67
ISTRUZIONI ORIGINALI
I
o crescente fi no al completamento del taglio. Se la mola è inceppata nel-
la fessura di taglio, spegnere la smerigliatrice e quindi sbloccare la mola.
Prima di continuare i lavori, verifi care che la mola sia ancora correttamente
montata e non sia stata danneggiata. Le mole per smerigliatrici e le mole
per tagliare non devono essere utilizzate per la smerigliatura laterale. (Ec-
cezione: mole per smerigliatura laterale). Le smerigliatrici non devono es-
sere utilizzate oltre la velocità periferica massima della mola. L’operatore
deve assicurarsi che non vi siano persone non autorizzate nell’area di la-
voro. Indossare dispositivi di protezione individuale quali guanti, grembiule
di protezione e casco. Le scintille generate durante le attività lavorative
possono infi ammare gli indumenti e causare gravi ustioni. Assicurarsi che le
scintille non cadano negli indumenti. Indossare indumenti ignifughi e tenere
un secchio d’acqua nelle vicinanze.
Rischi dovuti a movimenti ripetitivi
Quando si utilizza un utensile pneumatico per i lavori ripetitivi, l’operatore
è esposto al fastidio alle mani, braccia, spalle, collo oppure altre parti del
corpo. Quando si utilizza un utensile pneumatico, l’operatore deve assu-
mere una posizione comoda per assicurarsi che i piedi siano posizionati
correttamente, ed evitare posizioni strane o sbilanciate. L’operatore deve
cambiare la postura durante un lavoro prolungato per evitare il disagio e
l’aff aticamento. Se l’operatore soff re di sintomi quali fastidio persistente o
ripetuto, dolore, dolore pulsante, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigi-
dità, è tenuto a riferirli al medico. Non dovrebbe ignorarli, dovrebbe infor-
marne il datore di lavoro e consultare un medico.
Pericoli relativi agli accessori
Scollegare l’utensile dalla presa di corrente prima di sostituire l’utensile o
l’accessorio inserito. Utilizzare accessori e materiali di consumo solo nel-
le dimensioni e nei tipi consigliati dal produttore. Non utilizzare altri tipi o
dimensioni di accessori. Assicurarsi che le dimensioni della mola siano
compatibili con la smerigliatrice e che la mola sia adatta al mandrino della
smerigliatrice. Assicurarsi che il tipo e le dimensioni della fi lettatura della
mola corrispondano al tipo e alle dimensioni della fi lettatura del mandrino.
Controllare la mola prima dell’uso. Non utilizzare mole che siano (probabil-
mente) cadute o presentano crepe, che abbiano frammenti rotti, che siano
incrinate o altrimenti danneggiate. Prima dell’uso controllare che la mola
sia stata montata e serrata correttamente. Avviare la smerigliatrice a vuoto
per un minuto in posizione sicura. Se si osservano vibrazioni eccessive o
altri guasti, arrestarla immediatamente e in seguito ricercare la causa del
guasto. Evitare che la punta del mandrino tocchi la parte inferiore di cioto-
le, coni o perni con fori fi lettati per il fi ssaggio ai mandrini delle macchine,
verifi candone le dimensioni e gli altri dati. Se con la mola vengono forniti
adattatori o boccole riduttrici, l’utente deve assicurarsi che l’adattatore o la
boccola non entrino in contatto con la superfi cie della fl angia di montaggio
e che le forze di serraggio siano suffi cienti per evitare che la mola scivoli
durante la rotazione. Se le fl ange di montaggio sono fornite in diversi tipi o
dimensioni, abbinare sempre la(le) fl angia(e) corretta(e) alla mola utilizza-
ta. Evitare il contatto diretto con l’utensile durante e dopo il lavoro, perché
può essere caldo o appuntito. Conservare e manipolare con cura le mole
secondo le istruzioni del costruttore.
Rischi connessi al luogo di lavoro
Scivolamenti, inciampi e cadute sono le principali cause di lesioni. Evitare le
superfi ci scivolose in seguito all’uso dell’utensile e i rischi di inciampo causati
dall’installazione ad aria. Procedere con cautela in un ambiente sconosciuto.
Ci possono essere pericoli nascosti, come l’elettricità o altre linee di servizio.
L’utensile pneumatico non è destinato all’impiego in atmosfere potenzialmen-
te esplosive e non è isolato dal contatto con l’energia elettrica. Assicurarsi
che non vi siano cavi elettrici, tubi del gas ecc. che potrebbero causare danni
se utilizzati con l’utensile.
Rischi dovuti all’esposizione ai fumi e polveri
I fumi e le polveri generati dall’utensile pneumatico possono causare pro-
blemi di salute (ad es. cancro, malformazioni congenite, asma e/o dermati-
ti), è necessario: valutare i rischi e attuare le misure di controllo adeguate in
relazione a tali rischi. La valutazione dei rischi deve includere l’impatto della
polvere generata dall’utensile e la possibilità di agitare la polvere esistente.
L’uso e la manutenzione dell’utensile pneumatico devono essere eseguiti
secondo le istruzioni del manuale d’uso per ridurre al minimo l’emissione
di fumi e polveri. L’uscita dell’aria deve essere orientata in modo tale da
ridurre al minimo l’agitazione della polvere in un ambiente polveroso. Nel
caso in cui si producano polveri o fumi, la priorità dovrebbe essere data al
loro controllo alla fonte delle emissioni. Tutte le funzioni e le attrezzature
integrate per la raccolta, l’estrazione o la riduzione di polveri o fumi devono
essere utilizzate e mantenute correttamente, secondo le raccomandazioni
del produttore. Selezionare, mantenere e sostituire gli utensili secondo le
istruzioni per evitare la formazione di fumi e polveri. Utilizzare i dispositivi di
protezione della respirazione secondo le istruzioni del datore di lavoro e le
norme di igiene e sicurezza. Il lavoro con alcuni materiali genera polvere e
fumi che possono formare un’atmosfera potenzialmente esplosiva.
Inquinamento acustico
L’esposizione, senza protezioni, a livelli elevati di rumore può causare una
perdita permanente e irreversibile dell’udito e gli altri problemi come l’acu-
fene (ronzio, squilli, fi schi o sibili). È necessaria una valutazione dei rischi
e l’attuazione di adeguate misure di controllo di tali rischi. I controlli appro-
priati per ridurre il rischio possono includere misure quali materiali isolanti
per evitare „il ronzio” del pezzo lavorato. Utilizzare le protezioni dell’udito
in conformità con le istruzioni del datore di lavoro e con i requisiti di igiene
e sicurezza. L’uso e la manutenzione dell’utensile pneumatico devono es-
sere eseguiti secondo le istruzioni del manuale d’uso per evitare un inutile
aumento del livello di rumorosità. Se l’utensile pneumatico è dotato di un
silenziatore, assicurarsi sempre che sia installato correttamente durante
l’utilizzo dell’utensile. Selezionare, mantenere e sostituire gli utensili usurati
secondo le istruzioni del manuale d’uso. In questo modo si eviterà un inutile
aumento del rumore.
Pericolo di vibrazioni
Sebbene gli utensili siano stati progettati per ridurre al minimo i rischi as-
sociati alle emissioni di vibrazioni, non è stato possibile eliminare comple-
tamente le vibrazioni che rimangono come rischi residui. L’uso improprio
dell’utensile può causare il rischio di esposizione alle vibrazioni. Il valore
delle vibrazioni specifi cato nel manuale potrebbe non rappresentare in
modo corretto il livello di vibrazione dell’uso previsto. L’esposizione alle
vibrazioni può causare danni permanenti ai nervi e all’irrorazione sangui-
gna delle mani e braccia. Indossare abiti caldi quando si lavora a basse
temperature e tenere le mani calde e asciutte. In caso di intorpidimento,
formicolio, dolore o sbiancamento delle dita o delle mani, smettere di usare
l’utensile pneumatico, quindi informare il datore di lavoro e consultare un
medico. L’uso e la manutenzione dell’utensile pneumatico in conformità
alle istruzioni per l’uso eviteranno un inutile aumento del livello di vibra-
zioni. Selezionare, mantenere e sostituire materiali di consumo/attrezzi
da inserire secondo le istruzioni per evitare un inutile aumento del livello
