background image

1

ENGLISH

SUMMARY

The idea behind the unit is to provide a localized supply of cool air.
The unit will greatly enhance your personal comfort whether at a
work station or even in your favorite chair.
Four (4) casters enable you to move the unit easily from room to
room. It cools and dries the air at the same time so that you can
stay comfortable even when it's humid or rainy outside. Also your
furnishings and fabrics are kept in good condition when it's used
as a dehumidifier.
Conventional air conditioners use large quantities of energy to cool
an entire room, including walls and furniture. The unit creates a
zone of cool and dry air only where it is needed. It does not waste
energy cooling the surroundings.
It's easy to operate. Once you set the desired function, all functions
will be memorized in the unit. The built-in timer allows from 1 to
12 hours of operation, which will automatically turn the unit on
and off. This is especially convenient at bedtime.
Venting is not required. However, if the unit is to be used exclu-
sively in one space, the cooling efficiency will be enhanced by us-
ing the venting kit accessory, which is induded with the unit.

OPERATIONAL FEATURES

1. COOLING OPERATION

Normally, cool air is directed out the air outlet grille by the
circulation fan which has three (3) stages of fan speed.

2. HEATING OPERATION

Warm air is directed out the air outlet grille by the circula-
tion fan which has three (3) stages of fan speed.

3. AUTOMATIC OPERATION

The unit will select its mode and fan speed automatically
base on the environment temperature.

4. THERMO CONTROL

The compressor will automatically shift to ON or OFF to
maintain the desired temperature.

5. TIMER OPERATION

The unit will turn on and off after the designated period of
time (1, 2, 3, ...12 hours).

6. AUTOMATIC SHUT-OFF MECHANISM WHEN THE DRAIN

TANK IS FULL

When the drain tank is full, the unit will be automatically
shut off. It is always required to press the power button
twice to resume operation after the condensed water is re-
moved from the tank.

7. TRIPLE AIR FILTERS

A pre-filter protects the unit from dust, HAF filter (option)
cleans circulation air and a charcoal filter eliminates un-
pleasant odor.

1. DESCRIPTION

Fig. A

FRONT

A1

Remote control (Removable)

A2

Air outlet grille

A3

Horizontal louver

A4

Vertical louver

A5

Emergency ON/OFF switch

A6

Front panel

Fig. B

REAR

B1

Air intake grille

B2

HAF filter (option)

B3

Charcoal filter (inside)

B4

Filter clamp (inside)

B5

Air intake opening

B6

Drain water outlet

B7

Power supply cord

B8

Cable hook

B9

Exhaust outlet

B10

Caster

B11

LCDI Power plug

Fig. C

REMOTE CONTROL (REMOVABLE)

C1

Power button

C2

Fan speed button

C3

Mode button

C4

Down button

C5

LCD display

C6

Clock button

C7

Timer button

C8

C/F toggle button

C9

UP button

C10

Fan speed indicator

C11

Mode indicator

C12

Launch signal indicator

C13

Clock indicator

C14

C/F indicator

C15

Set temp indicator

C16

Timer setting indicator

C17

Timer ON/OFF indicator

Fig. I

EXHAUST DUCT SET

I1

Exhaust duct hose adapter nozzle (4 pcs.)

I2

Exhaust duct hose (2 pcs.)

Fig. J

WINDOW PANEL KIT

J1

Window panel "C"

J2

Window panel extension (2 pcs.)

J3

Exhaust duct hose grille (2 pcs.)

J4

Cover (2 pcs.)

J5

Screws

2. SAFETY TIPS

IMPORTANT

¡

Read instructions carefully before operation.

¡

The unit should be operated when the room temperature is
between 64˚F (18˚C) to 95˚F (35˚C). If the room temperature
is below 64˚F (18˚C), ice may form on the coils. If the room
temperature is above 95˚F (35˚C), the compressor will auto-
matically shut off to protect itself.

¡

Always wait 3 minutes to restart after turning unit off.

WARNING

¡

NEVER expose infants, handicapped persons, or senior per-
sons directly to the airflow. Adjust the airflow direction.

¡

Keep children away from unit. Children are particularly li-
able to this danger. The inside fan is running at high speed.
Covering it may deteriorate air conditioner performance or
cause it to become inoperative.

¡

NEVER insert objects of any kind into the air intake or air outlet.

¡

DO NOT unplug if your hands are wet. An electrical shock
may occur.

¡

DO NOT operate in a wet location.

¡

ALWAYS plug into 115V, 60Hz, single phase electrical outlet.

¡

Be sure plug fits the receptacle securely.

¡

DO NOT run power cord under carpets, rugs, or floor mats
of any kind.

¡

DO NOT attempt to shorten or alter power cord in any way.

¡

DO NOT apply any excessive force or pressure to the power
supply cord.

¡

Make sure that the plug is free of dust.

¡

DO NOT use an extension cord.

¡

DO NOT turn on and off by inserting or removing the power
plug which may cause electric shock or fire.

¡

If there is a fear of lightning, stop the unit and disconnect
the power supply cord.

¡

DO NOT touch the evaporator, condenser and pipes.

¡

DO NOT operate with filter removed.

¡

ALWAYS lift the unit with two people.

CAUTION

¡

Keep unit more than 20 in. (50 cm) away from any objects or
wall. (Fig. D)

¡

If the unit is operated in COOL mode in an area of very high
moisture, the top plate and the rear plate may get covered
with a mist. Wipe off any mist before it has a chance to get
on the floor or rug.

¡

Remove drain water before moving unit.

¡

To minimize corrosion, DO NOT use in damp, salty air area.

¡

DO NOT operate in direct sunlight.

¡

DO NOT use for such particular purpose as preservation of
foodstuff, animals, plants, precision appliances, arts and
medicine.

¡

DO NOT place any animals, plants or combustion equip-
ment in a place which is subjected to the direct air flow of
the unit.

¡

DO NOT ride or place objects on the unit.

¡

DO NOT turn the unit on its side or upside down.

TAD-T32JW  (GB/ES/FR)    10.6.17  8:58  AM    ページ 1

Summary of Contents for TAD-T32JW

Page 1: ...BLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL CONDITIONNEUR D AIR DEPLACABLE INSTRUCTION MANUAL ENGLISH MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL MODE D EMPLOI FRANCAIS P 1 P 8 P 15 TAD T32JW GB ES FR 10...

Page 2: ...F1 F2 J3 J2 J1 J3 J4 C1 C6 C7 C8 C9 C2 C3 C4 J4 B8 B9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B11 B10 C5 J5 J2 J5 I1 I2 Symbols Cooling mode High speed Dehumidify mode Fan only mode Auto mode Medium speed Low speed Hea...

Page 3: ...4 Down button C5 LCD display C6 Clock button C7 Timer button C8 C F toggle button C9 UP button C10 Fan speed indicator C11 Mode indicator C12 Launch signal indicator C13 Clock indicator C14 C F indica...

Page 4: ...CLOCK button C6 again to confirm the set ting LCD CLOCK display stops flashing 3 TEMPERATURE DISPLAY By pressing C F toggle button C8 the display will toggle between Celsius and Fahrenheit LCDI Leakag...

Page 5: ...ssary please replace the air filters Default Indicator When default indicator lights on internal wiring failure 1 Upper part Blue 2 Lower part Blue If get above 2 failures please contact your dealer 4...

Page 6: ...ling 9 5 A Heating AIR FLOW MAX 250 CFM 425 m3 h OPERATING TEMP RANGE 64 F 95 F 18 C 35 C DIMENSIONS W H D 20 36 16 1 2 508 915 418 mm WEIGHT 84 Lbs 38 kg COMPRESSOR ROTARY REFRIGERANT R 410A A hissin...

Page 7: ...installa tion in sliding windows Removing Exhaust duct set Fig I 1 Twist the exaust duct hose adapter nozzles I1 clockwise to remove the exhaust duct hose adapter nozzles I1 from the grooves on the c...

Page 8: ...2740253 22740252 22740481 22740676 22740677 22740255 22740695 22740699 22740490 22740483 22740482 Base pan assembly Caster Float Micro switch Drain motor Blade Compressor Rear fan motor Rear fan Capac...

Page 9: ...rn the defective Product or part to any authorized dealer or distributor of TOYOTOMI with this LIMITED WAR RANTY and a copy of your bill of sale or credit card charge receipt or other document evidenc...

Page 10: ...C F C9 Bot n de subida C10 Indicador de velocidad del ventilador C11 Indicador de modo C12 Indicador de se al de inicio C13 Indicador del reloj C14 Indicador C F C15 Indicador de temp fijada C16 Indi...

Page 11: ...el bot n de bajada C4 Cada segun do que mantenga presionado el reloj en el cristal l quido avanza a intervalos de 1 minuto Presione el bot n de subida C9 o el bot n de bajada C4 y mantenga presionado...

Page 12: ...de conexi n ON Timer Destella el LED azul Tanque de agua lleno Si el tanque de agua est lleno destella el indicador LED rojo Cuando el tanque de agua est lleno la unidad deja de fun cionar Despu s de...

Page 13: ...miento 1050 W Calefacci n CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO 10 5 A Enfriamiento 9 5 A Calefacci n FLUJO DE AIRE M X 250 CFM 425 m3 h GAMA DE TEMP DE FUNCIONAMIENTO 64 F 95 F 18 C 35 C DIMENSIONES An Al Prof...

Page 14: ...a la in stalaci n vertical en ventanas deslizantes Retirada del Juego de Conductos de Escape Fig I 1 Gire las toberas adaptadoras de la manguera conducto del escape l1 en direcci n a las agujas del re...

Page 15: ...ador trasero Ventilador trasero Condensador A Trasero Motor de ventilador delantero Ventilador delantero Condensador B Delantero Tarjeta de circuitos principal Condensador C Circuito de la luz indicad...

Page 16: ...izado de TOYOTOMI junto con esta GARAN TIA LIMITADA y una copia de su boleta de compra boleta de la tarjeta de cr dito o cualquier otra prueba fehaciente de compra y de la fecha de entrega del product...

Page 17: ...l horloge C14 Indicateur C F C15 Indicateur de r glage de la temp rature C16 Indicateur de r glage de la minuterie C17 Indicateur ON OFF de la minuterie Fig I TUYAUTERIE D EVACUATION I1 Canule adaptat...

Page 18: ...clignoter 3 AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE En appuyant sur le bouton de s lection C F C8 l af fichage commute entre Celsius et Fahrenheit PRISE LCDI D tection du courant de fuite et arr t B11 TEST LORS...

Page 19: ...clig note dans l interrupteur ON OFF d urgence Affich seule ment pendant le mode de fonctionnement ATTENTION Lorsque la LED bleue commence clignoter sur Interrupteur ON OFF d urgence l avant de l appa...

Page 20: ...tion avec les changements de temp rature e Des substances telles que du tabac des produits cosm tiques ou des produits alimentaires peu vent s accumuler dans l unit e Pour emp cher toute surcharge du...

Page 21: ...le pour des fen tres coulissantes D montage de la gaine Fig I 1 Tournez les canules adaptatrices pour le tuyau de la gaine d vacuation l1 dans le sens des aiguilles d une montre pour retirer les canul...

Page 22: ...e Pale Compresseur Moteur du ventilateur arri re Ventilateur arri re Condensateur A Arri re Moteur du ventilateur avant Ventilateur avant Condensateur B Avant Circuit imprim principal Condensateur C C...

Page 23: ...ez retourner les produits ou pi ces d fectueux un agent agr ou dis tributeur TOYOTOMI accompagn s par cette GARANTIE LIMITEE et la copie de la facture ou le re u du d bit de votre carte de cr dit ou t...

Page 24: ...I M M TOYOTOMI CO LTD 5 17 Momozono cho Mizuho ku Nagoya 467 0855 Japan New 05 10 Part No 22740695 Printed in P R C TAD T32JW GB ES FR 10 6 17 8 58 AM a...

Reviews: