FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
*Sur demande fait référence à la façon par laquelle l'eau s'écoule (cela signifie que l'eau est
seulement distribuée lorsque le capteur est activé par l'utilisateur au besoin).
**En continu signifie que l’eau s’écoule par cycles continus de 20 secondes.
Conformément au mandat fédéral sur l'utilisation efficace de l'eau décrite dans la Loi sur la
protection de l'environnement de 1992, les robinets peuvent être classés pour l'utilisation
de l'eau en deux catégories :
consommation de l'eau (gallons par cycle) ou débit d'écoulement (gallons par minute).
TOTO utilise la « consommation de l'eau » parce qu'il s'agit de la plus précise méthode
pour mesurer l'eau. Cette méthode de mesure peut être incorporée dans les calculs
d'utilisation de l'eau de différents programmes d'efficacité.
Cycle
Le cycle est le nombre maximum de secondes pendant lesquelles le robinet permet à l'eau de s'écouler.
Gallons par cycle (GPC)
Gallons par cycle (GPC) est la QUANTITÉ d'eau consommée dans un cycle. Les GPC
sont déterminés en utilisant le robinet pendant un cycle complet et en mesurant la quantité
d'eau qui s'est écoulée. Par exemple, un robinet qui fournit 0.12 gallon pendant un cycle
de 20 secondes opère à 0.12 GPC.
Gallons par minute (GPM)
Gallons par minute (GPM) est le TAUX de débit d'eau et le nombre de gallons d'eau qui
s'écoulent du robinet s'il est actionné pour une période continue d'une minute. Les GPM
sont déterminés en divisant le nombre de gallons d'eau obtenu par le nombre de secondes
de l'écoulement et multiplié par 60.
Par exemple, un robinet qui laisse s'écouler 0.25 gallon en 30 secondes opère à 0.5 GPM.
GPC comparé à GPM
Si le taux de débit du robinet et la durée du débit
sont connus, GPC peut être calculé. Par exemple,
un robinet, qui laisse couler l'eau à un 0.5 GPM
pendant 10 secondes donne 0.08 GPC.
- 38 -
Mode et cycle
Sur demande 10 sec
Sur demande 10 sec
Sur demande 20 sec
En continu 20 sec
GPM
0.5
1.0
0.35
0.5
GPC
0.08
0.18
0.12
0.17
Modèle
Source d'énergie
Puissance
Longueur du cordon
d'alimentation électrique
Détection du capteur
Pression d'alimentation
État de l'eau
Connexion d'alimentation
Température d'alimentation
Température ambiante
Humidité
ECOPOWER
Production Hydroélectrique
-
-
(&232:(5$&
AC
110 - 120 V AC
1 W
29-1/2" (750 mm)
100 - 240 V AC
43 W
5-1/8"~ 7-7/8" (130 ~ 200 mm) / Le capteur est auto-réglable.
Minimum requise: 15 psi (100 kPa) (coulant) / Maximum: 80 psi (551 kPa)
L'eau du robinet d'une source municipale ou l'eau potable d'un puits
G1/2 compatible avec 1/2 NPSM
39-110 °F (4-43.3 °C)
32-104 °F (0-40 °C)
Maximum 90% RH
0.35
(1.3)
20
*Sur demande
0.12
(0.44)
0.5
(1.9)
10
Sur demande
0.08
(0.32)
20
**En continu
０
.17
(0.63)
1.0
(3.8)
10
Sur demande
０
.18
(0.68)
0.5
(1.9)
10
Sur demande
０
.08
(0.32)
gpm
(L/min)
secondes
gpc
(L/cycle)
Modèle
Débi
Durée
Volume
par cycle
FRANÇAIS
PROCÉDURE D’INSTALLATION
Batterie de secours
Seulement les modèles
ECOPOWER
5
2
3
4
5
1
1. Desserrez la vis à l'avant du capot du
contrôleur et tirez sur la vis pour retirer
la vis et le capot.
2. Seulement les modèles ECOPOWER
(TLE0350*) Connectez la batterie de
secours au contrôleur.
3. Montez le support sur le mur.
Si nécessaire, utilisez des chevilles.
4. Guidez l'entrée du boîtier de commande
à travers le trou du support. Serrez le
gros écrou à la main pour fixer le boîtier
de commande.
5. Raccordez la canalisation d'alimentation
en eau à l'entrée du boîtier de commande.
REMARQUE:
Avant d'installer le produit, soyez sûr de
rincer soigneusment les tuyaux d’alimentation pour
éliminer toute saleté et tous débris. Fermez la
source d'eau aux valves d'arrêt après le rinçage.
Veuillez noter que le boîtier de commande
ECOPOWER requiert une pile de sauvegarde.
Il faudra au moins cinq minutes après avoir
branché la pile de sauvegarde pour que les
fonctions électroniques se réinitialisent. Ce délai
est normal pour une nouvelle mise en fonction.
REMARQUE:
Voir le sommaire de la page des
dimensions pour déterminer l'emplacement
approprié pour le con trôleur.
REMARQUE:
Le produit requiert cinq minutes pour se
réinitialiser.
REMARQUE:
Si vous utilisez une vanne thermostatique
(vendue séparément), veuillez consulter
son manuel d’installation pour plus de
détails.
IMPORTANT!
Assurez-vous d'installer le produit dans la
bonne direction tel que montré afin d'éviter un
mauvais fonctionnement ou des dommages.
TLE0150* et TLE0350*
TLE0250*
TLE0150* et TLE0350*
TLE0250*
TLE0150* et TLE0350*
TLE0250*
Support
Ancrages
Support
Support
Ancrages
Écrou
Tuyau d'alimentation
(NON INCLUS)
Valves d’arrêt
Valves
d’arrêt
- 39 -
Installez le Contrôleur