background image

 

TM76075 

V. 01 – 09/11/2015 

11 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes 
nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder 
verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien 
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den 
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen 

Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für Toolland entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch davon, dass das Gerät und das Stromkabel nicht beschädigt 
sind. Verwenden Sie nie ein beschädigtes Gerät.  

 

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder 
Medikamenten stehen.  

 

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten 
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, 
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr 
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. 

 

Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht 
mit dem Gerät spielen.  

 

Installieren Sie das Gerät auf einen stabilen Untergrund.  

 

Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, 
Gase oder Stäube befinden.  

 

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.  

 

Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen an.  

 

Bei Kontakt mit Wasser kann es zu elektrischen Schlägen kommen.  

 

Stecken Sie keine spitzen Gegenstände durch die Öffnungen des Gerätes.  

 

Trennen Sie das Gerät vom Netz, indem Sie den Netzstecker an der Grifffläche anfassen. Ziehen Sie 
niemals an der Netzleitung. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gequetscht werden kann und, dass 
niemand über das Kabel stolpern kann. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht werden 
kann.  

 

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb. Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch ab. 
Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch vom Netz.  

 

Das Gerät darf nicht für Seewasser, Schmutzwasser, Wasser mit Feststoffen, Sand, Scheuermitteln usw. 
verwendet werden.  

 

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Fördern von Flüssigkeiten mit einer Temperatur höher als 90 °C.  

 

Verwenden Sie das Gerät nicht für explosive, brennbare oder andere gefährliche Flüssigkeiten.  

 

Spülen Sie das Gerät mit klarem Wasser wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden werden.  

 

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses 
Gerätes.  

 

Befolgen Sie bei Reparatur- oder Service-Arbeiten alle Sicherheitshinweise. Reparaturarbeiten dürfen nur 
von einer Fachkraft durchgeführt werden.  

 

Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie 
sich an Ihren Händler.  

 

Bewahren Sie die Verpackung auf. Verwenden Sie die Verpackung, um das Gerät zu lagern oder bei 
Schäden zum Händler zurückzusenden.  

 

ACHTUNG: 

Bewahren Sie die Verpackung auf oder entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen 

Umweltvorschriften. Plastikbeutel und Verpackungsmaterial stellen eine Gefahr für Kinder und Tiere dar.  

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie 

am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

Summary of Contents for TM76075

Page 1: ...NL BRANDSTOFPOMP VOOR DIESEL FR POMPE DIESEL ES BOMBA DE GASOLINA DE DIESELPUMPE PT BOMBA DE GASOLINA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11...

Page 2: ...TM76075 V 01 09 11 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...any other liquid Never touch the device with wet hands The risk of an electroshock increases if the device comes in contact with water Do not insert pointy objects into openings the of the device Nev...

Page 4: ...t use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Use a soft brush to remove the dust from the ventilation openings 7 Technical Specifications power 400 W max pump rate...

Page 5: ...van water in het toestel verhoogt de kans op een elektrische schok Steek geen vreemde voorwerpen in de openingen van het toestel Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken...

Page 6: ...vochtige doek om vuil te verwijderen Gebruik geen ontvlambare materialen of bijtende producten om het toestel schoon te maken Gebruik een zachte borstel om de ventilatieopeningen van stof te ontdoen 7...

Page 7: ...dans l eau ou tout autre liquide Ne jamais toucher l appareil avec des mains humides Le risque de choc lectrique augmente si l appareil entre en contact avec de l eau Ne pas introduire d objets point...

Page 8: ...sants Utiliser une brosse douce pour enlever la poussi re des orifices de ventilation 7 Sp cifications techniques puissance 400 W d bit de la pompe max 32 L min hauteur d aspiration max 7 m c ble H07R...

Page 9: ...n un l quido Nunca toque el aparato con las manos h medas Puede producirse una descarga el ctrica si el aparato entra en contacto con agua No introduzca objetos puntiagudos en los orificios del aparat...

Page 10: ...uertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato Utilice un cepillo suave para quitar el polvo de los orificios de ventilaci n 7 Especificaciones alimentaci n 400 W caudal m x 32 l min altura...

Page 11: ...grund Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigk...

Page 12: ...Sie ein feuchtes Tuch Verwenden Sie keine aggressive Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische L sungen Verwenden Sie eine sanfte B rste um die L ftungsschlitze zu reinigen 7 Technische...

Page 13: ...o Nunca toque no aparelho com as m os molhadas O risco de choque el trico aumenta sempre que o aparelho fica em contacto com a gua N o introduza objetos pontiagudos nas aberturas do aparelho Nunca des...

Page 14: ...essivos solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar o aparelho Use uma escova macia para retirar o p dos orif cios de ventila o 7 Especifica es Pot ncia 400 W Capacidade m xima da bomba 32...

Page 15: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 16: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Reviews: