Toyama TDWG12000CXE-N, Owner'S Manual

Page: 6 / 74

6
MODEL / MODELO
TDWG12000SGE-N TDWG12000SGE3-N TDWG12000SGE3D-N
Motor / Motor / Engine type :
Quatro Tempos Diesel refrigerado à agua
4 Tiempos Diesel enfriado por agua
4 stroke Diesel Water cooled
Potência nominal / Potencia Nominal
/ Net power [kW(HP)] :
14,5 kW
– 19,4 HP
14,5 kW
– 19,4 HP
14,5 kW
– 19,4 HP
Rotação Nominal / Rotación Nominal
/ Rated speed [rpm]:*
3600 3000 3600 3000 3600
Tanque de combustível / Capacidad
del tanque de combustible / Fuel
tank capacity [L]:
26 L 26 L 26 L
Capacidade Oleo / Capacidad de
aceite / Oil capacity [L]:
2,27 L 2,27 L 2,27 L
Óleo Recomendado / Aceite Reco-
mendad o / Recommended Oil
15W40
Capacidade Agua / Capacidad de
Agua / Water capacity [L]:
3,5 L 3,5 L 3,5 L
Tipo / Tipo / Type :
Monofásico / Single
Phase
Trifásico / Three
Phase
Trifásico / Three Phase
Saída CA Monofásico / Salida CA
Una Fase / Single Phase Output AC: :
110 V e
220 V
220 V 380 V 220 V
Frequência / Frecuencia / Frequency :
60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
Potência Máxima / Potencia Maxima /
Maximum Power [kVA] :
10 9,5 12,5 11,5 12,5
Potência Nominal / Potencia Nominal
/ Rated Power [kVA]:
9 8,5 11 10,5 11
Corrente Nominal / Corriente Nomi-
nal / Rated Current
81,8 A |
41 A
38,6 A 16,7 A 16 A 29 A
Grau de Proteção / Grado de Protec-
ción / Protection Degree
IP21
Nível de Ruído / Ruido / Noise Level:
72 dB 72 dB 72 dB
Dimensões (CxLxA)/Dimensions
(lxwxh) caixa (1) / box (1) [mm] :
1290x740x890 1290x740x890 1290x740x890
Peso líquido/Net weight [kg] :
328 329 329
Peso bruto/Gross weight[kg] [kg] :
350 351 351
*50 Hz
– 3000 rpm
60 Hz - 3600 rpm