14
CHECK BEFORE OPERATING /
INSPECCIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO /
INSPE-
ÇÃO ANTES DO FUNCIONAMENTO - II
CHECK THE OIL LEVEL OF THE PUMP;
VERIFIQUE EL NIVEL DE ACEITE DE LA BOMBA;
VERIFIQUE O NÍVEL DE ÓLEO DA BOMBA;
CHECK THE GREASE LEVEL IN THE BEAKERS;
VERIFIQUE EL NIVEL DE GRASA EN LOS VASOS;
VERIFIQUE O NÍVEL DE GRAXA NOS COPINHOS;
9
THIS EQUIPMENT IS SUPPLIED FROM THE FACTORY WITHOUT OIL IN THE PUMP AND WITHOUT
GREASE IN THE CUPS.
ESTE EQUIPO SE SUMINISTRA DE FÁBRICA SIN ACEITE EN LA BOMBA Y SIN GRASA EN LOS VASOS.
ESTE EQUIPAMENTO É FORNECIDO DE FÁBRICA SEM ÓLEO NA BOMBA E SEM GRAXA NOS COPINHOS.
WARNING /
ATENCION
/
ATENÇÃO
CHECK ALL CONNECTIONS, AND MAKE SURE THERE ARE NO LEAKS IN THE HY-
DRAULIC SYSTEM;
VERIFIQUE TODAS LAS CONEXIONES, Y ASEGÚRESE DE QUE NO HAY FUGAS EN EL
SISTEMA HIDRÁULICO;
VERIFIQUE TODAS AS CONEXÕES, E ASSEGURE-SE QUE NÃO EXISTEM VAZAMEN-
TOS NO SISTEMA HIDRÁULICO;
6
8
