21
CLOSE THE OIL CAP;
CIERRE LA TAPA DE ACEITE;
FECHE A TAMPA DE ÓLEO;
PUMP LUBRIFICATION /
LUBRIFICACION DE LA BOMBA /
LUBRIFICAÇÃO DA BOMBA - II
DRAIN ALL USED OIL INTO A SUITABLE CONTAINER;
BAJE TODO EL ACEITE USADO EN UN RECIPIENTE ADECUADO;
ESGOTE TODO O ÓLEO USADO EM UM RECIPIENTE ADEQUADO;
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
4
FILL WITH LUBRICATING OIL TO THE RECOMMENDED LEVEL (2/3 OF THE
DISPLAY);
LLENE CON ACEITE LUBRICANTE HASTA EL NIVEL RECOMENDADO (2/3 DE
LA PANTALLA);
ABASTEÇA COM ÓLEO LUBRIFICANTE ATÉ O NÍVEL RECOMENDADO (2/3 DO
VISOR);
6
2/3
REPLACE THE OIL DRAIN PLUG AND TIGHTEN SECURELY;
VUELVA A COLOCAR EL TAPÓN DE DRENAJE DEL ACEITE Y APRIETE FIRME
-
MENTE;
RECOLOQUE O BUJÃO DE DRENO DO ÓLEO E APERTE FIRMEMENTE;
5
7
