Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. Het niet in acht nemen van de veiligheidsins-
tructies kan schade en/of persoonlijk letsel veroorzaken en zal de garantie ongeldig maken. Bewaar deze handleiding
voor toekomstig gebruik.
VOORZORGSMAATREGELEN EN WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK
Om het risico op fysieke schade te beperken, moet iedereen die accessoires gebruikt, installeert, repareert, onderhoudt
of vervangt, maar ook in de buurt van het apparaat werkt, alle punten in deze handleiding lezen en begrijpen.
Mogelijke risico’s van stroomvoorziening en aansluitingen
• L’air en pression peut causer de graves dommages.
• Arrêter toujours la distribution d’air et débrancher l’outil du réseau pour remplacer les accessoires, le réparer ou en
cas de non utilisation.
• Utiliser toujours l’outil à une distance de sécurité par rapport aux personnes qui se trouvent près de la zone de travail.
• Les coups de fouets des tuyaux peuvent causer de graves dommages; contrôler attentivement les tuyaux et les rac-
cordements pour vérifier s’il y a des pertes ou des ruptures.
• Ne pas dépasser la limite maximale de 6,3 bars de pression de l’air ou la valeur indiquée sur la plaquette de l’outil
pneumatique.
• Manier les tuyaux et les connecteurs avec précaution. Ne pas transporter l’outil en le saisissant par le tuyau. Ne pas le tirer
de force pour le débrancher de l’arrivée d’air. Garder les tuyaux loin des sources de chaleur, lubrifiants et bords effilés.
Contrôler l’usure des tuyaux avant toute utilisation. Vérifier que toutes les connexions sont sûres.
Risico’s veroorzaakt door fragmenten
• Gebruik bij het hanteren van het gereedschap oog- en gezichtsbescherming.
• Kleinere fragmenten kunnen ook oogletsel en blindheid veroorzaken.
• De explosie van pneumatisch gereedschap kan ernstige schade veroorzaken.
Hoe voorkom je het risico om verstrikt te raken?
• Houd voldoende afstand tot boren, bladen, bewegende gereedschappen, enz.
• Draag geen loszittende kleding of sieraden en vermijd lang haar.
Risico’s veroorzaakt door bediening
• Draag beschermende handschoenen voor de handen.
• Wijzig het apparaat en de accessoires niet.
• De bedieners en het onderhoudspersoneel moeten fysiek in staat zijn om de kracht van het gereedschap te beheren
en de noodzakelijke handelingen te controleren.
• Richt nooit de neus van het gereedschap op jezelf of iemand anders.
•
Blinde klinknagels moeten worden gebruikt zoals gespecificeerd.
• Monteer de eindkap volgens de grootte van de klinknagel. Forceer nooit de klinknagelstaart in de eindkap. Gebruik
nooit een punt die breder is dan de klinknagelstaart.
• Houd de klinknagel stevig vast totdat de klinknagelstaartsnede is voltooid en uitgeworpen. Anders laat u de trekker
los en haalt u hem weer over door hem opnieuw in te drukken.
• Plaats nooit een klinknagel zonder de klinknagelstaartherstel. De collector moet regelmatig geleegd worden.
• Gebruik de klinknagel NIET als de veiligheidsdop niet op zijn plaats zit.
Gevaren door werkomstandigheden
• Uitglijden, struikelen en vallen zijn de belangrijkste oorzaken van ongevallen.
• Het geluidsniveau kan permanente gehoorbeschadiging veroorzaken. Werkgevers en arbeidsveiligheidsinstanties be-
velen het gebruik van gehoorkappen aan.
• Houd je lichaam in balans en stevig op de been. Herhaalde werkbewegingen, ongebruikelijke posities en blootstelling
aan trillingen kunnen schadelijk zijn voor handen en armen. In geval van verdoofdheid, tintelingen, pijn of bleekheid,
stop het gebruik van het gereedschap en ga naar een arts.
• Houd het werkgebied schoon en vrij en zorg voor voldoende verlichting.
• Maak de klinknagel NIET nat en gebruik hem NIET in vochtige ruimtes of condensatiezones.
Trillingen
Onder normale omstandigheden en in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing vormen trillingen geen veiligheids-
risico.
Geluidsemissies
De verstrekte informatie zal de gebruiker van deze apparatuur in staat stellen de gevaren en risico’s waaraan zij zal
worden blootgesteld zo goed mogelijk in te schatten.
22
HYDROPNEUMATISCHE KLINKNAGELMACHINE
NL