background image

DE

 | 

Gebrauchsanweisung

7

Anwendungshinweise

Trimmer  nur  zum  Schneiden  von  Gras  oder 

Unkraut  an  Mauern,  unter  Zäunen,  an  Bäumen, 

an  Treppen,  Plattenwegen,  unter  Büschen  und 

Hecken einsetzen. Der Trimmer ist nicht geeignet 

zum Schneiden größerer Rasenflächen.
Bitte beachten Sie: 

Dieses Gerät darf in Wohnge-

bieten  nach  der  deutschen  Maschinenlärmschutz-

verordnung  vom  September  2002  an  Sonn-  und 

Feiertagen  sowie  an  Werktagen  von  20:00  Uhr  bis 

7:00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden. 
Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen 

Vorschriften zum Lärmschutz

Angaben zur Geräuschemission gemäß Maschinenlärm-

informationsverordnung 3. GPSGV bzw. Maschinenricht-

linie: Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB 

(A)  überschreiten.  In  dem  Fall  sind  Schallschutzmaß-

nahmen für den Bediener erforderlich (z.B. Tragen eines 

Gehörschutzes).

Sicherheitshinweise

Achtung! 

Sämtliche  Anweisungen  sind  zu  lesen. 

Fehler  bei  der  Einhaltung  der  nachstehend  aufge-

führten  Anweisungen  können  elektrischen  Schlag, 

Brand- und/oder schwere Verletzungen verursachen. 

Der  nachfolgend  verwendete  Begriff  „Elektrowerk-

zeug“  bezieht  sich  auf  netzbetriebene  Elektrowerk-

zeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elek-

trowerkzeuge (ohne Netzkabel).

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.
1) Korrekter und sicherer Gebrauch

a) tragen  Sie  einen Augenschutz  oder  eine  Schutz-

brille;

b) erlauben Sie nie, dass Kinder oder Personen, die 

mit  den  genannten  Anweisungen  nicht  vertraut 

sind, die Maschine zu benutzen;

c) unterbrechen  Sie  den  Gebrauch  der  Maschine, 

wenn Personen, vor allem Kinder oder Haustiere, 

in der Nähe sind;

d) benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder 

guter künstlicher Beleuchtung;

e) vor Inbetriebnahme der Maschine und nach irgend-

welchem Aufprall, prüfen Sie sie auf Anzeichen von 

Verschleiß oder Beschädigung, und lassen Sie not-

wendige Reparaturen durchführen;

f)  benutzen Sie die Maschine nicht mit beschädigten 

oder fehlenden Schutzeinrichtungen;

g) halten  Sie  immer  Hände  und  Füße  von  der 

Schneideinrichtung  entfernt  vor  allem,  wenn  Sie 

den Motor einschalten;

h) seien  Sie  vorsichtig  gegen  Verletzungen  an  jede 

Einrichtung, die zum Abschneidender Fadenlänge 

dient.  Nach  dem  Herausziehen  eines  neuen  Fa-

dens  halten  Sie  die  Maschine  immer  in  ihre  nor-

male Arbeitsposition, bevor Sie eingeschaltet wird;

i)  montieren Sie nie metallische Schneidelemente;

j)  benutzen Sie nie Ersatz- und Zubehörteile, die vom 

Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen sind;

k) ziehen Sie den Netzstecker ab vor Prüfung, Reini-

gung oder Arbeiten an der Maschine und wenn sie 

nicht im Gebrauch ist;

l)  achten Sie darauf, dass Luftöffnungen frei von Ver-

schmutzungen sind;

2) Wartung

a) lagern  Sie  die  Maschine  nicht  in  Reichweite  von 

Kindern;

b) elektrisch betriebene Trimmer sollten  nur von au-

thorisierten Personen instand gesetzt werden;

c) benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom 

Hersteller empfohlen sind. 

d) Schneidkopf regelmäßig von Gras reinigen.

e) Schneidkopf regelmäßig in kurzen Abständen über-

prüfen.  Bei  wahrnehmbaren  Veränderungen  (Vib-

ration, Geräusche) sofort Trimmer abschalten und 

sicher festhalten. Trimmer auf den Boden drücken, 

um  Schneidkopf  abzubremsen,  dann  Netzstecker 

ziehen. Schneidkopf überprüfen - auf Anrisse ach-

ten.

f)  Schadhaften Schneidkopf sofort auswechseln las-

sen - auch bei scheinbar geringfügigen Haarrissen. 

Beschädigten Schneidkopf nicht reparieren.

g) Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Ihren Trimmer 

sorgfältig. Säubern Sie die Luftöffnungen. 

h) Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reinigen. Scharfe 

Reinigungsmittel können den Kunststoff beschädi-

gen.

i)  Lassen  Sie  kein  fließendes  Wasser  in  das  Gerät 

gelangen und spritzen Sie es nicht mit Wasser ab.

j)  Bewahren Sie den Trimmer trocken und frostsicher 

auf.

3) Allgemeine Hinweise

1.  Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfälltig durch.

2. Machen  Sie  sich  mit  den  Steuer-  oder  Regelein-

richtungen  und  der  ordnungsgemäßen  Verwen-

dung des Gerätes vertraut.

3. Vor Gebrauch muss der Akku auf Anzeichen einer 

Beschädigung  oder  Alterung  untersucht  werden. 

Den  Rasentrimmer  nicht  verwenden,  wenn  der 

Akku  beschädigt  oder  abgenutzt  ist.  Beschädigte 

Schneidköpfe nicht verwenden.

4. Nehmen Sie den Rasentrimmer (Rasenkantentrim-

mer) nicht in Betrieb, wenn die Leitungen beschä-

digt oder abgenutzt sind.

5. Warnung:  Die  Rotation  der  Schneidwerkzeuge 

dauert nach dem Abschalten des Motors noch an.

6. Vor jedem Arbeitsbeginn Trimmer auf einwandfreie 

Funktion und vorschriftsmäßigen, betriebssicheren 

Zustand  prüfen.  Besonders  wichtig  sind  Akku, 

Schalter und Schneidkopf.

7.  Zum kurzzeitigen Transport des Trimmers (z.B. zu 

einer  anderen  Arbeitsstelle)  Schalter  loslassen, 

Netzstecker ziehen.

4) Anwendungshinweise

1. Die Schutzabdeckung muss beim Einschalten des 

Trimmers dem Körper zugewandt sein.

2. Schutzbrille  oder  Augenschutz,  geschlossene 

Schuhe mit griffiger Sohle, eng anliegende Arbeits-

kleidung, Handschuhe und Gehörschutz tragen.

3. Trimmer  immer  gut  festhalten  -  immer  auf  festen 

und sicheren Stand achten. 

Summary of Contents for ART 6018 LI-A

Page 1: ...8 LI A GB Read operating instructions before use Accu Grass Trimmer Translation of the original Operating Instructions DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Akku Rasentrimmer Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 1 5 6 2 2 1 2 1 4 ...

Page 4: ...10 9 7 11 12 3 8 3 X ...

Page 5: ...14 2 3 1 4 4 13 1 1 ...

Page 6: ...t werden Das Altge rät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben Abbildung und Erklärung der Piktogramme Pictogram illustration and explanatio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GB 1 Warning 2 Read the operation instructions 3 Use protective means for eyes and ears 4 Keep third persons out of the danger zone 5 After running of the appliance 6 Do not use tool in wet weather conditions 7 Defective accumulators ...

Page 7: ...iten und eine lange Lebensdauer besitzen Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen Dies gibt uns die Sicherheit und Ihnen die Gewähr stets ein ausgereiftes Produkt zu erhalten Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions und Ausführungsänderungen vorbehalten Originalbetriebsanlei...

Page 8: ...atz und Zubehörteile die vom Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen sind k ziehen Sie den Netzstecker ab vor Prüfung Reini gung oder Arbeiten an der Maschine und wenn sie nicht im Gebrauch ist l achten Sie darauf dass Luftöffnungen frei von Ver schmutzungen sind 2 Wartung a lagern Sie die Maschine nicht in Reichweite von Kindern b elektrisch betriebene Trimmer sollten nur von au thorisierten P...

Page 9: ...auch von Akkugeräten a Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschal tet ist bevor Sie den Akku einsetzen Das Einsetzen eines Akkus in ein Elektrowerkzeug das eingeschaltet ist kann zu Unfällen führen b Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwe...

Page 10: ...bb 5 Handgriff in eine von 3 möglichen Positionen einstellen Inbus schraube wieder fest ziehen 2 Rohrlänge einstellen Abb 6 Taste 2 nach oben ziehen und Griffteil in eine von 5 möglichen Positionen schieben Taste 2 zum Einrasten loslassen 3 Neigungswinkel einstellen Abb 8 Taste 3 nach unten drücken Neigungswinkel des Motorteils in eine von 3 möglichen Positionen einstellen Zum Einrasten Taste 3 lo...

Page 11: ...besten mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger Verwenden Sie auf keinen Fall ag gressive Reiniger oder Lösungsmittel Lassen Sie kein fließendes Wasser in das Gerät gelangen und spritzen Sie es nicht mit Wasser ab Bewahren Sie den Trimmer trocken und frostsicher auf außerhalb der Reichweite von Kindern Für weitergehenden Wartungs bzw Reparaturarbeiten geben Sie bitte das Gerät an...

Page 12: ...ife of the machine The Operating Instructions must always be at hand when the machine is being used They must be read and ob served by every person dealing with the machine whether operating servicing or transporting it In addition to the Operating Instructions and the applicable rules of the prevention of accidents valid in the country of use and on site the generally recognised rules on working ...

Page 13: ...s or cleaning or before the connection is checked for creases or damage l Inspect cooling air slots on the motor housing at regular intervals for clog ups and clean as neces sary 2 Maintenance a Children should be under supervision to ensure that they do not play with the device b Any other work should be performed by your dealer c Never use metal cutting devices d Clean the cutting head at regula...

Page 14: ...es there is a risk of fire c Only use batteries designed for your power tool The use of other batteries may lead to injury and risk of fire d Keep unused batteries clear of paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that may bridge the contacts A short circuit between the battery contacts may lead to burns or fire e Improper use may result in fluid leaking out of the battery ...

Page 15: ...ble to reach under objects as e g bushes or garden furniture with the trimmer The lower position is used for trimming edges as described in the following section 4 Adjusting the tool for trimming edges Fig 7 Set the tube length to its shortest position as described in section 2 In this position the whole upper part of the handle can be turned by 180 Also in connection with this activity the tube l...

Page 16: ...ervice Repairs to electric power tools should only be carried out by specialist electrical personnnel Waste disposal and environmental protection If your device should become useless somewhere in the future or you do not need it any longer do not dispose of the device together with your domestic refuse but dispose of it in an environmentally friendly manner Please dispose of the device itself at a...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...on 49 6071 3003 0 Telefax 49 6071 3003 30 service tonino lamborghini garden com www tonino lamborghini garden com PRODOTTI DISTRIBUITI DA PRODUCTS DISTRIBUTED BY SU LICENZA DI TONINO LAMBORGHINI SRL UNDER LICENSE OF TONINO LAMBORGHINI SRL WWW LAMBORGHINI IT 12700066 ...

Reviews: