Toshiba RBC-AMT31-E, Owner'S Manual

Page: 2 / 15

CAUTION
• Before using the remote controller (RBC-AMT31E), please read this Owner’s Manual.
• For installation except operation of the remote controller, refer to the Installation Manual attached to the air
conditioner unit.
• To use this remote controller safely and correctly, read this Instruction Manual thoroughly before use for
full understanding.
• After you read this manual, be sure to keep it so that one who uses the remote controller can read this
manual anytime. If another person uses the remote controller, necessarily hand the Manual to him or her.
ADOPTION OF NEW REFRIGERANT
This Air Conditioner is a new type which adopts
a new refrigerant HFC (R410A) instead of the
conventional refrigerant R22 in order to prevent
destruction of the ozone layer.
PRUDENCE
• Avant d’utiliser la télécommande (RBC-AMT31E), veuillez lire ce Mode d’emploi.
• Consultez le Manuel d’installation du climatiseur uniquement pour installer la télécommande, pas pour la faire fonctionner.
• Pour utiliser cette télécommande de façon correcte et sûre, lisez attentivement ce Mode d’emploi en entier.
• Lorsque vous avez fini de lire ce Mode d’emploi, rangez-le soigneusement pour pouvoir le consulter par la suite.
Si une autre personne doit utiliser la télécommande, remettez-lui ce Mode d’emploi.
VORSICHT
• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie die Fernbedienung (RBC-AMT31E) benutzen.
• Einzelheiten zur Installation der Fernbedienung finden Sie in dem dem Klimagerät beiliegenden Installationshandbuch.
• Lesen Sie das Handbuch sorgfältig, so dass Sie den Inhalt verstehen, um die Fernbedienung sicher und korrekt zu bedienen.
• Bewahren Sie das Handbuch nach dem Lesen so auf, dass jeder, der die Fernbedienung benutzen will, Zugriff auf das Handbuch hat.
Will eine andere Person die Fernbedienung benutzen, händigen Sie ihr das Handbuch aus.
AVVERTENZA
• Prima di usare il telecomando (RBC-AMT31E), raccomandiamo la lettura di questo manuale d’istruzioni destinato al proprietario.
• Solo per l’installazione del telecomando, non per il funzionamento, fare riferimento al manuale di installazione fornito con il condizionatore d’aria.
• Per utilizzare il telecomando correttamente e in condizioni di sicurezza, leggere completamente questo Manuale d’istruzioni.
• Dopo aver letto questo manuale, conservarlo a portata di mano di altri che debbano poi usare il telecomando.
Se un’altra persona deve usare il telecomando, raccomandare la lettura del manuale.
PRECAUCIÓN
• Lea este Manual del propietario antes de utilizar el mando a distancia (RBC-AMT31E).
• Para conocer más detalles sólo acerca de la instalación del mando a distancia, consulte el Manual de instalación que se adjunta con el aparato de aire
acondicionado.
• Para utilizar este mando a distancia de manera correcta y segura, lea con atención este Manual de instrucciones antes de utilizarlo para asegurarse de
que entiende totalmente su funcionamiento.
• Después de leer este manual, asegúrese de guardarlo, de modo que cualquier persona que utilice el mando a distancia pueda leerlo en cualquier
momento. Si otra persona utiliza el mando a distancia, entréguele este Manual.
CUIDADO
• Antes de utilizar o controlador remoto (RBC-AMT31E), leia o presente Manual do Proprietário.
• Para pormenores acerca da instalação, excluindo o funcionamento, do controlador remoto, consulte o Manual de Instalação fornecido com o aparelho de
ar condicionado.
• Para utilizar este controlador remoto em segurança e correctamente, leia atentamente o presente Manual de Instruções antes da sua utilização para um
entendimento exaustivo.
• Depois da leitura do presente manual, guarde-o para que quem utilizar o controlador remoto o possa ler em qualquer altura.
Se outra pessoa utilizar o controlador remoto, faculte-lhe o Manual.
ÐÑÏÓÏ×Ç
• Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï (RBC-AMT31E), ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå áõôü ôï Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò.
• Ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, åêôüò áðü ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ, äåßôå ôï Åã÷åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò ðïõ åßíáé ðñïóáñôçìÝíï óôç ìïíÜäá êëéìáôéóìïý.
• Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôü ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï ìå áóöáëÞ ôñüðï êáé óùóôÜ, äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ áõôü ôï Åã÷åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò þóôå íá
êáôáíïÞóåôå êáëÜ ôç ëåéôïõñãßá ôïõ.
• Áöïý äéáâÜóåôå áõôü ôï åã÷åéñßäéï, öõëÜîôå ôï, þóôå íá ìðïñåß áíÜ ðÜóá óôéãìÞ íá ôï äéáâÜóåé êÜðïéïò ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
Áí Ýíá Üëëï Üôïìï ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï, äþóôå ôïõ áõôü ôï Åã÷åéñßäéï.
LET OP
• Lees voordat u de afstandsbediening (RBC-AMT31E) gaat gebruiken eerst deze gebruiksaanwijzing.
• Meer informatie over de installatie (dus niet over de werking) van de afstandsbediening vindt u in de installatiehandleiding bij de
airconditionerunit.
• Lees voor een veilig en correct gebruik van deze afstandsbediening deze handleiding aandachtig door.
• Bewaar deze handleiding, zodat u deze in de toekomst zonodig nogmaals kunt nalezen.
Overhandig de handleiding, als iemand anders de afstandsbediening gebruikt, aan deze persoon.
(RBC-AMT31E)