Toto NEOREST VPKZ1800E, Installation Manual

Page: 56 / 72

56
5
5
Over 380 x 380 mm
Über 380 x 380 mm
Minimum 380 x 380 mm
Più di 380 x 380 mm
Over 5 mm
Über 5 mm
Minimum 5 mm
Più di 5 mm
Over 3 mm
Über 3 mm
Minimum 3 mm
Più di 3 mm
Silicone
Silikon
Silicone
Silicone
Silicone
Silikon
Silicone
Silicone
Tile insertion / Anbringen von Fliesen /
Placement du carrelage / Posa delle piastrelle
Polyethylene foam sheet (A-4)
Polyethylen-Schaumplatte (A-4)
Feuille de mousse de polyéthylène (A-4)
Pellicola in polietilene espanso (A-4)
Detailed view / Detailansicht / Vue détaillée /
Vista dettagliata Controller Stand Attachment Module
Befestigungsmodul für Halterung der Bedieneinheit
Module de fi xation du socle du contrôleur
Modulo di attacco del supporto del controller
Deck
Verkleidung
Bord
Piano
Bathtub
Badewanne
Baignoire
Vasca da bagno
Convoluted Flexible Tubing
Spiralschlauch
Flexible annelé
Tubazione fl essibile convoluta
Inspection port space
Kontrollöffnung
Espace destiné au trou de visite
Spazio per foro di ispezione
Over 480 x 480 mm
Über 480 x 480 mm
Minimum 480 x 480 mm
Più di 480 x 480 mm
Over 480 x 480 mm
Über 480 x 480 mm
Minimum 480 x 480 mm
Più di 480 x 480 mm
[GB]
CAUTION
Required
Be sure to leave a gap between the bathtub and the tiles and fi ll this gap with alcohol-free silicon.
Be sure to affi x the provided polyethylene foam sheet (A-4) to the deck surface or the back of the
bathtub rim before putting the tub in place. (Refer to the detailed view)
It may not be possible to affi x the polyethylene foam sheet after the bathtub has been put in place.
●
[DE]
VORSICHT
Erforderlich
Lassen Sie zwischen der Badewanne und den Fliesen einen kleinen Spalt und verschließen Sie
diesen mit alkoholfreiem Silikon.
Kleben Sie die mitgelieferte Polyethylen-Schaumplatte (A-4) unbedingt unter der Umrandung oder
an der Einbaustelle an, bevor Sie die Badewanne einsetzen (siehe Detailansicht).
Nachdem die Badewanne eingesetzt wurde, lässt sich die Polyethylen-Schaumplatte
möglicherweise nicht mehr ankleben.
●
[FR]
MISE EN GARDE
Requis
Veillez à laisser un espace entre la baignoire et les carrelages, puis remplissez-le avec du silicone
exempt d’alcool.
Veillez à fi xer la feuille de mousse de polyéthylène fournie (A-4) à la surface de la jupe ou à l’arrière
du bord de la baignoire avant de mettre celle-ci en place. (Reportez-vous à la vue détaillée.)
Il peut s’avérer impossible de fi xer la feuille de mousse de polyéthylène une fois que la baignoire
est en place.
●