TOP SELECTION 63807, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 36

7
PT
Colocação em funcionamento
1. Retirar a tira da pilha.
2. Definir a unidade.
3. Colocar a balança sobre
uma superfície sólida e
nivelada e aguarde que a
balança desligue.
DA
Ibrugtagning
1. Fjern batteristrimlen
2. Indstil enheder
3. Anrbing vægten på et fast,
jævnt underlag , og man
venter, til vægten selv sluk-
ker.
SV
Idrifttagande
1. Ta bort batteriremsan.
2. Ställ in enheterna.
3. Ställ vågen på ett stabilt
underlag och vänta sedan
tills vågen stänger av sig
själv.
FIN
Käyttöönotto
1. Poista paristonauha.
2. Valitse yksiköt.
3. Aseta vaaka kiinteälle tasai-
selle alustalle ja odota, kun-
nes vaaka kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
HU
Hasz Q ála WE a Y é W el
1. Tá YR lí W s X k el a W ele S
ér LQW kezés Y é Gü F sík M á W .
2. d llí W s X k E e a P ér W éke J\ sé
J eke W .
3. Te J\ ük a P érle J e W sz L lár G
s LP a I elüle W re és Y ár M a P e J
a P í J a P érle J P a J á Wö l
k L ka SF s R l.
PL
Ur XFKRPL e QL e
1. Us XQÇÉ W a ĂPÙ
za E ez SL e F za MÇFÇ E a W er L e.
2. W \E ra É M e GQR s W k L .
3. P R s W a ZLÉ Z a JÙ Q a WZ ar G\P
Sî ask LP SRGîRĝX L RGF zeka É
a ĝ Z a J a sa PRF z \QQL e s LÙ
Z\îÇF z \ .
CS
U Y e G e Q í GR S r RYR z X
1. O G s W ra ñW e Y í Ë k R SāLK rá G k \ Q a
E a W er L e
2. Nas W a YW e M e GQRW k \
3. U P ís WÔW e Y á KX Q a S e YQĘ
r RYQĘ SRG kla G a SRË ke MW e
GR k XG se Y á K a sa P a Q e Y\S
ne.
RUS
Включение
1. Выньте полоску из отсека
с батарейками
2. Установите единицы
измерения
3. Поставьте весы на
прочное ровное
основание и подождатъ
атоматического
отключения весов.
TR
Çal àąWà r P ak
1. P L l ą er LGL n L Íà kar à n.
2. B L r LP ler L a \ arla \à n.
3. Teraz L\L G üz EL r ze PL n L n
üzer L ne \ erle ąWL r L n Y e W ar W é
ken GL l LÛL n G en ka S anana
ka G ar E ekle \L n L z.
GR
Έναρξη λειτουργίας
1. Αφαιρέστε τη διαχωριστική
ταινία της μπαταρίας.
2. Ρυθμίστε τις μονάδες.
3.
Τοποθετήστε τη ζυγαριά
σε επίπεδη επιφάνεια. και
περιμένετε έως ότου
απενεργοποιηθεί μόνη της.
SLO
Vkl RS
1. O G s W ran LW e W rake F z E a W er LM e
2. Nas W a YLW e en RW e.
3. Te KW n LFR SR s W a YLW e na ra Y n R
W r G n R SRG la JR L n SRË aka MW e
G a se W e KW n LF a sa PRG e M n R
L zkl MXËL .
HR
P XĄW an M e X ra G
1. Ukl R n LW e W rak X s E a W er LM e.
2. P RG es LW e PM erne M e GL n LF e.
3. P R s W a YLW e Y a JX na nek X
ËY rs WX SRG l RJX L S r LË eka MW e
GR k se Y a J a sa P a ne
L skl MXËL .