23
INDEX
INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS
T80
1-
EC DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED
MACHINERY
........................................................................................................................Page.
25
2- GENERAL REMARKS
2.1-
General precautions ...........................................................................page
26
2.2-
Installer ...............................................................................................page
26
2.3-
Technical assistance ...........................................................................page
26
2.4-
Using and storing the manual .............................................................page
26
2.5-
Symbols used in this manual ..............................................................page
27
2.6-
Reserved rights...................................................................................page
27
2.7-
Description of personnel .....................................................................page
27
3- TECHNICAL DESCRIPTION
3.1-
Data plate and “CE” marking ..............................................................page
28
3.2-
Names of components and dimensions..............................................page
28
3.3-
Technical data.....................................................................................page
29
3.4-
Noise...................................................................................................page
29
3.5-
Environmental conditions....................................................................page
29
3.6-
Formulas for calculating thrust and traction........................................page
30
3.7-
Use .....................................................................................................page
30
3.8-
Limits to use........................................................................................page
30
4- SAFETY
4.1-
General precautions ...........................................................................page
31
4.2-
Safety devices ....................................................................................page
32
4.2.1-
Protection against electrical hazards ...............................................page
32
4.3-
Safety plates .......................................................................................page
32
4.4-
Residual risks .....................................................................................page
32
5- TRANSPORT AND HANDLING
5.1-
Weight and dimensions of packaging .................................................page
33
5.2-
Receipt and handling ..........................................................................page
33
5.2.1-
Handling...........................................................................................page
33
5.2.2-
Contents of pack..............................................................................page
34
6- INSTALLATION
6.1-
General precautions ...........................................................................page
35
6.2-
Mounting a single actuator on top-hung windows...............................page
36
6.3-
Mounting a pair of actuators on top-hung windows ............................page
36
EN
Summary of Contents for T80
Page 22: ...13 22 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO ...
Page 42: ...13 42 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS ...
Page 62: ...62 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO ...
Page 82: ...13 82 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANWEISUNG ...
Page 102: ...102 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION ...
Page 111: ...6 INSTALLAZIONE T80 FIGURE FIGURES FIGURAS ABBILDUNGEN FIGURES 11 T80 111 Fig 16 25 V3 V2 ...
Page 113: ...6 INSTALLAZIONE T80 T80 113 ...
Page 114: ...T80 13 114 ...
Page 115: ......
