Italiano
La compagnia
Ultra Control
garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di
mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà
provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello
scontrino che assicura la data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni
altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.
Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la vostra
credibilità, per richiedere un nostro servizio. Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si
riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebbe avere
diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo.
Questa garanzia non influisce su questi diritti.
Nederlands
Ultra Control
garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materiële of
technische defecten zal blijven voor een periode van één jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop.
Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt
gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode
teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport,
batterijen, gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt
gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Wij maken u erop
attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in
aanmerking komt. Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw
vak, bedrijf of beroep, let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder
uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen
effect op die rechten.
Suomi
Ultra Control
myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien koskien
tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa
vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla
varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai
muita oheistuotteita. Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät
yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa
takuun raukeamiseen. Jos olet hankkinut tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan,
liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen
kuluttajatuotteita koskevaan lainsäädäntöön. Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.
Svenska
Ultra Control
lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är felfri avseende
material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny
utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier -
skadat hölje eller andra enheter som används i anslutning till produkten. Spar ditt inköpskvitto för att
styrka din garanti på produkten. Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte är besläktad till
din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg att du kan ha andra nationella lagar som täcker
försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa rättigheter.
Dansk
Ultra Control
garanterer at der ikke opstår materielle eller tekniske fejl på dette produkt ved normal og
korrekt brug inden for en periode af 1 år fra købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det viser sig at være
defekt indenfor dette år. Garantien gælder ikke emballage, batterier, ødelagte eller beskadigede
kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med produktet. Husk at fremvise købsnota.
Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller
branche så husk, at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser
om salg af forbrugervarer. Denne garanti påvirker ikke disse rettigheder.
Norske
Ultra Control
garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved normal og riktig
bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å
være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, ødelagte eller
skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn
nevnt over gjelder ikke. Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler. Hvis du har kjøpt
dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk at du
kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne
garanti påvirker ikke disse rettigheter.
Ultra_Control_UC_A360 11 talen_ON_OFF:Ultra_Control_UC_A360 11 talen 30-12-09 09:23 Pagina 36
