7
502000019-1-1
3
QUADRI COMANDO E/O PANNELLI DI CONTROLLO
/ COMMAND AND/OR CONTROL PANEL
Interfaccia Operatore / Operator Interface
MARCHESINI GROUP S.p.A.
Selettoti Con Chiave Segue . . .
Ð
Gruppo dose
Il selettore ha due posizioni fisse: inserito o escluso; la commutazione avviene premendo il tasto a sinistra
corrispondente al selettore in questione.
Il selettore abilita, se inserito, l’esclusione della dosata.
A selettore escluso si ripristina il normale funzionamento della machhina.
Ð
Aria calda.
Il selettore ha due posizioni fisse: inserito o escluso; la commutazione avviene premendo il tasto a sinistra
corrispondente al selettore in questione.
Il selettore abilita, se inserito, il funzionamento dell’aria calda di chiusura tubetti di politene.
A selettore escluso viene disabilitato il funzionamento delle pinze calde.
Ð
Controllo bussola.
Il selettore ha due posizioni fisse: inserito o escluso; la commutazione avviene premendo il tasto a sinistra
corrispondente al selettore in questione.
Il selettore abilita, se inserito, il controllo della bussola.
A selettore escluso viene disabilitato il controllo della bussola.
Ð
Orientatore.
Il selettore ha due posizioni fisse: inserito o escluso; la commutazione avviene premendo il tasto a sinistra
corrispondente al selettore in questione.
Il selettore abilita, se inserito, l’orientamento del tubetto.
A selettore escluso viene disabilitato l’orientatore.
Key Selectors continued . . .
Ð
Dose
This selector has two maintained positions: "ON" and "OFF". To operate the selector, press the key to the left of the
selector.
Turn ON the selector to disable the dosing.
Turn OFF the selector to reset normal machine functioning.
Ð
Hot air.
This selector has two maintained positions: "ON" and "OFF". To operate the selector, press the key to the left of the
selector.
Turn ON the selector to enable the hot air of polythene tubes closing.
Turn OFF the selector to disable the hot air.
Ð
Control for tube holder.
This selector has two maintained positions: "ON" and "OFF". To operate the selector, press the key to the left of the
selector.
Turn ON the selector to enable the control for tube holder.
Turn OFF the selector to disable the control for tube holder.
Ð
Positioning device.
This selector has two maintained positions: "ON" and "OFF". To operate the selector, press the key to the left of the
selector.
Turn ON the selector to enable tube orientation.
Turn OFF the selector to disable the orientation unit.
