TOP SELECTION 63807 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES DE MANEJO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBS

UGI

VOD K POU

ITI

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KULLANMA KILAVUZU

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTA ZA UPORABU

Summary of Contents for 63807

Page 1: ...DE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRU ES BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJEET KEZEL SI TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI NdVOD K POU ITI KULLANMA K...

Page 2: ...rbestandteil 10 K rpergr eneinheit 11 Alter 12 Gewichtseinheit EN Device description and operating elements 1 Platform 2 Unit switching kg lb st 3 Battery compartment Sensor Touch Touch keys only slig...

Page 3: ...ingegeven waarde 8 Geslacht 9 Lichaamsdeel 10 Eenheid lichaamslengte 11 Leeftijd 12 Gewichtseenheid ES Descripci n del aparato y ele mentos de manejo 1 Plataforma 2 Cambio de unidades kg lb st 3 Compa...

Page 4: ...ERkaW Fsak SXK Q szaEaG PeJ rLQWeQL 4 Be kLkaSFsRl s ON O 5 ElIRJaG s SET 6 Be ll W JRPERk V W DLsSla 7 MeJ llaS WRWW Lll EeaGRWW rW k 8 EPEerL QeP 9 TesW alkRW elePe 10 TesWPaJass J P rW keJ s Je 11...

Page 5: ...laSlMaQMe PeG eQRWaPL kJ lE sW 3 PreGal ek za EaWerLMR SeQsRr TRXFK TLSke XSraYlMaMWe z raKlLP GRWLkRP 4 VklRS LzklRS ON O 5 PRWrGLWeY SET 6 TLSkL za QasWaYLWeY V W DLsSla 7 DRlR eQe Rz YSLsQe YreGQRs...

Page 6: ...attendez que la balance s teigne automa tiquement IT Messa in esercizio 1 Rimuovere la striscia di pro tezione della batteria 2 Impostare le unit 3 Collocare la bilancia su una base solida e piana ed...

Page 7: ...dll WsXk Ee a P rW keJ s JekeW 3 TeJ k a P rleJeW szLl rG sLPa Iel leWre s Y rMa PeJ aP J a P rleJ PaJ W l kLkaSFsRl PL UrXFKRPLeQLe 1 UsXQ Wa P zaEezSLeFzaM F EaWerLe 2 W Era MeGQRsWkL 3 PRsWaZL ZaJ...

Page 8: ...d aufstellen und abwarten bis Waage selbst st ndig ausschaltet Hinweis Das ndern oder L schen von Daten erfolgt durch berschreiben der vorhandenen Daten EN Entry of personal data 1 Push ON OFF key 2 T...

Page 9: ...te ingeven en bevestigen 7 De weegschaal op een sta biele vlakke ondergrond plaatsen en afwachten tot de weegschaal automatisch uitschakelt Opmerking De gegevens kunnen gewijzigd of verwij derd worde...

Page 10: ...aGaWRk EeaG sa 1 N RPMXk PeJ az ON O JRPERW 2 MaMG n RPMXk PeJ a SET JRPERW 3 V lasszXk kL s IRJaGMXk el SET a PeP rLaKel eW a V W JRPERkkal 4 MaMG Y lasszXk kL a neP n keW a V W JRPERkkal HaJ MXk M...

Page 11: ...WLSkaPa V W LzEerLWe SRPnLlnL kR PesWR Ln SRWrGLWe s WLSkR SET 4 S WLSkaPa V W LzEerLWe sSRl PRWrGLWe s WLSkR SET 5 V nasleGnMeP kRrakX nasWaYLWe sWarRsW Ln SRWrGLWe 6 NaWR YSL LWe e YL LnR Wele sa L...

Page 12: ...la balance la toucher du pied ou appuyer sur la touche ON OFF 3 Attendre que 0 s affiche 4 Monter sur la balance Rester tranquille 5 La balance affiche alors le poids corporel La balance s teint auto...

Page 13: ...D refter indikeras kropps vikten av v gen V gen st ngs av auto matiskt FIN Punnitus 1 Aseta vaaka kiinte lle tasai selle alustalle ja odota kun nes vaaka kytkeytyy auto maattisesti pois p lt 2 Kytkem...

Page 14: ...RGlaJR Ln SR akaMWe Ga se WeKWnLFa saPRGeMnR LzklMX L 2 Za YklRS WeKWnLFe se z nRJR GRWaknLWe SRYr Lne WeKWnLFe alL SrLWLsnLWe WLSkR za YklRS LzklRS ON O 3 PR akaMWe na SrLkaz YreGnR sWL 0 4 SWRSLWe n...

Page 15: ...Waage ermittelt die K rperwerte K rperfett K rperwasser Muskelanteil Die Waage schaltet auto matisch ab EN Body analysis 1 Place scale on hard level surface and wait until the scale switches off auto...

Page 16: ...staan Blijf rustig staan 6 Het lichaamsgewicht wordt weergegeven 7 De weegschaal berekent de lichaamswaarden lichaams vet lichaamsvocht en spiergehalte De weegschaal schakelt automatisch uit ES An li...

Page 17: ...az ON O JRPERW 3 V lasszXk kL a PeP rLaKe l eW a V W JRPERkkal 4 V rMXk PeJ aP J PeJMele nLk a 0 kLMelz s 5 Mez Wl E l SM nk r a P r leJre MaraGMXnk PRzGXlaW lanXl 6 MeJMelenLk a WesWs l sz P rW ke 7...

Page 18: ...LsnLWe WLSkR YklRS LzklRS ON O 3 S WLSkaPa V W LzEerLWe SRPnLlnL kR PesWR 4 PR akaMWe na SrLkaz YreGnR sWL 0 5 BRsL sWRSLWe na WeKWnLFR PrRsLPR RsWanLWe PLrnL na WeKWnLFL 6 PrLkazala se ER Welesna We...

Page 19: ...FKaaPsYeWaanGeel SRrFenWaMe Ge la Jrasa FRrSRral SerFenWaJeP Ge JRrGXra FRrSRral IeGWSrRFenW anGelen krRSSsIeWW eKRn rasYaSLWRLsXXWesL WesW zs rWarWalP W zaZarWR W XszFzX Z FLele SRG l W lesn KR WXkX...

Page 20: ...s 2 Sobrecarga m x 180 kg DA Meddelelser 1 Udskift batterier 2 Overbelastning Maks 180 kg SV Meddelanden 1 Byt ut batterierna 2 verlast max 180 kg FIN Ilmoitukset 1 Paristojen vaihto 2 Ylikuormitus ma...

Page 21: ...ndste v gt 5 kg Batteribehov 2 x 3V CR 2032 SV Teknisk data Max 180 kg 100 g Max 400 lb 0 2 lb Max 28 st 0 2 lb Minimal vikt 5 kg Batteribehov 2 x 3V CR 2032 FIN Tekniset tiedot Enint 180 kg 100 g Eni...

Page 22: ...e Gemeinde die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben EN Guarantee For 3 years as of the date of purchase Top Selection guarantees the removal of defects...

Page 23: ...gasin o vous avez achet le produit IT Garanzia Per 3 anni a partire dalla data di acquisto Top Selection garantisce mediante riparazione o sostituzione l eliminazione gratuita di de cienze dovute a di...

Page 24: ...unt u zich wenden tot uw gemeente de geme entelijke afvalbedrijven of de winkel waar u het product heeft gekocht ES Garant a Top Selection garantiza durante 3 a os a partir de la fecha de compra la el...

Page 25: ...s junto da sua Junta de Freguesia as empresas de elimi na o camar rias ou da loja na qual adquiriu o produto DA Garanti Top Selection garanterer i 3 r fra k bsdatoen gratis at udbedre mangler der skyl...

Page 26: ...troniska apparater Utf rligare informationer l mnas av kommunen de kommunala avfallshanteringsf retagen eller f retaget som s lt produkten FIN Takuu Top Selection takuu kattaa 3 vuotta ostop i v m r s...

Page 27: ...L TRY EEL W M kRzWaW sW kaSKaW az nkRrP n zaWn l a kRP PXn lLs KXllaG k IelGRlJRz n l YaJ az zleWEen aKRl a WerP keW Y s rRlWa PL GZaranFMa Przez Rkres 3 laW RG GaW zakXSX rPa TRS SeleFWLRn JZaranWXMe...

Page 28: ...WerLe RGeYzGeMWe na Ye eMn sE rn P sWa YbP sW Ya eKR E GlL W neER WaP kGe se W WR EaWerLe SrRG YaM BaWerLe sbREsaKeP kRGlLY FK l Wek MsRX RSaW en W PLWR s PERl PE EaWerLe sbREsaKeP RlRYa CG EaWerLe sb...

Page 29: ...er Lle ELrlLkWe aW laPaz KXllan lP SLllerL EeleGL enLzLn kaPXsal WRSlaPa erlerLne Ye a n W rGe SLllerLn saW lG saW erlerLne LaGe eWPelLsLnLz Zararl PaGGe L eren SLllerLn saKLS RlGX X L areWler PE PLl...

Page 30: ...en ral Le LnIRrP FLe GRsWaneWe na REeFnRP raGe kRPXn lneM SreY Gzke Sre zne kRG RYanLe aleER YbSreGaMnL YbkWRreM sWe Y rRERk k SLlL HR JaPsWYR TRS SeleFWLRn MaP L 3 JRGLne RG Gana kXSn Me EesSlaWnR Xk...

Page 31: ...gentes abrasivos DA Reng ring Brug kun en fugtig klud brug aldrig skurrende reng ringsmidler SV Reng ring Anv nd bara en fuktig trasa och inga skurande reng rings medel FIN Puhdistus K yt vain kostute...

Page 32: ...32...

Page 33: ...HR 3 JRGLne JaranFLMe za YaJX Absender Sender Exp diteur Mittente Afzender Remitente Remetente Avs ndare Afsender L hett j Felad Nadawca Odes latel G nderen Odpo iljatelj Po iljatelj Beanstandungsgrun...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...3632 A 03 2011 JFS LAG Friedrich Ruschitzka Str 1 D 74939 Zuzenhausen...

Search results

Summary of Contents for 63807

Reviews:

Related manuals for 63807

Brands by name

Popular brands

TOP SELECTION 63807, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 63807

Reviews:

Related manuals for 63807

Brands by name

Popular brands