ALIGN THE RUBBER CUSHION ON THE METAL BASE, TIGHTLY TIGHTEN THE
LOCKING NUT NUT;
APLIQUE EL AMORTIGUADOR DE GOMA EN LA BASE DE METAL, APRIETE FIRME-
MENTE LA TUERCA DEL TORNILLO DE FIJACIÓN;
ALOQUE O COXIM DE BORRACHA NA BASE DE METAL, APERTE FIRMEMENTE A
PORCA DO PARAFUSO DE FIXAÇÃO;
CENTER THE HOLE OF THE BASE TO THE HOLE IN THE GENERATOR BASE;
CENTRALIZAR LA PERFORACIÓN DE LA BASE DEL SOPORTE CON LA PERFORACIÓN
DE LA BASE DEL GENERADOR;
CENTRALIZE A FURAÇÃO DA BASE DO SUPORTE COM A FURAÇÃO DA BASE DO
GERADOR;
2
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
SOME GENERATOR MODELS DO NOT FIT THE BRACKETS, CHECK IF EQUIPPED.
ALGUNOS MODELOS DE GENERADOR NO ACOMPAÑAN LOS SOPORTES, COMPRUEBE SI ESTÁ EQUIPADO.
ALGUNS MODELOS DE GERADOR NÃO ACOMPANHAM OS SUPORTES, VERIFIQUE SE EQUIPADO.
19
INSTALLING THE DAMPING BRACKET /
INSTALANDO EL SOPORTE DE AMORTECI-
MIENTO
/
INSTALANDO O SUPORTE DO AMORTECEDOR
1
INSERT THE BOLTS AND NUTS AND TIGHTEN SECURELY;
COLOQUE LOS TORNILLOS Y TUERCAS Y APRIETE FIRMEMENTE;
COLOQUE OS PARAFUSOS E PORCAS E APERTE FIRMEMENTE;
3
