background image

1

TBP 100

TEST DE CHARGE

ÉTAT DE LA BATTERIE

OK (BANDE VERTE). 

Après 10 secondes de charge.

La batterie est bonne. La charge est totale ou 

partielle. Déterminer l’état de charge en vérifiant 

la gravité spécifique (avec un hydromètre). Si la 

gravité est inférieure à la charge totale, vérifiez 

qu’il n’y a pas de problème au niveau du sys

-

tème de charge ou de fuite électrique. Rechar

-

gez la batterie à plein.

FAIBLE OU MAUVAISE, MAIS REGULIERE 

(Lecture régulière de l’indicateur après 10 

secondes de charge).

La batterie n’est pas satisfaisante. La batterie 

est soit (1) défectueuse soit (2) particulièrement 

déchargée. Pour déterminer le problème exact, 

vérifiez la gravité spécifique. Si la gravité est 

supérieure à 1.225, la batterie est considérée 

défectueuse. Si la gravité est inférieure à 1.225, 

rechargez la batterie et faites un nouvel essai. 

Si la gravité compartiment à compartiment varie 

de plus de 0.025 (25 points), il se peut qu’il y 

ait des problèmes au niveau des compartiments. 

Si une fois chargée, la gravité n’atteint pas son 

niveau de charge maximum, la batterie est soit 

sulfatée soit elle a perdu un matériau actif.

FAIBLE OU MAUVAISE, ET DECROISSANTE 

(Indicateur continue de tomber après 10 

secondes de charge).

La batterie est peut-être défectueuse (ex. com-

partiment défectueux). Pour une vérification 

rapide, relâchez l‘interrupteur de charge et notez 

la réaction du voltmètre. Si la tension récupère 

au moins 12 volts en quelques secondes, la bat

-

terie est probablement défectueuse. Si la tension 

se redresse lentement, il se peut que la batterie 

soit simplement très déchargée. Pour des résul-

tats plus exacts, vérifiez la gravité et suivez la 

procédure ci-dessus.

ATTENTION - RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS 

1. 

Il est dangereux de travailler à proximité de batteries à l’acide. Les batteries peuvent pro-

duire des gaz explosifs pendant leur fonctionnement normal. Pour cette raison, il est extrêmement 

important de lire ces instructions avec soin, à chaque fois que vous êtes sur le point d’utiliser cet 

outil. 

2. 

Pour réduire le risque d’explosion de la batterie, veuillez respecter ces instructions et celles 

publiées par le fabricant de batterie et le fabricant de tout équipement que vous avez l’intention 

d’utiliser à proximité des batteries. Respectez les avertissements que vous trouverez sur ces articles. 

ANALYSE DE LA BATTERIE

 - REACTION DE L’INDICATEUR APRES 10 SECONDES DE CHARGE 

FR

TEMPÉRATURE DE LA BATTERIE

+20˚F

0˚F

-20˚F

DIMINUER LA CAPACITE DE LA BATTERIE DE: 

1 ÉTAPE

2 ÉTAPES

3 ÉTAPES

COMPENSATION DE TEMPÉRATURE             1 ÉTAPE = 50 AMPÈRES DE DÉMARRAGE

Summary of Contents for 3154020055131

Page 1: ...e tomber apr s 10 secondes de charge La batterie est peut tre d fectueuse ex com partiment d fectueux Pour une v rification rapide rel chez l interrupteur de charge et notez la r action du voltm tre S...

Page 2: ...sse pas d marrer 3 Faites d marrer le moteur et prenez note de la lecture de tension pendant le d marrage 4 Une lecture de 9 volts ou moins indique un tirage de courant excessif Ceci peut tre d de mau...

Page 3: ...ay be defective e g a bad cell For a quick check release load switch and note volt meter reaction If voltage recovers to 12 0 volts or more in a few seconds battery is probably defective If voltage re...

Page 4: ...is GOOD ENGINE MUST BE AT NORMAL OPERATING TEMPERATURE 1 Connect negative black clamp to the negative NEG N battery post Connect positive red clamp to the positive POS P battery post ROCK clamps back...

Page 5: ...ER SCHLECHT UND FALLEND Anzeige f llt nach 10 Sekunden Belastung weiter Die Batterie ist evtl defekt z B eine m de Zelle Zum schnellen Pr fen Belastungsschalter loslassen und auf Voltmeterausschlag ac...

Page 6: ...NTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 12 Monate nach Kauf angezeigt werden Nachweis Kaufbeleg Nach Anerkennung des Garantiea...

Page 7: ...o una disminuci n despu s de 10 segundos de carga Puede que la bater a est defectuosa por ej que tenga un elemento defectuoso Para com probarlo r pidamente suelte el interruptor de carga y anote la re...

Page 8: ...la bater a est BUENA EL MOTOR TIENE QUE ESTAR EN LA TEMPERATURA NORMAL DE FUNCIONAMIENTO 1 Conecte la pinza negativa negra en el borne negativo NEG N de la bater a Conecte la pinza positivo roja en el...

Page 9: ...e la batteria pienamente DEBOLE O SCARSA MA REGOLARE Lettura regolare de l indicatore dopo 10 secon di di carica La batteria non sufficiente La batteria difettosa 1 oppure 2 profondamente scarica Per...

Page 10: ...distanza delle parti mobili del motore Non premere l interruttore di carica 4 Leggere l indicatore Una lettura nella striscia rossa indica un problema a livello del sistema di carica che non caricher...

Page 11: ...tamente FRACA OU RUIM MAS REGULAR Leitura imediata do indicador ap s 10 segun dos de carga A bateria n o satisfat ria A bateria defei tuosa 1 ou particularmente descarregada 2 Para determinar o proble...

Page 12: ...3 Fazer girar o motor entre 1200 e 1500 tr mn ATEN O Permanecer a dist ncia das pe as m veis do motor N o pressionar o interruptor 4 Ler o indicador Uma leitura na faixa vermelha indica um problema no...

Page 13: ...een elektrische lekkage Laadt de accu volledig ZWAK OF SLECHT MAAR REGELMATIG Reguliere speeltijd van de indicator na 10 seconden van het laden De accu is niet aanvaardbaar De accu is ofwel 1 defect...

Page 14: ...tor tussen 1200 en 1500 tr min WAARSCHUWING Blijf uit de buurt van bewe gende motoronderdelen Druk niet op de lading schakelaar 4 Lees de indicator Een boodschap in het rode band geeft een probleem aa...

Page 15: ...15 TBP 100 1 2 10 10 10 1 2 1 225 1 225 0 025 25 10 12 RU...

Page 16: ...16 TBP 100 1 50 20 F 0 F 20 F 1 2 3 75 75 75 12 2 6 11 7 0 12 0 25 12 2 50 12 4 75 12 6 100 1 2 3 1200 1500 4 OK 1 NEG N POS P 2 3 4 9 RU...

Reviews: