I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
2
PL
DE RUS
LV
HU
E
RO
CZ
UA
LT
SK
Rok produkcji:
Production year:
Produktionsjahr:
Год
выпуска
:
Рік
випуску
:
Pagaminimo metai:
2011
Ražošanas gads:
Rok výroby:
Rok výroby:
Gyártási év:
Anul produc
ţ
iei utilajului:
Año de fabricación:
TOYA S.A. ul. So
ł
tysowicka 13-15, 51-168 Wroc
ł
aw, Polska
1. akkumulátortölt
ő
2. hálózati kábel a dugasszal
3. tölt
ő
vezeték kapcsolóval
4. vezérl
ő
panel
1. redresor
2. cablu de alimentare cu
ş
techer
3. cablu de înc
ă
rcare cu borne
4. panou de control
1. recti
fi
cador
2. cable de alimentación con clavija
3. conductor de carga con borne
4. panel de control
RO
E
HU
1. nabíje
č
ka
2. p
ř
ívodní kabel se zástr
č
kou
3. nabíjecí vodi
č
se svorkou
4. ovládací panel
1. nabíja
č
ka
2. prívodný kábel so zástr
č
kou
3. nabíjací vodi
č
so svorkou
4. ovládací panel
SK
CZ
1. l
ā
d
ē
t
ā
js
2. elektr
ī
bas vads ar kontaktdakšu
3. l
ā
d
ē
šanas vads ar spaili
4. vad
ī
bas panelis
LV
1.
зарядний
пристрій
2.
провід
живлення
зі
штепселем
3.
провід
живлення
зі
затиском
4.
панель
управління
1.
į
kroviklis
2. maitinimo laidas su kyštuku
3. krovimo laidas su gnybtu
4. valdymo panelis
UA
LT
1.
зарядное
устройство
(
выпрямитель
)
2.
питательный
провод
со
штепселем
3.
зарядной
провод
с
зажимом
4.
панель
управления
RUS
1. prostownik
2. przewód zasilaj
ą
cy z wtyczk
ą
3. przewód
ł
aduj
ą
cy z zaciskiem
4. panel steruj
ą
cy
1. recti
fi
er
2. power supply cord with a plug
3. charging cord with a terminal
4. control panel
GB
PL
1. Ladegerät
2. Stromversorgungsleitung mit Stecker
3. Leitung zum Laden mit Klemme
4. Bedienpanel
DE
82550, 82551
82552, 82553
1
2
3
4
1
2
3
4
3
3
