background image

 

TM76075 

V. 01 – 09/11/2015 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una 
empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje 
local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por elegir Toolland! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha 
sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Asegúrese de que el aparato y el cable de alimentación no estén dañados antes de cada uso. Nunca utilice 
un aparato dañado.  

 

Nunca utilice el aparato si está cansado o bajo la influencia de medicamentos, drogas o alcohol.  

 

Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacidades físicas, sensoriales o mentales 
reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la 
vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. 

 

Mantenga a los niños alejados del aparato. No deje a los niños sin supervisión con el aparato.  

 

Instale el aparato en una superficie estable.  

 

No utilice el aparato en un lugar con materiales inflamables (gas, spray, etc.).  

 

Nunca sumerja el aparato en un líquido.  

 

Nunca toque el aparato con las manos húmedas.  

 

Puede producirse una descarga eléctrica si el aparato entra en contacto con agua.  

 

No introduzca objetos puntiagudos en los orificios del aparato.  

 

Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. Asegúrese de que el 
cable de alimentación no se quede pillado y de que nadie pueda tropezar con él. No aplaste el cable de 
alimentación y protéjalo contra posibles daños.  

 

Nunca deje un aparato funcionando sin vigilancia. Desactive el aparato después de cada uso. Desenchufe 
siempre el aparato después de cada uso.  

 

No utilice el aparato para bombear agua de mar, agua sucia, agua con sólidos, arena, sustancias abrasivas 
o corrosivas.  

 

No utilice el aparato para líquidos con una temperatura de más de 90 °C.  

 

No bombee líquidos explosivos, inflamables u otros líquidos peligrosos.  

 

Enjuague el aparato con agua pura si no va a utilizarlo durante un largo período de tiempo.  

 

El fabricante no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.  

 

Siga todas las instrucciones de seguridad al reparar o mantener el aparato. La reparación sólo debe llevarla 
a cabo un técnico cualificado.  

 

Al recibir el aparato, asegúrese de que no haya sufrido daños durante el transporte. Si ha sufrido algún 
daño póngase en contacto con su distribuidor.  

 

Nunca tire el embalaje, guárdelo cuidadosamente. Utilice el embalaje para guardar el aparato o enviarlo a 
su distribuidor en caso de daños.  

 

ADVERTENCIA: 

Conserve el embalaje o respete las leyes medioambientales locales si quiere deshacerse 

de él. Las bolsas de plástico y otros materiales de embalaje pueden ser peligrosos para niños y animales.  

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

al final de este manual del usuario. 

Summary of Contents for TM76075

Page 1: ...NL BRANDSTOFPOMP VOOR DIESEL FR POMPE DIESEL ES BOMBA DE GASOLINA DE DIESELPUMPE PT BOMBA DE GASOLINA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11...

Page 2: ...TM76075 V 01 09 11 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...any other liquid Never touch the device with wet hands The risk of an electroshock increases if the device comes in contact with water Do not insert pointy objects into openings the of the device Nev...

Page 4: ...t use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Use a soft brush to remove the dust from the ventilation openings 7 Technical Specifications power 400 W max pump rate...

Page 5: ...van water in het toestel verhoogt de kans op een elektrische schok Steek geen vreemde voorwerpen in de openingen van het toestel Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken...

Page 6: ...vochtige doek om vuil te verwijderen Gebruik geen ontvlambare materialen of bijtende producten om het toestel schoon te maken Gebruik een zachte borstel om de ventilatieopeningen van stof te ontdoen 7...

Page 7: ...dans l eau ou tout autre liquide Ne jamais toucher l appareil avec des mains humides Le risque de choc lectrique augmente si l appareil entre en contact avec de l eau Ne pas introduire d objets point...

Page 8: ...sants Utiliser une brosse douce pour enlever la poussi re des orifices de ventilation 7 Sp cifications techniques puissance 400 W d bit de la pompe max 32 L min hauteur d aspiration max 7 m c ble H07R...

Page 9: ...n un l quido Nunca toque el aparato con las manos h medas Puede producirse una descarga el ctrica si el aparato entra en contacto con agua No introduzca objetos puntiagudos en los orificios del aparat...

Page 10: ...uertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato Utilice un cepillo suave para quitar el polvo de los orificios de ventilaci n 7 Especificaciones alimentaci n 400 W caudal m x 32 l min altura...

Page 11: ...grund Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigk...

Page 12: ...Sie ein feuchtes Tuch Verwenden Sie keine aggressive Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische L sungen Verwenden Sie eine sanfte B rste um die L ftungsschlitze zu reinigen 7 Technische...

Page 13: ...o Nunca toque no aparelho com as m os molhadas O risco de choque el trico aumenta sempre que o aparelho fica em contacto com a gua N o introduza objetos pontiagudos nas aberturas do aparelho Nunca des...

Page 14: ...essivos solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar o aparelho Use uma escova macia para retirar o p dos orif cios de ventila o 7 Especifica es Pot ncia 400 W Capacidade m xima da bomba 32...

Page 15: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 16: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Reviews: