background image

16

TBP 100

 

ТЕМПЕРАТУРНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ              

 

1 ЭТАП = 50 АМПЕР ЗАПУСКА

ТЕМПЕРАТУРА АКБ

+20˚F

0˚F

-20˚F

УМЕНЬШИТЬ ЕМКОСТЬ АКБ НА: 

1 ЭТАП

2 ЭТАПА

3 ЭТАПА

Если зарядка показывает, что состояние 

АКБ неудовлетворительное, то дайте АКБ 

стабилизироваться в течение нескольких минут 

и проверьте напряжение разомкнутой цепи. Это 

достаточно хороший показатель заряженности 

АКБ в процентном выражении. АКБ считается 

заряженной, если этот показатель хотя бы 

75%. Если АКБ не пройдет тест зарядки при 

заряженности 75%, то ее надо заменить. Если 

АКБ заряжена меньше, чем на 75%, то ее надо 

перезарядить и снова протестировать. Если АКБ 

снова не пройдет тест, замените ее. Значения, 

указанные в низлежащей таблице, даны для АКБ 12 

вольт; разделите их на 2 для АКБ 6 вольт.

ВОЛЬТЫ 

РАЗОМКНУТОЙ 

ЦЕПИ*

ЗАРЯДКА В 

ПРОЦЕНТАХ

11.7 вольт или меньше

0

12.0

25

12.2

50

12.4

75

12.6 вольт или больше

100

ТЕСТ СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ 

1.  

Подключите индикатор так, как бы вы это сделали для теста АКБ.

2.  

Заведите двигатель и дайте ему достигнуть нормальной рабочей температуры.

3.  

Доведите  его  до  скорости  1200-1500  оборотов  в  минуту.  ВНИМАНИЕ:  Держитесь 

подальше от подвижных частей двигателя. Не нажимайте на выключатель заряда.

4.  

Прочтите  индикатор.  Считывание  в  красной  полосе  обозначает  проблему  в  системе 

зарядки которая недозарядит аккумулятор. Если индикатор превышает пределы зоны OK, то 

скорее всего система зарядки перегрузит АКБ.

ТЕСТ СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ 

 

Этот тест выявляет чрезмерное потребление тока при запуске, что приводит к затруднению 

запуска  и  сокращает  срок  действия  АКБ.  Попробуйте  зарядить  аккумулятор.  Продолжайте, 

если АКБ в ХОРОШЕМ состоянии.

ДВИГАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ НОРМАЛЬНУЮ РАБОЧУЮ ТЕМПЕРАТУРУ

1.  

Подключите  отрицательный  зажим  (черный)  к  отрицательному  держателю  АКБ 

(NEG.,N,-).  Подключите  положительный  зажим  (красный)  к  положительному  держателю 

АКБ (POS.,P,+). ПОШАТАЙТЕ зажимы вперед-назад чтобы проверить хорошее электрическое 

подключение.

2.  

Отключите включение системы таким образом, чтобы автомобиль не мог завестись.

3.  

Заведите мотор и обратите внимание на считывание напряжения во время запуска.

4.  

Считывание 9 Вольт или менее указывает на чрезмерное потребление тока. Это может 

быть вызвано плохими соединениями, дефектом двигателя запуска или недостаточно мощной 

для потребностей автомобиля АКБ.

RU

Summary of Contents for 3154020055131

Page 1: ...e tomber apr s 10 secondes de charge La batterie est peut tre d fectueuse ex com partiment d fectueux Pour une v rification rapide rel chez l interrupteur de charge et notez la r action du voltm tre S...

Page 2: ...sse pas d marrer 3 Faites d marrer le moteur et prenez note de la lecture de tension pendant le d marrage 4 Une lecture de 9 volts ou moins indique un tirage de courant excessif Ceci peut tre d de mau...

Page 3: ...ay be defective e g a bad cell For a quick check release load switch and note volt meter reaction If voltage recovers to 12 0 volts or more in a few seconds battery is probably defective If voltage re...

Page 4: ...is GOOD ENGINE MUST BE AT NORMAL OPERATING TEMPERATURE 1 Connect negative black clamp to the negative NEG N battery post Connect positive red clamp to the positive POS P battery post ROCK clamps back...

Page 5: ...ER SCHLECHT UND FALLEND Anzeige f llt nach 10 Sekunden Belastung weiter Die Batterie ist evtl defekt z B eine m de Zelle Zum schnellen Pr fen Belastungsschalter loslassen und auf Voltmeterausschlag ac...

Page 6: ...NTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 12 Monate nach Kauf angezeigt werden Nachweis Kaufbeleg Nach Anerkennung des Garantiea...

Page 7: ...o una disminuci n despu s de 10 segundos de carga Puede que la bater a est defectuosa por ej que tenga un elemento defectuoso Para com probarlo r pidamente suelte el interruptor de carga y anote la re...

Page 8: ...la bater a est BUENA EL MOTOR TIENE QUE ESTAR EN LA TEMPERATURA NORMAL DE FUNCIONAMIENTO 1 Conecte la pinza negativa negra en el borne negativo NEG N de la bater a Conecte la pinza positivo roja en el...

Page 9: ...e la batteria pienamente DEBOLE O SCARSA MA REGOLARE Lettura regolare de l indicatore dopo 10 secon di di carica La batteria non sufficiente La batteria difettosa 1 oppure 2 profondamente scarica Per...

Page 10: ...distanza delle parti mobili del motore Non premere l interruttore di carica 4 Leggere l indicatore Una lettura nella striscia rossa indica un problema a livello del sistema di carica che non caricher...

Page 11: ...tamente FRACA OU RUIM MAS REGULAR Leitura imediata do indicador ap s 10 segun dos de carga A bateria n o satisfat ria A bateria defei tuosa 1 ou particularmente descarregada 2 Para determinar o proble...

Page 12: ...3 Fazer girar o motor entre 1200 e 1500 tr mn ATEN O Permanecer a dist ncia das pe as m veis do motor N o pressionar o interruptor 4 Ler o indicador Uma leitura na faixa vermelha indica um problema no...

Page 13: ...een elektrische lekkage Laadt de accu volledig ZWAK OF SLECHT MAAR REGELMATIG Reguliere speeltijd van de indicator na 10 seconden van het laden De accu is niet aanvaardbaar De accu is ofwel 1 defect...

Page 14: ...tor tussen 1200 en 1500 tr min WAARSCHUWING Blijf uit de buurt van bewe gende motoronderdelen Druk niet op de lading schakelaar 4 Lees de indicator Een boodschap in het rode band geeft een probleem aa...

Page 15: ...15 TBP 100 1 2 10 10 10 1 2 1 225 1 225 0 025 25 10 12 RU...

Page 16: ...16 TBP 100 1 50 20 F 0 F 20 F 1 2 3 75 75 75 12 2 6 11 7 0 12 0 25 12 2 50 12 4 75 12 6 100 1 2 3 1200 1500 4 OK 1 NEG N POS P 2 3 4 9 RU...

Reviews: