background image

12

Operating Instruction

 | 

GB

User instructions

This  mowing  machine  was  designed  for  mow-

ing  grass  and  weeds  on  walls,  under  fences, 

on  trees,  stairs,  paved  paths,  under  bushes  or 

hedges. The mowing machine is not suitable for 

mowing larger grassed-down areas. 
Attention: 

Noise protection! Please observe the lo-

cal regulations when operating your device.

Information  on  noise  emission  in  accordance  with 

“Machine  Noise  Information  Ordinance  3.  GPSGV  and 

Machinery  Directives:  the  noise  pressure  level  at  the 

place of work can exceed 80 dB(A). In such cases the 

operator  will  require  noise  protection  (e.g.  wearing  of 

ear protectors).

Safety instructions

Attention! 

Read  all  instructions  contained  herein. 

Failure  to  observe  the  following  instructions  may 

result  in  electric  shock,  burns  and/or  severe  injury. 

The term ‘power tool’ used in the following includes 

both  mains-operated  tools  (with  mains  supply)  and 

battery-operated tools (without mains supply).

KEEP THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

!

1) Instructions regarding to safe handling

a) Wear  goggles  or  properly  fitted  safety  glasses, 

sturdy  closed  shoes  with  non-slip  soles,  gloves, 

snug-fitting  work  clothes  and  ear  protectors  (ear 

plugs or ear mufflers).

b) Minors should never be allowed to use an electric 

trimmer.  Never  lend  or  rent  your  electric  trimmer 

without these operating instructions.  

c) Do  not  use  the  trimmer  if  other  persons,  above 

all children, or animals are near the working area.

d) Work  calmly  and  stay  alert.  Operate  the  trimmer 

under good visibility and daylight conditions only.

e) Before using the machine, the line and extension 

cords have to be checked for signs of damage or 

ageing. Do not use the trimmer when the cords are 

damaged or worn. 

f)  Do  not  use  damaged  power  supply  cords,  exten-

sion cords, couplings, plugs or cutting heads. 

g) Careless use can cause injuries to hand and feet 

by the rotating cutting elements. Do not switch on 

the  unit  when  hands  or  feet  are  near  the  cutting 

elements.

h) Warning! Danger of injury by the line cutting device. 

After  replacing  a  spool  or  lengthening  the  cutting 

line, be sure to bring the unit onto normal working 

position before turning it on again.

i)  Never use metal cutting devices.

j)  Only use original spare parts.

k) Always switch off the trimmer and disconnect the 

plug from the power supply before carrying out any 

maintenance or repair work on the unit.The device 

must always be switched off and the plug removed 

from the socket before all adjustments or cleaning, 

or  before  the  connection  is  checked  for  creases 

or damage.

l)  Inspect  cooling  air  slots  on  the  motor  housing  at 

regular intervals for clog-ups and clean as neces-

sary. 

2) Maintenance

a) Children  should  be  under  supervision  to  ensure 

that they do not play with the device. 

b) Any other work should be performed by your dealer. 

c) Never use metal cutting devices.

d) Clean the cutting head at regular intervals.

e) Check the condition of the cutting head at frequent 

intervals. If the behaviour of the cutting head chang-

es (vibration, noise), check immediately as follows: 

Switch off the trimmer, hold it firmly and bring the 

cutting head to a standstill by pressing it against the 

ground. Then  disconnect  plug  from  power  supply. 

Check condition of cutting head - look for cracks. 

f)  Have  a  damaged  cutting  head  replaced  imme-

diately - even if it only has superficial cracks. Never 

attempt to repair a damaged cutting head. 

g) Inspect  cooling  air  slots  on  the  motor  housing  at 

regular intervals for clog-ups and clean as neces-

sary. 

h) Clean plastic parts with a damp cloth. Do not use 

aggressive cleaning chemicals.

i)  Never hose down the electric trimmer!

j)  Store trimmer indoors in a dry, high or locked place 

and always keep out of reach of children.

3) General Instructions

1. Read the instructions manual 

2. Have your dealer or a specialist show you how to 

operate your trimmer.

3. Before using the machine check that your accu is in 

good condition and that there is no damage. Never 

use the trimmer with a damaged cutting head 

4. Do  not  use  damaged  power  supply  cords,  exten-

sion cords, couplings, plugs or cutting heads. 

5. Attention!  Danger.  The  cutting  head  continues  to 

rotate after switch-off (flywheel effect). Keep your 

fingers and feet well clear to avoid injury.

6. Before starting work check that your accu-trimmer 

is in good condition and that it is operating properly. 

Pay special attention to the accu, switch and cut-

ting head.

7. Transporting the electric trimmer, e.g. carrying it to 

another site: Switch of the unit, disconnect the plug.

4) Operational Precautions

1. Make  sure  the  open  side  of  the  protection  guard 

is  pointing  away  from  yourself  before  you  switch 

on the trimmer.

2. Wear  goggles  or  properly  fitted  safety  glasses, 

sturdy  closed  shoes  with  non-slip  soles,  gloves, 

snug-fitting  work  clothes  and  ear  protectors  (ear 

plugs or ear mufflers).

3. Always hold your trimmer firmly - make sure you al-

ways maintain a good balance and secure footing.

4. Use  particular  caution  while  working  in  dense 

growth  areas  where  your  view  of  the  ground  is 

obscured.

5. Never leave your trimmer outdoors in rain.

6. Do  not  cut  wet  grass  or  other  growth.  Never  use 

in rain.

Summary of Contents for ART 6018 LI-A

Page 1: ...8 LI A GB Read operating instructions before use Accu Grass Trimmer Translation of the original Operating Instructions DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Akku Rasentrimmer Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 1 5 6 2 2 1 2 1 4 ...

Page 4: ...10 9 7 11 12 3 8 3 X ...

Page 5: ...14 2 3 1 4 4 13 1 1 ...

Page 6: ...t werden Das Altge rät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben Abbildung und Erklärung der Piktogramme Pictogram illustration and explanatio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GB 1 Warning 2 Read the operation instructions 3 Use protective means for eyes and ears 4 Keep third persons out of the danger zone 5 After running of the appliance 6 Do not use tool in wet weather conditions 7 Defective accumulators ...

Page 7: ...iten und eine lange Lebensdauer besitzen Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen Dies gibt uns die Sicherheit und Ihnen die Gewähr stets ein ausgereiftes Produkt zu erhalten Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions und Ausführungsänderungen vorbehalten Originalbetriebsanlei...

Page 8: ...atz und Zubehörteile die vom Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen sind k ziehen Sie den Netzstecker ab vor Prüfung Reini gung oder Arbeiten an der Maschine und wenn sie nicht im Gebrauch ist l achten Sie darauf dass Luftöffnungen frei von Ver schmutzungen sind 2 Wartung a lagern Sie die Maschine nicht in Reichweite von Kindern b elektrisch betriebene Trimmer sollten nur von au thorisierten P...

Page 9: ...auch von Akkugeräten a Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschal tet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einsetzen eines Akkus in ein Elektrowerkzeug das eingeschaltet ist kann zu Unfällen führen b Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwe...

Page 10: ...bb 5 Handgriff in eine von 3 möglichen Positionen einstellen Inbus schraube wieder fest ziehen 2 Rohrlänge einstellen Abb 6 Taste 2 nach oben ziehen und Griffteil in eine von 5 möglichen Positionen schieben Taste 2 zum Einrasten loslassen 3 Neigungswinkel einstellen Abb 8 Taste 3 nach unten drücken Neigungswinkel des Motorteils in eine von 3 möglichen Positionen einstellen Zum Einrasten Taste 3 lo...

Page 11: ...besten mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger Verwenden Sie auf keinen Fall ag gressive Reiniger oder Lösungsmittel Lassen Sie kein fließendes Wasser in das Gerät gelangen und spritzen Sie es nicht mit Wasser ab Bewahren Sie den Trimmer trocken und frostsicher auf außerhalb der Reichweite von Kindern Für weitergehenden Wartungs bzw Reparaturarbeiten geben Sie bitte das Gerät an...

Page 12: ...ife of the machine The Operating Instructions must always be at hand when the machine is being used They must be read and ob served by every person dealing with the machine whether operating servicing or transporting it In addition to the Operating Instructions and the applicable rules of the prevention of accidents valid in the country of use and on site the generally recognised rules on working ...

Page 13: ...s or cleaning or before the connection is checked for creases or damage l Inspect cooling air slots on the motor housing at regular intervals for clog ups and clean as neces sary 2 Maintenance a Children should be under supervision to ensure that they do not play with the device b Any other work should be performed by your dealer c Never use metal cutting devices d Clean the cutting head at regula...

Page 14: ...es there is a risk of fire c Only use batteries designed for your power tool The use of other batteries may lead to injury and risk of fire d Keep unused batteries clear of paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that may bridge the contacts A short circuit between the battery contacts may lead to burns or fire e Improper use may result in fluid leaking out of the battery ...

Page 15: ...ble to reach under objects as e g bushes or garden furniture with the trimmer The lower position is used for trimming edges as described in the following section 4 Adjusting the tool for trimming edges Fig 7 Set the tube length to its shortest position as described in section 2 In this position the whole upper part of the handle can be turned by 180 Also in connection with this activity the tube l...

Page 16: ...ervice Repairs to electric power tools should only be carried out by specialist electrical personnnel Waste disposal and environmental protection If your device should become useless somewhere in the future or you do not need it any longer do not dispose of the device together with your domestic refuse but dispose of it in an environmentally friendly manner Please dispose of the device itself at a...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...on 49 6071 3003 0 Telefax 49 6071 3003 30 service tonino lamborghini garden com www tonino lamborghini garden com PRODOTTI DISTRIBUITI DA PRODUCTS DISTRIBUTED BY SU LICENZA DI TONINO LAMBORGHINI SRL UNDER LICENSE OF TONINO LAMBORGHINI SRL WWW LAMBORGHINI IT 12700066 ...

Reviews: