• N’effectuez jamais de travaux sur des composants ou éléments qui sont sous tension. Coupez
toujours l’alimentation au préalable.
Attention ! En cas de travaux ou de contact avec des condensateurs (ou composants simi-
laires) ou avec des câbles/pistes conductrices qui y sont raccordés, il existe un risque de
mort par électrocution ! Les condensateurs peuvent conduire de l’électricité des heures encore
après leur déconnexion de la tension de service !
• Selon la pièce et/ou l’opération de soudure, la pièce devra être maintenue en utilisant des
dispositifs de serrage. Vous aurez alors les deux mains libres pour l’opération de soudure.
• Maintenez la zone de travail propre.
• Travaillez uniquement avec un éclairage adéquat dans la zone de travail.
• Veillez à une aération adéquate lorsque vous soudez. Les vapeurs de soudure et de flux déca-
pant sont nocives pour la santé.
• Lavez soigneusement vos mains après avoir travaillé avec de la soudure. Cela s’avère particu-
lièrement important en cas d’utilisation de soudure au plomb.
Ne mettez pas l’étain de soudure dans la bouche. Ne mangez pas et ne buvez pas pendant les
travaux de soudure.
• Portez des vêtements et des lunettes de protection pendant les travaux de soudure. L’étain de
soudure liquide, les particules de soudure, etc. peuvent provoquer des brûlures graves ou des
lésions oculaires !
• N’utilisez jamais de pâtes à souder, d’acides de soudure ou de matériaux similaires lors des
travaux de soudure. De telles substances engendrent une mauvaise brasure. De plus, elles
peuvent détériorer la pointe. Utilisez de préférence un fil à souder avec âme décapante (appe-
lée métal d’apport de brasage).
• Lorsque vous travaillez avec le fer à souder, n’avancez pas votre main plus loin que le rebord
de la poignée du fer à souder. Risques de brûlures !
• Soudez uniquement sur des surfaces non inflammables. Veillez à ce que la chaleur n’endom-
mage pas les matériaux autour du site de soudure.
• Placez toujours le fer à souder chaud dans le support de fer à souder lorsque vous n’en n’avez
plus besoin.
• Si le produit ou le cordon d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Vous courriez un
risque d’électrocution mortelle !
Coupez d’abord la tension d’alimentation de la prise du réseau sur laquelle le produit est bran-
ché (déconnectez le coupe-circuit automatique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur
différentiel approprié de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles).
Vous pouvez ensuite retirer la fiche d’alimentation de la prise de courant. N’utilisez plus le pro-
duit. Confiez-le à un atelier spécialisé ou éliminez-le en respectant les règlements en vigueur
pour la protection de l’environnement.
• La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées que par un professionnel qualifié.
• N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid vers un local chaud.
L’eau de condensation qui en résulte pourrait endommager irréversiblement le produit dans
des conditions défavorables. Danger de mort par électrocution !
Avant de raccorder ou d’utiliser l’appareil, attendez qu’il ait atteint la température ambiante.
Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.
• Il convient d’éviter les conditions défavorables suivantes sur le lieu d’installation ou lors du
transport :
- Poussières ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables
- vibrations intenses, coups, chocs
- champs magnétiques intenses comme à proximité de machines ou de haut-parleurs
• En cas de non-utilisation prolongée (stockage par exemple), mettez le produit hors tension.
Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant.
• Veillez à ce que les câbles ne soient ni pliés, ni coincés lors de la mise en place de l’appareil.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de
faible hauteur, peuvent l’endommager.
• S’il s’avère qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, l’appareil doit être mis hors ser-
vice et protégé contre toute utilisation involontaire. Faites ensuite contrôler le produit par un
spécialiste.
Un fonctionnement sans danger n’est plus assuré lorsque :
- l’appareil présente des dommages visibles,
- l’appareil ne fonctionne plus
- l’appareil a été conservé pendant une longue durée dans des conditions défavorables
- l’appareil a subi des conditions de transport difficiles
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
• Dans les sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention des accidents
relatives aux installations et aux matériaux électriques dictées par les syndicats professionnels.
• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce mode d’emploi, veuillez nous
contacter ou vous adresser à un spécialiste.
Mise en service
Tenez compte du chapitre « Consignes de sécurité » !
a) Installation
• Optez pour une surface plane, stable et suffisamment grande comme emplacement d’installation pour la
station de soudage et le support du fer à souder.
Protégez les surfaces thermosensibles avec un support approprié. Ne placez jamais la station de soudage
sur des meubles ou planchers précieux. Ne la placez jamais sur un tapis. Gardez une distance suffisante
par rapport aux objets inflammables ou facilement inflammables (par ex. des rideaux).
• La séparation de la station de soudage et du support du fer à souder permet de choisir de manière optimale
l’emplacement des deux composants.
F
M O D E D ’ E M P L O I
Station de soudage, analogique
N° de commande 791784 (ST50-A, 50 W)
N° de commande 791785 (ST80-A, 80 W)
N° de commande 791786 (ST100-A, 100 W)
Utilisation conforme
La station de soudage analogique est utilisée pour effectuer des travaux de soudure dans le domaine de
l’électrique et l’électronique en combinaison avec divers brasages tendres (soudure au plomb/soudure d’ar-
gent). La température de soudure est réglable et la pointe peut être remplacée.
La station de soudage est uniquement conçue pour fonctionner avec la tension du réseau (230 V/CA, 50 Hz).
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce mode d’emploi !
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’appareil. De plus, elle s’accom-
pagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Aucun composant du produit ne doit être
modifié ou transformé !
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous
droits réservés.
Étendue de la livraison
• Station de soudage
• Support du fer à souder
• Éponge sèche (laine de laiton)
• Support pour l’éponge sèche
• Éponge
• Fer à souder
• Pointe de soudage (déjà pré-installée sur le fer à souder)
• Mode d’emploi
Explication des symboles
Le symbole de l’éclair est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. : une décharge
électrique.
Ce symbole attire l’attention sur les risques spécifiques lors du maniement, du fonctionnement et
de l’utilisation du produit.
Le symbole de la « main » renvoie à des conseils et consignes d’utilisation particuliers.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation
de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou cor-
porels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect des
consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne le démontez jamais.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez les appareils fonctionnant sous tension du secteur hors
de portée des enfants. Soyez particulièrement vigilant lors du fonctionnement en présence
d’enfants.
Placez le produit de sorte de le mettre hors de portée des enfants.
• Le produit est conçu uniquement pour être utilisé dans des intérieurs secs.
• La construction de l’appareil correspond à la classe de protection II.
• La prise de courant dans laquelle le bloc d’alimentation sera branché doit être facilement ac-
cessible.
• Ne débranchez jamais le bloc d’alimentation en tirant sur le câble.
• N’utilisez pas la station de soudage dans des locaux ou dans des environnements défavo-
rables où il y a un risque de présence de gaz, de vapeurs ou de poussières inflammables !
Vous courriez alors un risque d’explosion !
• Ne fixez pas d’objets sur la station de soudage. Ne recouvrez jamais la station de soudage -
risque d’incendie !
• N’éliminez pas les résidus de soudure en tapotant la pointe de soudage sur la station de
soudage car cela endommagerait le fer à souder (élément chauffant) et la station de soudage.
• La station de soudage ne doit pas entrer en contact avec de l’humidité ou de l’eau. Si vous
souhaitez utiliser une éponge humide pour essuyer la pointe de soudage, cette dernière ne doit
être placée que dans le trou du support de fer à souder prévu à cet usage.
• N’utilisez jamais le fer à souder pour chauffer des liquides.
Version 06/14
