO
........................................................................................................................... 33
CONTROINDICAZIONI ALL’USO
.............................................................................................................. 34
VERIFICHE OBBLIGATORIE
.................................................................................................................... 35
IMMAGAZZINAGGIO E MANUTENZIONE
............................................................................................... 35
Español .......................................................................................................................................................... 36
INSTRUCCIONES PREVIAS
..................................................................................................................... 36
PRESENTACIÓN Y DESCRIPCIÓN DEL APARATO
................................................................................. 37
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES
.................................................................................. 38
FACTORES QUE INFLUYEN SOBRE LA CAPACIDAD DE ELEVACIÓN
................................................. 39
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
.................................................................................... 42
OPERACIONES NO ACONSEJABLES
...................................................................................................... 43
REVISIONES PERIÓDICAS OBLIGATORIAS
........................................................................................... 44
EMPAQUE Y ALMACENAMIENTO DE MATERIAL
.................................................................................. 44
Deutsch ......................................................................................................................................................... 45
SICHERHEITSHINWEISE
......................................................................................................................... 45
GERÄTEBESCHREIBUNG
........................................................................................................................ 46
TECHNISCHE DATEN
.............................................................................................................................. 47
FAKTOREN, WELCHE DIE TRAGFÄHIGKEIT BEEINFLUSSEN
............................................................. 47
GEBRAUCHSANWEISUNG
...................................................................................................................... 51
NICHT-BESTIMMUNGSGEMÄSSER EINSATZ
....................................................................................... 52
VORGESCHRIEBEN SICHERHEITSKONTROLLEN
................................................................................ 53
