RUS
22
ОРИГИНА ЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
в соответствии с указаниями работодателя и согласно требованиям по
гигиене и технике безопасности. Работа с некоторыми материалами
вызывает выброс пыли и паров, что приводит к образованию потенци-
ально взрывоопасной среды.
Опасности, вызванные шумом
Воздействие шума высокого уровня без надлежащей защиты может
стать причиной постоянной и необратимой потери слуха, а также дру-
гих проблем, таких как, шум в ушах (звон, жужжание, свист или гуде-
ние). Необходимо оценить риски и внедрить соответствующие сред-
ства контроля над данными факторами. Соответствующий контроль с
целью снижения риска может включать использование демпфирующих
материалов, предотвращающих „звон” обрабатываемого предмета.
Использовать средства защиты слуха следует согласно инструкциям
работодателя и в соответствии с требованиями по гигиене и технике
безопасности. Эксплуатация и техническое обслуживание пневматиче-
ского инструмента должны осуществляться в соответствии с инструк-
циями по эксплуатации - это позволит избежать ненужного увеличения
уровня шума. Если пневматический инструмент оснащен глушителем,
всегда необходимо убедиться, что во время использования инструмен-
та он установлен правильно. Выбирать, обслуживать и заменять изно-
шенные сменные рабочие инструменты следует согласно инструкции
по эксплуатации. Это позволит избежать ненужного увеличения шума.
Опасности, вызванные вибрациями
Вибрация может привести к необратимому повреждению нервов и кро-
воснабжения кистей и рук. Необходимо тепло одеваться во время рабо-
ты в холодную погоду, и руки должны быть теплыми и сухими. В случае
онемения, покалывания, боли или при побелении кожи на пальцах и ру-
ках, необходимо прекратить работать с пневматическим инструментом,
сообщить работодателю и обратиться к врачу. Соблюдение указаний
инструкции по эксплуатации во время использования и технического
обслуживания пневматического инструмента позволит избежать ненуж-
ного увеличения уровня вибрации. Не допускать, чтобы сменный рабо-
чий инструмент вибрировал на обрабатываемом элементе, поскольку
это может вызвать нарастание вибраций. Выбирать, обслуживать и за-
менять изношенные сменные рабочие инструменты следует в соответ-
ствии с инструкцией по эксплуатации, чтобы избежать ненужного уве-
личения вибрации. Поддерживать пневматический инструмент следует
с использованием подставок, натяжек или стабилизаторов, если есть
такая возможность. Инструмент необходимо держать легко, но надеж-
но, учитывая возможные силы реакции, поскольку опасность, вызван-
ная вибрацией, как правило, возрастает при большем усилии зажима.
Использовать бумажные прокладки, если ими был укомплектован абра-
зивный инструмент, состоящий из нескольких элементов.
Дополнительные инструкции по безопасности при эксплуатации пнев-
матических инструментов
Сжатый воздух может привести к серьезным травмам:
- всегда отключать подачу воздуха, стравить давление воздуха из
шланга и отсоединить инструмент от подачи воздуха, если: инстру-
мент не используется, перед заменой принадлежностей или во время
выполнения ремонтных работ;
- никогда не направлять струю воздуха на себя или других людей.
Удар шлангом может привести к серьезным травмам. Всегда необхо-
димо проверять шланги и соединения на предмет наличия поврежде-
ний, а также не ослаблены ли они. Каждый раз, когда используются
универсальные винтовые соединения (штифтовые соединения),
необходимо применять стержни и соединители, предохраняющие от
возможных повреждений соединений между шлангами, а также между
шлангом и инструментом. Не превышать указанного для инструмента
максимального давления воздуха. Категорично запрещено переносить
инструмент, держа его за шланг.
Предупреждения, связанные с резким отскоком инструмента в сторону
оператора
Резкий отскок инструмента в сторону оператора является внезапной
реакцией на блокировку или заклинивание вращающегося круга. Бло-
кировка или заклинивание вызывает резкую остановку вращающегося
круга, результатом чего станет вращение пневмоинструмента в на-
правлении, противоположном вращению круга. Например, если абра-
зивный круг будет заблокирован или зажат обрабатываемой деталью,
край круга, находящийся в точке блокировки, может врезаться в по-
верхность материала, в результате чего круг может разблокироваться
или его может выбросить. Абразивный круг также может вырваться в
направлении к или от оператора, в зависимости от направления дви-
жения зажатого круга. В таких условиях абразивный круг также может
треснуть. Отскок инструмента в сторону оператора является резуль-
татом неправильного использования и/или несоблюдения указаний,
приведенных в инструкции по эксплуатации. Данного явления можно
избежать, соблюдая следующие рекомендации. Необходимо держать
инструмент соответствующим образом и соблюдать правильное по-
ложение тела и рук, что позволит создать сопротивление силам, воз-
никающим во время отскока. Всегда использовать боковую рукоятку,
если она входит в комплект устройства, это обеспечит максимальный
контроль в случае отскока или неожиданного вращения при запуске
устройства. Оператор сможет контролировать отскок инструмента или
его вращение, если предпримет соответствующие меры предосторож-
ности. Категорически запрещено помещать руки рядом с вращающи-
мися частями инструмента. В случае отскока вращающиеся элементы
могут травмировать руку. Запрещено находиться в зоне, в которую
инструмент может переместиться во время отскока. При отскоке ин-
струмент перемещается в направлении, противоположном направле-
нию вращения круга в точке заклинивания. Необходимо соблюдать
предельную осторожность при работе вблизи наружных углов, острых
краев и т.д. Избегать отскакивания и заклинивания абразивного круга.
Во время обработки наружных углов или кромок возникает повышен-
ный риск заклинивания круга, что приводит к потере контроля над ин-
струментом или к его отскоку. Запрещено использовать круги с цепями
или пильные диски. Зубья вызывают частые отскоки и потерю контро-
ля над инструментом.
Предупреждения, связанные со шлифованием и резкой с использова-
нием абразивных кругов
Использовать только круги, предназначенные для работы с данным
инструментом, а также защитные кожухи, разработанные для данного
типа кругов.
Круги не предназначенные для данного инструмента не могут быть над-
лежащим образом защищены кожухом и безопасно использоваться.
Защитный кожух должен быть надежно прикреплен к инструменту и уста-
новлен в положении, обеспечивающем максимальную безопасность, так,
чтобы со стороны оператора оставался минимальный сегмент незащи-
щенного круга. Защитный кожух предотвращает случайный контакт опе-
ратора с абразивным кругом и от попадания на него обломков круга.
