background image

• 

Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician 

or an authorised repair centre.

•  If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, 

contact our technical support service or other technical personnel.

b) Product Safety

•  The product is approved only for operation in dry indoor rooms. 
•  The design of the product complies with the safety class II. 
•  The mains socket into which the mains plug is plugged must be easily accessible. 
•  Do not pull the power plug from the mains socket by pulling on the cable. 
•  Do not use the recessed light in rooms or under adverse ambient conditions where 

combustible gases, vapours or dust are or may be present! There is a risk of 

explosion! 

•  Do not fasten any items to the soldering station; never cover the soldering station; 

there is a risk of fire! 

•  The soldering iron must not get damp or wet. If you want to use a damp sponge 

for wiping the tip, it may only be inserted into the corresponding opening of the 

soldering iron holder. 

•  Never use the soldering rod to heat up liquids. 
•  Never work on electrical components that are powered up. Always switch off the 

power before-hand. 

• 

Caution!

 Touching or soldering at condensers (or similar components) or leads/

cables connected to them, may result in a lethal electric shock! Condensers can 

be under power for hours even after switching off the power supply! 

•  Keep your workstation clean. 
• 

Only work with sufficient lighting at your workstation.

• 

Ensure proper ventilation during soldering. Solder or solder flux can be harmful. 

•  Wash your hands thoroughly after working with brazing solder containing tin. This 

is especially true when using leaded solder. 

•  Do not put brazing solder into your mouth, do not eat or drink during soldering. 
•  Wear suitable protective clothing and protective glasses when soldering. Liquid 

blazing solder, etc. may cause serious burns or harm your eyes! 

• 

Never use soldering flux, acid or similar aids when soldering. Such materials lead 

to bad soldering joints and they can also damage the tip of the soldering rod. 

Preferably, use a tubular solder with flux core. 

•  Do not touch any other area of the soldering rod than the handle when working. 

Risk of burns! 

•  Soldering must be done on non-combustible surfaces. Protect other materials 

nearby from damage through heat. 

•  Place the soldering iron in holder when not in use. 
•  If the power cord is damaged, do not touch it; there is danger to life from electric 

shock! First, switch off the mains voltage to the socket to which the soldering iron 

is connected (switch off at the corresponding circuit breaker or remove the safety 

fuse or switch off at the corresponding RCD protective switch, so that the socket is 

fully disconnected). Then you can remove the mains plug from the mains socket. 

Do not use the product any longer, take it to a specialised workshop or dispose of 

in an environmentally friendly manner. 

•  Never use the product immediately after taking it from a cold room to a warm 

one. The condensation that forms might damage the product. Furthermore, this 

could cause a lethal electric shock! Allow the product to reach room temperature, 

before connecting it to the power supply and putting it into use. This may take 

several hours. 

•  Disconnect the power supply from the power socket if the product will not be used 

for a while (e.g. storage). 

•  The soldering station and iron must be completely cooled down before storing it! 

There is a risk of fire, if this is not observed!

•  In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s 

Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are 

to be observed. 

•  Never use a fuse with other nominal data. Never bridge the fuse! There is a risk 

of fire!

 Operating Instructions

Digital Soldering Station

Item No. 1561694 (ST-50D, 50 W)
Item No. 1561695 (ST-80D, 80 W)
Item No. 1561696 (ST-100D, 100 W)

Intended use

The digital soldering station is temperature-controlled with adjustable soldering tip temperature. 

The adjustable temperature makes it possible to perform all soldering work in the electronic area 

with various soft solders (lead, lead-free or silver solder). The soldering tip can be replaced.
The display shows the target and actual temperatures. Three programmable buttons can be 

assigned custom temperature values.
The enclosed soldering handle is calibrated with this soldering station (temperature accuracy). 

If the soldering handle has to be replaced, calibration must be repeated.
The soldering station is suitable only for operation with a mains voltage (230 V/AC, 50 Hz).
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use 

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In 

addition, improper use can result in short circuits, fires, electric shocks or other hazards. Read 

the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third 

parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights 

reserved.

Delivery Content

•  Wet cleaning sponge 
•  Soldering iron
•  Soldering tip (removable)
•  Operating instructions

•  Soldering station 
•  Power cable
•  Soldering iron holder stand
•  Dry cleaning sponge (metal)

Up-to-date operating Instructions      

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code 

on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

  The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, 

e.g. due to an electric shock.

  The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important 

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

  The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety 

information. If you do not follow the safety instructions and information 

on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting 

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the 

warranty/guarantee.

a) General Information

•  The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
•  Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become 

dangerous playing material for children.

•  Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high 

humidity, moisture, flammable gases, steam and solvents.

•  Do not place the product under any mechanical stress.
•  If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and 

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed 

if the product:

 - is visibly damaged,
 - is no longer working properly,
 - has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
 - has been subjected to any serious transport-related stresses.

•  Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height 

can damage the product.

•  Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the 

appliance.

Summary of Contents for 1561694

Page 1: ...et wird Dies kann u U mehrere Stunden dauern Trennen Sie das Produkt bei längerer Nichtbenutzung z B Lagerung von der Stromversorgung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Bevor Sie die Lötstation aufbewahren muss der Lötkolben vollständig abgekühlt sein Wird dies nicht beachtet besteht Brandgefahr In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gew...

Page 2: ...as Zeit um auf die eingestellte Temperatur zu kommen Warten Sie etwa 2 3 Minuten bevor Sie den ersten Lötvorgang durchführen Während derAufheizphase blinkt die LED über dem Drehregler in kurzenAbständen Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist blinkt die LED in langen Abständen 4 Nach Beendigung der Lötarbeiten setzen Sie den Lötkolben wieder in den Halter ein Schalten Sie die Lötstation ab B...

Page 3: ...rierung versehentlich gestartet wurde können Sie diese jederzeit abbrechen bevor Sie die Taste PRESET 2 drücken Die eingestellten Werte bleiben erhalten Austauschen der Lötspitze 1 Schalten Sie die Lötstation aus und lassen Sie den Lötkolben vollständig abkühlen 2 Lösen Sie die Verschlussschraube für die Lötspitze am Lötkolben und ziehen Sie die Halterung ab 3 Ziehen Sie die Lötspitze vorsichtig u...

Page 4: ...t prevention regulations of the Employer s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are to be observed Never use a fuse with other nominal data Never bridge the fuse There is a risk of fire Operating Instructions Digital Soldering Station Item No 1561694 ST 50D 50 W Item No 1561695 ST 80D 80 W Item No 1561696 ST 100D 100 W Intended use The digital soldering s...

Page 5: ...bout 8 minutes and has three stages Stage 1 1 Switch the soldering station OFF and let the handle cool down 2 Attach the new handle to the base station then insert the tip into the holder 3 With the power OFF push and hold PRESET1 and PRESET3 at the same time 4 While keeping the buttons pressed switch ON the soldering station 5 Release both buttons when the display shows The calibration programme ...

Page 6: ...lement of the soldering iron 4 Insert a new tip on to the ceramic heating element 5 Place the cap nut in its position and tighten it carefully Do not use force when screwing do not use any tool 6 Calibrate your new tip see Calibration The ceramic heating element must not be mechanically stressed In case of damage to the ceramic heating element the warranty will become void Maintenance and Cleaning...

Page 7: ...ez la fiche d alimentation de la prise de courant La station de soudage et le fer à souder doivent être entièrement refroidis avant d être stockés Le non respect de cette précaution peut entraîner un risque d incendie Dans les sites industriels il convient de respecter les réglementations de prévention des accidents relatives aux installations et aux systèmes électriques dictées par les organisati...

Page 8: ...re de la chaleur de l élément chauffant Un niveau de chauffage plus élevé est nécessaire pour atteindre la température définie C est l inverse dans le cas d une valeur positive Les paramètres sont conservés après extinction de la station de base c Calibration La station de soudage a été étalonnée calibrée en usine avec la poignée de soudage fournie Si vous devez remplacer ou échanger la poignée de...

Page 9: ... à souder 1 Éteignez la station de soudage et laissez le fer à souder refroidir entièrement 2 Desserrez la vis de serrage de la panne de fer à souder et retirez le support 3 Retirez doucement la panne en ligne droite hors de l élément chauffant en céramique du fer à souder 4 Insérez une nouvelle panne sur l élément chauffant en céramique 5 Placez l écrou borgne et serrez le avec précaution Ne forc...

Page 10: ...kt bijv opslag Het soldeerstation en de bout moeten compleet zijn afgekoeld voordat u ze opbergt Als u dit niet in acht neemt bestaat brandgevaar In commerciële inrichtingen dienen de ongevallenpreventievoorschriften van de ARBO wet in acht te worden genomen Gebruik nooit een zekering met andere nominale gegevens Overbrug de zekering nooit Daardoor bestaat brandgevaar Gebruiksaanwijzing Digitaal S...

Page 11: ... PRESET 3 voor positieve waarden tot 30 C Druk PRESET 2 om op te slaan De pijl achter TMP geeft een actieve waardecorrectie aan negatief positief Een negatieve waarde betekent dat de soldeerpunt meer hitte opneemt van het verwarmingselement Een hogere verwarmingsuitgang is nodig voor de ingestelde temperatuur Het tegenovergestelde is het geval voor een positieve waarde De instellingen blijven beho...

Page 12: ...s de kalibratie per ongeluk werd gestart kunt u dit op ieder willekeurig moment onderbreken door het uit te schakelen alvorens op PRESET2 te drukken De vooraf ingestelde waarden blijven behouden Terug plaatsen van de soldeerpunt 1 Schakel het soldeerstation uit en laat de soldeerbout compleet afkoelen 2 Maak de schroef van de soldeerpunt los van de soldeerbout en verwijder de steun 3 Trek de solde...

Reviews: