3. Fixez l’une des canules adaptatrices pour le tuyau de la gaine d’évacu-
ation sur la sortie arrière du dispositif. Cela est possible en faisant
glisser la canule adaptatrice pour le tuyau de la gaine d’évacuation du
tuyau vers le bas sur lasortie d’évacuation du dispositif qui sera en-
gagée dans les rainures du connecteur du dispositif. (B2 ou B7)
4. Tendez le tuyau de la gaine d’évacuation (l2) et fermez la fenêtre
ou la porte aussi loin que possible en bloquant la canule adapta-
trice pour le tuyau de la gaine d’évacuation (l1).
NOTE:
Placez le dispositif aussi près que possible de la fenêtre ou
de la porte.
UTILISATION DU KIT PANNEAU FENETRE (Fig. J)
N.B:
Les installations sur fenêtre sont possibles en utilisant
l’ensemble gaine d’évacuation et le kit panneau fenêtre.
Dans le cas du type à tubes jumeaux, veuillez toujours utiliser
le kit panneau fenêtre “C”.
1. Fixez la canule adaptatrice pour le tuyau de la gaine d’évacua-
tion (J3) au panneau de la fenêtre avec quatre (4) vis. Assurez
vous que le panneau soit bien étiré afin que les vis ne s’enfon-
cent pas dans la partie coulissante du panneau.
N.B:
Dans le cas du type à tubes jumeaux, veuillez fixer les deux
canules adaptatrices pour le tuyau de la gaine d’évacuation
2. Insérez l’extrémité du tuyau de la gaine d’évacuation (l2) dans
les canules adaptatrices pour le tuyau de la gaine d’évacuation
(l1) en les faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une mon-
tre jusqu’à ce qu’elles s’immobilisent.
3. Ouvrez la fenêtre.
4. Placez le panneau de fenêtre sur la fenêtre en l’étirant pour
l’adapter à la largeur de la fenêtre. Une fois que le panneau est
étiré, il peut être bloqué à cette largeur par le serrage des deux
(2) vis (J5) sur le panneau supérieur.
5. Fermez la fenêtre.
6. Placez la canule adaptatrice pour le tuyau de la gaine d’évacua-
tion (I1) sur la grille du tuyau de la gaine d’évacuation (J3).
7. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la canule adaptatrice pour le tuyau de
la gaine d’évacuation (l1) doit être fermée avec le couvercle (J4)
pour grille du tuyau de la gaine d’évacuation (J3) fourni.
N.B:
La même procédure peut être adaptée à une installation verti-
cale pour des fenêtres coulissantes.
Démontage de la gaine (Fig.I)
1. Tournez les canules adaptatrices pour le tuyau de
la gaine d’évacuation (l1) dans le sens des aigu-
illes d’une montre pour retirer les canules adap-
tatrices pour le tuyau de la gaine d’évacuation
(l1) des rainures sur le connecteur du dispositif.
(B2 ou B7).
2. Sortez les canules adaptatrices pour le tuyau de la gaine
d’évacuation (l1) des rainures sur le connecteur.
3. Tournez les canules adaptatrices pour le tuyau de la gaine
d’évacuation (l1) dans le sens des aiguilles d’une montre pour re-
tirer les canules adaptatrices pour le tuyau de la gaine d’évacua-
tion (l1) des rainures sur la grille de la gaine d’évacuation (J3).
4. Sortez les canules adaptatrices pour le tuyau de la gaine d’évacu-
ation (l1) des rainures sur la grille de la gaine d’évacuation (J3).
ACCESSOIRES EN OPTION
Lorsque vous avez besoin d’un panneau fenêtre plus long, veuillez
vous procurer le panneau fenêtre de rallonge “B” et l’utiliser avec
le panneau fenêtre “C” d’origine.
Pièce #22740286 PANNEAU FENETRE DE RALLONGE “B” (M)
31-1/2” (80 cm)
Pièce #22740288 PANNEAU FENETRE DE RALLONGE “B” (L)
56” (142 cm)
Pièce #22740288 CANULE DE SORTIE D’AIR
12
FRANCAIS
GARANTIE LIMITEE
TOYOTOMI CO., LTD. ("TOYOTOMI") garantit tous ses produits
et pièces en vente exempts de défauts matériels ou vices de
fabrication dans des conditions d'utilisation normales durant
une période de DOUZE (12) MOIS effective à la date de livraison
à l'acheteur au détail d'origine suivant les termes ci-après:
CE QUI EST COUVERT : Produit ou ses pièces avec défauts
matériels ou vices de fabrication.
CE QUI N'EST PAS COUVERT:
Cette garantie ne couvre pas tout défaut dû à la négligence de
tierces personnes: non observation des instructions d'installa-
tion (les instructions d'installation et de maintenance sont
fournies avec chaque unité) pour l'installation, l'utilisation et la
maintenance de l'unité; utilisation incorrecte, accidents, modifi-
cations, utilisation de pièces et accessoires non autorisés ou
non conformes aux normes TOYOTOMI; mauvais fonction-
nement électrique, c'est-à-dire résultant de surtensions impor-
tantes, courts-circuits, etc.; installation incorrecte; ou répara-
tions exécutées par un centre de services non agréé par TOY-
OTOMI.
QUI EST COUVERT : L'acheteur au détail d'origine.
LES MESURES QUE NOUS PRENDRONS: TOYOTOMI ef-
fectuera gratuitement les réparations ou le remplacement, selon
son jugement, de toutes les pièces défectueuses couvertes par
cette garantie limitée, remises à votre agent agréé ou distribu-
teur TOYOTOMI le plus proche.
POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE: Vous devez retourner
les produits ou pièces défectueux à un agent agréé ou distribu-
teur TOYOTOMI, accompagnés par cette GARANTIE LIMITEE
et la copie de la facture ou le reçu du débit de votre carte de
crédit, ou tout autre document indiquant la date de livraison des
produits. Si un centre de services n'est pas disponible locale-
ment, veuillez contacter notre DEPARTEMENT SERVICE
CLIENTELE chez:
TOYOTOMI U.S.A., INC.
604 Federal Road, Brookfield, CT 06804
(203)775-1909
SONT INDIQUEES CI-DESSUS TOUTES LES OBLIGATIONS ET
RESPONSABILITES DE TOYOTOMI SE RAPPORTANT A LA
QUALITE DES PRODUITS FOURNIS. TOUTES AUTRES
GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, INCLUANT LES
GARANTIES RELATIVES A LA COMMERCIALISATION OU
L'APPLICATION POUR DES BUTS PARTICULIERS SONT EX-
CLUES. TOYOTOMI NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE
TOUT CAS D'INUTILISATION DU PRODUIT, PROBLEMES OU
AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS, RESULTANT
DE L'UTILISATION OU L'UTILISATION INCORRECTE DES
PRODUITS, OU ATTRIBUABLES A DES DEFAUTS DE PRO-
DUITS.
TOYOTOMI se réserve le droit exclusif de proroger ou de modi-
fier les termes de la Garantie Illimitée à sa discrétion.
Certains états n'acceptent pas l'exclusion ou la limitation de
dommages directs ou indirects, ou la limitation de la durée de la
garantie offerte. Pour cette raison, il se peut que ces limitations
ou exclusions ne vous soient pas applicables. Cette Garantie
Limitée vous confère des droits juridiques spécifiques et vous
pouvez aussi exercer d'autres droits qui varient d'état à état.
TAD-T40LW (GB/ES/FR) 12.5.14 10:48 AM ページ 12
